法国的姓氏？家族姓氏

其实，法国人还有些姓氏更让人忍俊不禁。比如“埃布尔”的意思是“呼吸”；“伯纳德”意思则是“像熊一样勇敢”。还有个别人的姓氏，翻译过来竟然是“屁股”的意思！ 法国人姓氏来源有多种。一是由从事的职业而来。比如“邦尼特”是指“制造女帽的人”。据说这个姓氏的家族最早的职业就是制造女式礼帽。姓“布朗热”的祖先是开面包店的。尴尬的姓氏当然也有，比如“波比勒”意思竟是“垃圾桶”。据考证，他们的祖先是造垃圾桶的人，所以就这么传了下来，后代只好跟着委屈一下。此外，有些姓还和外貌、体形等生理特征有关。比如“鲁克斯”指“红脸汉子”。如果你见到一个脸膛红红的法国人，说不定他就是这个姓。而“杜兰德”的含义则是“强壮而有耐力”。显然，这个家族的祖先非常健康。相比起来，“珀蒂”这个姓的意思是“长得矮小”。不过现在姓“珀蒂”的法国人中已经有很多身形高大挺拔，并不输给“杜兰德”家的人。有根据住处而定的，比如“米歇尔·莱格利斯”，就是“住在教堂隔壁的米歇尔”，因为“莱格利斯”在法语中是“教堂”的意思。　法国姓氏中的“德”字，是法国贵族家庭的标志。例如出身没落贵族家庭的文豪莫泊桑以及现任法国总理德维尔潘，姓氏中就有“德”字。在以前，法国人非常注重这个贵族身份标志，甚至有人故意给自己取一个含“德”的名字。 姓名排列次序为名在前，姓在后。例如Guy Mollet（居伊· 摩勒），第一个词为名，第二个词为姓。 ( 2 ）法国从中世纪起，婴儿出生后，都要到教堂受洗礼，由神父起教名，教会只承认每个人的教名。教名为数不很多，同名现象时有发生，人们往往在教名后面加上居住的地名、出生地名、职业或外貌特征等，作为姓名的一个组成部分。1539 年法朗索瓦一世规定户籍簿中必须记明新生儿的教名及其父母的教名。此后法国人的姓名一般由本人教名和父名或家族名（也就是姓）组成。1804 年颁布的《 法国民法典》 规定，全体公民必须代代相承使用一个不变的家姓。法国贵族和上层社会成员，往往在姓之前冠以领．地名或爵位等头衔；一般平民除本人名字外，还有长辈起的名字，有时多达四、五个。后来渐趋简化，只保留两三个词构成姓名。姓一般只有一个词，名一般由一个词或两个词构成，通常选取较重要的教名（第一个名字）或姓之前的名。例如：Henri Renè Albert Guy de Maupassant（亨利· 勒内· 阿尔贝· 居伊· 德· 莫泊桑），一般称Guy de Maupassant，即为取胜之前的名。又如Charles André Joseph Marie de Gaulle（夏尔· 安德烈· 约瑟夫· 马里· 戴高乐），简化为Charles de Gaulle，即为取第一个名字。 ( 3 ）许多法国人的名姓之间，介有de 一词，这是最初用来表示贵族出身的介词，现已失去原来意义。近年来，法国人姓名译成中文时，趋向于将de 字音译不单独书写，合并在姓前，如de Gau lle（戴高乐）、Couve de Mirrville（顾夫· 德姆维尔）等。 ( 4 ）许多法国人的姓前，往往还有冠词Le, La。如La Fontaie 和Le Goff 等，译成中文时，也往往与姓连译，写成拉方丹和勒戈夫。 ( 5 ）法国人的名字中，有些为女子专用，有些则为男子专用。Jacques （雅克）、Pierre（皮埃尔）、Georges（乔治）、Jean（让）、Louis （路易）等为男子专用名，而Rosc（萝丝）、Irène（伊雷娜）、Anne（安娜）、Jeanne（让娜）、Louise（路易丝）等则为女子专用名。 ( 6 ）法国妇女婚后一般姓夫姓，尤其当其被称呼为某某夫人时。但也可保留娘家的姓。在重要文件中记名时，除夫姓外，要记娘家的姓。如名叫Louise Cotty （路易丝· 科蒂）的女子同Jean Dupont（让· 杜邦）结婚后，姓名全称是Louise Dupont nèe Cotty（路易丝· 杜邦· 科蒂），其中nèe为出生在某某家。 ( 7 ）法国人也有复姓。例如Mendès-France（孟戴斯· 弗朗斯）、Joliot-Curie（约里奥一居里）。复姓书写时，通常用短横线将两个姓连在一起。译成中文时，一般也用短横线排接，不用翻译外国人姓名常用的中圆点。复姓的原因多种多样。有的是将夫妇两人的姓合在一起，如Jo1iot-Curie 就是用丈夫Frederic Joliot（弗雷德里克· 约里奥）和妻子Irène Curie（伊雷娜· 居里）两个人的姓合成的，其书写顺序，一般夫姓在前，妻姓在后。

