李清照《渔家傲》翻译
李清照《渔家傲》翻译 导读:

《渔家傲 · 天接云涛连晓雾》是宋代词人李清照的词作,写梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答,隐寓对社会现实的不满与失望,对理想境界的追求和向往。以下是此词的原文及翻译。


原文:


渔家傲·天接云涛连晓雾

宋 · 李清照

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语,殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!


翻译:


水天相接,与蒙蒙的晨雾连为一体。银河转动,像无数的只船在舞动风帆。梦魂仿佛回天庭,听见天帝在对我说话。他热情而又有诚意地问我要到哪里去。我回答天帝路途还很漫长,现在已是黄昏却还未到达。即使我学诗能写出惊人的句子,又有什么用呢?大鹏冲向九万里长空。风千万不要停息,将我这一叶轻舟,送往蓬莱三仙岛。


...
热点动态
李清照在她的词里宿醉过多少次?
李清照在她的词里宿醉过多少次?,     李清照号易安居士,宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称,与
1018次浏览 查看阅读>>
与李清照齐名的南宋才女朱淑真,却在爱情上始终不能如愿,你知道她的故事吗?
​朱淑真是宋代的女词人号幽栖居士。她的家境优裕。幼颖慧,博通经史,能文善画,精晓音律,尤工诗词。素有才女之称,其才气甚至可以跟李清照齐名。跟着族谱网的小编一起来看看她的故事吧。
1937次浏览 查看阅读>>
有唐代”李清照“之称的是谁?唐代才女李季兰的简介
有唐代”李清照“之称的是谁?唐代才女李季兰的简介,据《唐才子传》记载,李季兰幼时“美姿容,神情萧散,专心翰墨,善弹琴,尤工格律
1003次浏览 查看阅读>>
李清照在杭州生活了那么久为何只字不提西湖
李清照在杭州生活了那么久为何只字不提西湖,在杭州的历史长河中,李清照绝对算得上是一个重量级的人物。她的诗词,既能写出“
1393次浏览 查看阅读>>
文史图集精选
明清文人为何称李清照不曾再婚?李清照结过几次婚
明清文人为何称李清照不曾再婚?李清照结过几次婚
明清文人为何称李清照不曾再婚?李清照结过几次婚,一提起李清照,几乎无人不晓,因为她是一位前无古人、后无来者的旷世才女。她的第
著名词人李清照是因为什么才能年少出名
著名词人李清照是因为什么才能年少出名
著名词人李清照是因为什么才能年少出名,李清照出生于一个文学士大夫家族,父亲是李格,祖籍济南历下。从进士做起,开始步
赵明诚为人如何:大难临头抛下爱妻李清照
赵明诚为人如何:大难临头抛下爱妻李清照
赵明诚为人如何:大难临头抛下爱妻李清照,赵明诚字德甫,一零八一年出生,山东诸城人,其父赵挺之在宋徽宗年间做过宰相。那
著名词人李清照丈夫赵明诚的死因是什么
著名词人李清照丈夫赵明诚的死因是什么
著名词人李清照丈夫赵明诚的死因是什么,赵明诚是宋朝时期的一位金石学家,从小对于金石方面就十分的感兴趣,一生都致力于