冬至九九歌也称为“九九歌、冬九九”,九九歌中所记载天数共有90天 ,根据冬至到春分之间天气的气候以及物候变化农事活动等规律来进行编写而成的顺口溜,还可以把这个顺口溜通过民间歌谣的形式唱出来,更为方便记忆。从文化上说来这是我国民间一种计算冬天和春天临近日期的方法,也是中国传统农民歌谣,一般来说“数九”的从每年阳历12月下旬初“冬至”的次日开始。从梁代宗懔《荆楚岁时记》中就有写道:“俗用冬至日数及九九八十一日,为寒尽。”古籍中我们可以了解到数九寒天,就是从冬至算起,每九天算一“九”,一直数到“九九”八十一天,“九尽桃花开”,天气就暖和了。在现代流传下来的冬至九九歌在四川、河北、河南、湖南、江苏、浙江、江西、辽宁、湖北、陕西、山西及北京等各地都有不同的版本。
【流行较广的北京版九九歌顺口溜】
一九二九不出手。
三九四九冰上走。
五九六九沿河看柳。
七九河开,八九雁来。
九九加一九,犁牛遍地走。
翻译解释:
第一句:冬至过后的一九二九天气已经比较冷了,手在外面会冷得受不了,甚至产生冻疮,所以会不由自主的揣在兜里,这就是“不出手”。
第二句:三九四九是一年中最为寒冷的季节,河里结起了厚厚的结实冰层,行人可以安然无恙的在河面上行走。
第三句:最寒冷的时候过后,到了五九六九天气开始逐渐转暖的时候,栽种在河边的柳树枝条开始萌芽,万物逐渐复苏去除了冬季的萧条,人们也忍不住观赏起柳树来。
第四句:七九的时候冰雪开始融化,冰封的河面会慢慢解冻,又听到了潺潺的流水声,到了八九天气更暖一点,燕子便会从南方飞回来筑巢,开始新一轮的忙碌和生生不息的循环。
第五句:九九是二十四节气中的“惊蛰”,蛰虫惊醒,天气转暖,渐有春雷,天气已经比暖和了,中国大部分地区进入春耕季节,遍地都是耕牛劳作,忙碌不已,但也预示着新的希望和新的开始。