下面是10个常见的法国家族姓氏： 1、Martin 作为最常见的法国姓氏，Martin也成了最平淡无奇的姓氏。他们的姓起源于Mars神（罗马神话中的战神）。 2、 Bernard 至于Bernard，也同样如此。与所在城市里三分之二的男性一样，你也叫Bernard，让你觉得有点太过平庸了。可拆分为两个原德语（所有日耳曼民族最初使用的语言）的词语，首先，“bero”是熊的意思；“harduz”是强壮的意思。 3、Dubois 第三大在法国常见的姓氏，来源于生活在森林或者森林边缘的家族。 4、Thomas 需要深究才能找到Thomas这个姓氏或是名字的出处，Thomas源于希腊语、亚拉姆语和希伯来语中“孪生”这个词。 5、Robert 正如Bertrand一样，这个姓氏来源于日耳曼语。 6、Richard 对于Richard这个姓氏，我们要追溯到原德国。 7、Petit Petit这个词来源于高卢语“pitittos”，拉丁语“pitinnus”、"petilus"，用来表示细小的、瘦小的或苗条的。 8、Durand Durand是从Durant演变而来，一个由endurant派生出来的古老名字。 9、Leroy 很明显，Leroy这个姓氏来源于Roi（王）。我们认为这有可能是打理王室财产（尤其是土地）的人。 10、Moreau Moreau是Morel的一种变化，也就是Maurellus，拉丁语的名字。大家都认同他起源于“Maure”。

法国人姓名是名在前姓在后，一般由二节或三节组成。前一、二节为个人名，最后一节为姓。有时姓名可达四、五节，多是教名和由长辈起的名字。但现在长名字越来越少。如：Henri Rene Albert Guy de Maupassant 译为：亨利·勒内·阿贝尔·居伊·德·莫泊桑，一般简称 Guy de Maupassant 居伊·德·莫泊桑。 中国的姓氏有一两万个，但人口6000多万的法国却拥有超过130万个姓氏，数量之大令人称奇。靠名字区分法国人很难，而用姓氏来区分就容易得多。法国人的姓氏起源除了来自高卢本土之外，也有很多来自历史上各时代的外来移民姓氏，以及不同民族融合形成的衍生姓氏和地区姓氏等。不夸张地说，法国人的姓氏好比一部家族密码册。如果懂得“解码”，通过它们，甚至可以穿越历史了解到法国人祖先的信息。一些法国姓氏表明的是出身，比如杜邦、杜朋，这两个姓最先是用来称呼住在桥边的人，杜布瓦是指来自树林的人，杜马是来自农场的人，而卡斯特尔是来自城堡的人等。另一些姓氏可以表示职业和身份，比如摄瓦列指骑士，巴比尔指剃须匠，法国前总统密特朗，这个姓氏意为计量员。 当今法国最常见的60 个姓氏有： Martin 马丁 Bernard 伯纳德 Dubois 迪布瓦 Thomas 托马斯 Robert 罗伯特 Richard 理查德 Petit 佩蒂特 Durand 杜兰 Leroy 利莱 Moreau 莫罗 Laurent 罗兰 Lefebvre 莱菲布勒 Michel 米歇尔 Garcia 加西亚 David 大卫 Bertrand 伯特兰 Roux 鲁 Vincent 文森 Fournier 弗尼埃 Morel 莫雷尔 Girard 吉拉尔 Andre 安德烈 Lefevre 勒菲弗尔 Mercier 梅西耶 Dupont 杜邦 Lambert 兰波特 Bonnet 邦尼特 Francois 弗朗索瓦 Martinez 马丁内兹 Legrand 罗格朗 Garnier 卡尼尔 