李清照《醉花阴》翻译
李清照《醉花阴》翻译 导读:

《醉花阴》是宋代词人李清照的作品。这首词是她婚后所作,通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景,烘托了一种凄凉寂寥的氛围,表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。


原文:


李清照《醉花阴》

薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉忱纱厨,半夜凉初透。 

东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。


翻译:


稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼,龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美好的节日又到重阳,洁白的瓷枕,轻纱笼罩的床厨,昨日半夜的凉气刚刚浸透。 


在东篱饮酒直饮到黄昏以后,淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不会消损神魂,珠帘卷起是由于被受西风,闺中少妇比黄花更加消瘦。

...
热点动态
北宋女词人李清照是怎么死的?
北宋女词人李清照是怎么死的?,公元1127年,北方女真族(金)攻破了汴京,徽宗、钦宗父子被俘,高宗南逃。李
333次浏览 查看阅读>>
明清文人为何称李清照不曾再婚?李清照结过几次婚
明清文人为何称李清照不曾再婚?李清照结过几次婚,一提起李清照,几乎无人不晓,因为她是一位前无古人、后无来者的旷世才女。她的第
806次浏览 查看阅读>>
李清照在她的词里宿醉过多少次?
李清照在她的词里宿醉过多少次?,     李清照号易安居士,宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称,与
1015次浏览 查看阅读>>
有唐代”李清照“之称的是谁?唐代才女李季兰的简介
有唐代”李清照“之称的是谁?唐代才女李季兰的简介,据《唐才子传》记载,李季兰幼时“美姿容,神情萧散,专心翰墨,善弹琴,尤工格律
995次浏览 查看阅读>>
文史图集精选
李清照身世:一代才女李清照竟是属于高干家属?
李清照身世:一代才女李清照竟是属于高干家属?
李清照身世:一代才女李清照竟是属于高干家属?,李清照的爸爸,叫李格非,山东人,进士出身,历任冀州司户参军(财政局局长)、郓
赵明诚为人如何:大难临头抛下爱妻李清照
赵明诚为人如何:大难临头抛下爱妻李清照
赵明诚为人如何:大难临头抛下爱妻李清照,赵明诚字德甫,一零八一年出生,山东诸城人,其父赵挺之在宋徽宗年间做过宰相。那
感怀李清照:半生漂零归何处 谁人能解千古愁?
感怀李清照:半生漂零归何处 谁人能解千古愁?
感怀李清照:半生漂零归何处谁人能解千古愁?,红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。花自飘零
著名词人李清照是因为什么才能年少出名
著名词人李清照是因为什么才能年少出名
著名词人李清照是因为什么才能年少出名,李清照出生于一个文学士大夫家族,父亲是李格,祖籍济南历下。从进士做起,开始步
宋代才女李清照的晚年为何如此孤单冷清?
宋代才女李清照的晚年为何如此孤单冷清?
宋代才女李清照的晚年为何如此孤单冷清?,李清照,大家对她的印象,不外乎著名的诗人,词作家等等光环,她的许多作品给我们
著名词人李清照丈夫赵明诚的死因是什么
著名词人李清照丈夫赵明诚的死因是什么
著名词人李清照丈夫赵明诚的死因是什么,赵明诚是宋朝时期的一位金石学家,从小对于金石方面就十分的感兴趣,一生都致力于