《杨氏之子》原文子翻译
《杨氏之子》原文子翻译 导读:

《杨氏之子》这篇文言文出自南朝刘义庆的《世说新语》。该书讲述的是汉末至晋代士族阶层言谈轶事,《杨氏之子》这篇文章讲述了梁国一户姓杨的人家,家中有一个九岁的小男孩特别聪慧,文章非常简短,记载了孔君与孩子之间发生的对话。

原文:

梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”

译文:

梁国有一户杨姓人家,家中有一个孩子,已经九岁了,据说他非常聪明。有一天,孔君前来拜访孩子的父亲,恰巧父亲这天不在家,于是孔君就把孩子叫了出来。孩子给孔君端来了水果,水果里有杨梅。孔君就逗这个孩子,指着杨梅说,“这是你家的水果。”孩子反应非常快地回答道:“我可不知道孔雀是您家的鸟。”

这篇文章把孩子的聪明机智表现了出来,还衬托出孩童的稚气,非常风趣幽默。


...
热点动态
【小谱说堂号】杨氏“四知堂”,竟有如此传奇的来历!
“四知堂”前话杨氏在重庆市潼南县双江镇金龙村,有个叫“长摊子”的四合院,始建于清同治元年,木结构悬山顶,占地八千多平方米,在这座四合院的正厅门上,挂着一块“四知堂”的金色牌匾。这座古宅便是杨氏的“四知堂”。杨姓人分布在全国各地,“四知堂”也有成百上千。杨姓人为何被称为“四知堂”这还得从杨氏的先祖杨震说起。杨震,字伯起,东汉弘农华阴人。而他所在的家族,就是两汉魏晋时大名鼎鼎的弘农杨氏,始祖为汉昭帝时期的丞相、司马迁的女婿杨敞。相传司马迁被汉武帝处刑后,其未曾公诸于世的足本《史记》便由女婿杨敞收藏。杨震作为
14021次浏览 查看阅读>>
一村民家中发现42本杨氏家谱,距今2000千多年,最早记录到西周
杨姓自古以来都是中国的一个大姓,家谱文化自然也是博大精深。而在南京市高淳区桠溪镇一位村民家中竟然藏有42本家谱,中间跨越了近3000年的历史。其价值之高,数量之多,时间线之长都让我们惊讶,这42本家谱完整记录了他们这个杨姓分支从西周来的延续。跨越三千年的42本家谱杨青是桠溪镇中村一位普通村民,今年71岁,仔细算来,杨氏从杨伯侨开始,到杨青这一代已经是103代。这42本家谱是在1946年最后一次修的谱。42本家谱,完整记载了中村这个分支从西周到现在的情况,中间跨越近3000年的历史。家谱不但记录了杨氏的历
2030次浏览 查看阅读>>
文史图集精选
《世说新语》作者是谁?世说新语的作者简介
《世说新语》作者是谁?世说新语的作者简介
《世说新语》作者是谁?世说新语的作者简介,《世说新语》是中国最早的小说,在此之前,人们都以“三教九流”为代表,不把“小
《世说新语》简介《世说新语》的原名是什么?
《世说新语》简介《世说新语》的原名是什么?
《世说新语》简介《世说新语》的原名是什么?,《世说新语》是中国南朝宋时期(420-581年)产生的一部主要记述魏晋人物言
《世说新语》内容简介记述魏晋人物言谈轶事
《世说新语》内容简介记述魏晋人物言谈轶事
《世说新语》内容简介记述魏晋人物言谈轶事,《世说新语》是刘义庆组织一批文人编写的。义庆秉性简素,寡嗜欲,爱好文义。招聚
解密:魏晋笔记小说《世说新语》内容该如何分类?
解密:魏晋笔记小说《世说新语》内容该如何分类?
解密:魏晋笔记小说《世说新语》内容该如何分类?,《世说新语》又称《世语》、《世说新书》,卷帙门类亦有不同。因为汉代刘向曾经著
《世说新语》历史意义:世说新语对后世的影响
《世说新语》历史意义:世说新语对后世的影响
《世说新语》历史意义:世说新语对后世的影响,《世说新语》是研究魏晋风流的极好史料。其中关于魏晋名士的种种活动如清单、品题
《世说新语》简介:魏晋笔记小说的代表作
《世说新语》简介:魏晋笔记小说的代表作
《世说新语》简介:魏晋笔记小说的代表作,《世说新语》是南朝宋出版的图书,作者是刘义庆等人。《世说新语》又名《世语》,