吾欲汝曹闻人过失，如闻父母之名，耳可得闻，口不可得言也。好议论人长短，妄是非正法，此吾所大恶也，宁死不愿闻子孙有此行也。汝曹知吾恶之甚矣，所以复言者，施衿结缡，申父母之戒，欲使汝曹不忘之耳。
     龙伯高敦厚周慎，口无择言，谦约节俭，廉公有威，吾爱之重之，愿汝曹效之。杜季良豪侠好义，忧人之忧，乐人之乐，清浊无可失，父丧致客，数郡毕至，吾爱之重之，不愿汝曹效之。
      效伯高之不得，犹为谨敕之士，所谓刻鹄不成尚类鹜者也，效季良之不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类犬者也。讫今季良尚未可知，郡降下车辙切齿，州郡以为言，吾常为寒心，是以不愿子孙效也。

======在我马姓家族的发展历史中，有一封特殊的书信，可以称作是马姓最早的家规家训。在后世几乎所有的马姓家谱中，大都首列该信全文。它便是我们先人马公讳援的《诫兄子严`敦书》。
      援公平定交趾时，听说哥哥马公余的两个儿子马严`马敦兄弟在京城广交豪侠，而且喜好议论时政，于是写信给这两个侄子，对他们进行劝诫、教育。

其大致意思是:
       我希望你们听说别人的过失，就如同听说父母的名字。耳朵可以听，口里不能说。喜欢议论他人的长短功过，随意地讥议时政利弊，这是我最厌恶的。你们知道我非常讨厌这种行为，我之所以再次强调，是像父母送女儿出嫁，亲手给她结上衣带佩巾时再三再四地嘱咐告诫那样，希望你们牢记不忘罢了。
     龙伯高为人敦厚，办事周详稳重，从来不说一句让人挑剔的话，待人谦让，生活节俭，廉洁奉公，很有威望。我喜爱他，敬重他，也希望你们学习他。杜季良为人豪侠仗义，能够分担他人的忧愁，能够帮助他人的好事，好坏善恶各类人等都与之结交。他父亲去世，周围几个郡的人都来吊唁。我也喜爱他，敬重他，却不希望你们学习他。
      这是因为，学习龙伯高不成，还可以算是谨慎正直之士，这就好比画天鹅不成还会像只野鸭；而学习杜季良不成，却极易流为利鄙薄之人，这就好比画虎不成反类狗了。直到现在，杜季良前程未卜，那些郡将们一上任就对他恨得咬牙切齿，州郡的百姓们把它作为议论对象。我常常替他担心惧怕，所以就不愿子孙学习他。
      援公此信，对子侄进行了语重心长的劝导，动之以情，晓之以理，那刻鹄不成尚类     ，画虎不成反类犬的比喻，恰切生动，令人过目不忘，成为千古名句，也使此信成为千古名篇，明代又被选入著名文选《古文观止》，成为读书人尽人皆读的范文。作为我马氏家规家训，可以归纳为六点：一，不随意议论别人长短，不妄讥刺时政；二，长辈要关心，教育晚辈，晚辈应牢记长辈的关爱和教诲；三，为人要敦厚，处事要周详慎重；四，待人要谦逊，生活要节俭；五，为官要廉洁奉公，赢得威望；六，要敢于分担他人的忧愁，要勇于帮助他人成其好事，但要慎交游，即不可随意结交朋友，以免受到坏人的影响。
      援公之所以如此强调“慎言”“慎交游”，是有原由的，援公的曾祖兄马何罗与江充实死生之交，后来江充因谋反被诛，马何罗担心株连，也起兵谋反，结果失败被杀。援公祖父宣公，父亲仲公都因此事受到影响，终身不得显任，这是我马氏家族历史上一个血的教训，不可不牢记