“两脚踏中西文化，一心评宇宙文章”的林语堂，在中国最早提出将Humour译成“幽默”。他是中国当之无愧的语言大师。

　　廖翠凤，一个鼓浪屿富人家里的二小姐，姿色和学识都谈不上出色，但是就是因为她的一句话，一锤定音，确定了跟林语堂的婚姻关系，留一下了一段美满的婚姻爱情佳话~

　　林语堂在结婚之前，曾和两大美人有过刻骨铭心的爱恋故事

　　林语堂的初恋是懵懂的、青涩的。

　　林语堂的初恋是他母亲义女的女儿，外号叫“橄榄”，喊林语堂为“五舅”。橄榄与五舅年龄相差无几，常在一起玩耍，抓鲦鱼，摸小龙虾。

　　他记得有几次，“她蹲在溪子里，等一只蝴蝶落在她的头上，然后轻轻地站起来，不把蝴蝶惊走。”懵懂的爱都因为一些细微的小事，不重大却刻苦铭心。

　　橄榄体型瘦弱，长一张瓜子脸，个性倔强，目光忧郁，平时穿一袭黑衣干活，到星期天换上浅蓝色旗袍，非常迷人。

　　当林语堂到上海读圣约翰大学时向她求婚，她未允诺。她不愿随林语堂背井离乡，远走高飞。她的祖父双目失明，随时需要她搀扶、伺候。分手的时候，橄榄站在悬崖上，头顶青天，发丝随风飞舞，那身影定格在林语堂的脑海中。

　　她或许是林语堂此生最爱的女人，但终究有缘无分。

　　林语堂的第二个恋人，是他朋友的妹妹陈锦端。陈锦端是个大美人，林语堂从圣约翰大学回来，常到朋友家小坐，一来二去，爱上了陈锦端，可是陈锦端家是厦门数一数二的豪门，陈锦端的父亲早就为她看中一个名门阔少。当时子女的婚姻由父母包办，林语堂无可奈何，为此非常痛苦。

　　林语堂和廖翠凤定下婚事后，陈锦端拒绝了父亲为她觅寻的富家子弟，孑然一身远渡重洋去美国留学。她是林语堂最爱的女人，但终究是有缘无分。

　　命中的女人，林语堂此生最爱的妻子，婚姻的佳话

　　廖翠凤是鼓浪屿的首富廖家的二小姐，林语堂与她的兄弟很有交情，应邀去廖家吃饭。席间林语堂觉得有一双眼睛在偷看他，接着又发现他远行换下来的脏衣服被廖翠凤拿去洗了。原来廖翠凤是圣玛丽亚书院的学生，她听说林语堂在圣约翰大学读大二时连续三次上台领奖，大出风头，早就对林语堂有了钦佩之情。

　　当二人拟订终身时，廖翠凤的母亲却有异议，认为林语堂是牧师的儿子，家里很穷，廖翠凤却坚决果断地说:"贫穷算不了什么。"就是这句话一锤定音，成就了林语堂与她的婚姻。

　　其实，家境的悬殊，也正是林语堂自尊世界里最敏感的一个心结。而廖翠凤的的那句“贫穷算不了什么”不偏不倚，正好接住了林语堂作为男人的那点自尊。如果说“洗衬衫”之事让林语堂已心生好感，那么这句“贫穷算不了什么”无疑就是感动了。

　　男人最动听的情话：结婚证书只有离婚才用得上

　　1919年1月9日，林语堂与廖翠凤结婚。结婚后，他征得廖翠凤的同意，将结婚证书烧掉了，他说“结婚证书只有离婚才用得上”。多智慧的一句话啊，这也是他对廖翠凤许下盟誓，永远相爱，白头偕老。