《我曾经爱过你》俄国著名诗人、作家普希金创作的一首诗歌。

这首诗歌创作于1829年，是普希金写给安娜·阿列克谢耶夫娜·奥列尼娜的，当时普希金与奥列尼娜情投意合，曾想结为夫妻，却遭到她父亲的拒绝，这段爱情只得无疾而终，这首诗便由他们相处的这段经历引发出来的。诗歌中生动描绘出一个满怀爱恋之情的男青年的形象，他的爱情真挚又浓烈，可他的爱情只是单相思，他只能默默地望着他，忍受自己内心羞怯的煎熬，他爱得如此专一，如此温柔，不忍让心爱的姑娘为此烦恼，并且祝福她能拥有一个真心的爱人。普希金用这首诗把他一往情深的爱情和坚强自制的性格刻画得淋漓尽致，表达了深深的眷念和真诚的祝福，充满了感人的艺术魅力。

原诗译文：

《我曾经爱过你》

我爱过你：也许，这爱情的火焰

还没有完全在我心里止熄；

可是，别让这爱情再使你忧烦——

我不愿有什么引起你的悒郁。

我默默地，无望地爱着你，

有时苦于羞怯，又为嫉妒暗伤，

我爱得那么温存，那么专一；

啊，但愿别人爱你也是这样。