Faure 福列 Rousseau 卢梭 Blanc 布朗 Guerin 盖兰 Muller 穆勒 Henry 昂利（法语字母h 不发音，但是习惯 叫亨利也行） Roussel 罗塞尔 Nicolas 尼古拉 Perrin 佩兰 Morin 莫兰 Mathieu 马修 Clement 克莱蒙 Gauthier 高瑟 Dumont 杜蒙 Lopez 洛佩兹 Fontaine 方丹 Chevalier 谢瓦利埃（“骑士”的意思，封建时 代是贵族的一个等级） Robin 罗宾 Masson 马松 Sanchez 桑切兹 Gerard 杰拉德 Nguyen 阮（来自原法国殖民地 越南的姓） Boyer 博耶尔 Denis 德尼 Lemaire 勒迈尔 Duval 杜瓦尔 Joly 乔利 Gautier 高提耶

楼主好！ 如果要法国姓氏的话 那就是 是法文就可以是姓氏 比如什么东西 什么单词 什么的 建议你别起法文的姓氏 法文的姓氏是代表是法国人 再说还很别扭 中国人用中国的姓就可以了 一般没人起法文姓氏的 要法文女名字的话下面都是热门的 1. Lea 利 2. Manon 马尼翁 3. Emma 艾玛 4. Chloe 克洛艾 5. Camille 卡米尔 6. Oceane 奥塞斯 7. Ines 伊纳 8. Marie 玛丽 9. Clara 克拉拉 10. Sarah 萨拉 11. Anais 阿奈 12. Julie 朱莉 13. Lucie 卢西亚 14. Jade 玉 15. Eva 伊娃 16. Laura 劳拉 17. Mathilde 玛蒂尔达 18. Pauline 保利娜 19. Lisa丽莎 20. Lola 萝拉 21. Marine 海军 22. Justine 朱斯蒂娜 23. Juliette 朱丽叶 24. Maeva 马里 25. Romane 罗曼 26. Celia 切利亚 27. Noemie 罗马斯 28. Charlotte 夏洛特 29. Elisa 埃利萨 30. Louise 露易丝 31. Lena 利纳 32. Jeanne 珍妮 33. Emilie 埃梅利 34. Morgane 莫嘉娜 35. Zoe 佐伊 36. Marion 马里昂 37. Lou 娄 38. Carla 卡拉 39. Alice 爱丽丝 40. Amandine 阿芒迪娜 41. Margaux 42. Clemence 43. Lilou 44. Melissa 45. Elise 46. Alicia 47. Ambre 48. Margot 49. Amelie 50. Maelle 51. Maelys 52. Agathe 53. Anna 54. Axelle 55. Elodie 56. Valentine 57. Solene 58. Fanny 59. Elsa 60. Flavie 61. Nina 62. Anaelle 63. Ilona 64. Laurine 65. Coralie 66. Lina 67. Julia 68. Alexia 69. Eloise 70. Cassandra 71. Salome 72. Claire 73. Melanie 74. Louna 75. Audrey 76. Emeline 77. Loane 78. Leane 79. Yasmine 80. Leonie 81. Coline 82. Andrea 83. Clarisse 84. Aurelie 85. Victoria 86. Melina 87. Cloe 88. Myriam 89. Luna 90. Estelle 91. Adele 92. Ophelie 93. Alexandra 94. Lise 95. Nolwenn 96. Olivia 97. Heloise 98. Clementine 99. Marina 100. Candice