文化传统”和“传统文化”的区别和关系

文化传统和传统文化的侧重点不同，也就决定了他们的意义是不同的。 　　首先我们可以发现这是一个形容词+短语的形式省略了‘的’这个字，补齐可以得到‘文化的传统’和‘传统的文化’，明显的可以看出‘文化传统’的侧重是‘传统’，而‘传统文化’侧重的是‘文化’。 　　‘文化’是可以看做实体的，可以是历代存在过的种种物质的、制度的和精神的文化实体和文化意识.例如说民族服饰、生活习俗、古典诗文、忠孝观念之类；也就是通常所谓的文化遗产. 传统文化产生于过去,带有过去时代的烙印；传统文化创成于本民族祖先,带有自己民族的色彩.文化的时代性和民族性,在传统文化身上表现得最为鲜明. 　　而‘传统’相比于文化来说，它不具有形的实体,不可抚摸,仿佛无所在；但它却无所不在,既在一切传统文化之中,也在一切现实文化之中,而且还在你我的灵魂之中.如愿套用一下古老的说法,可以说,文化传统是形而上的道,传统文化是形而下的器；道在器中,器不离道. 文化传统是不死的民族魂.它产生于民族的历代生活,成长于民族的重复实践,形成为民族的集体意识和集体无意识.简单说来,文化传统就是民族精神. 　　虽然‘传统’和‘文化’的侧重不同，但是他们是相互依存的关系，缺少了任何一个历史都将变得不完整，所以我们常常将‘文化’和‘传统’联合在一起用，比如‘文化传统’或者‘传统文化’。 　　‘传统’和‘文化’是一个国家必不可少的内容，就如我们中国，如无上下五千年的‘文化’以及‘传统’，又何来而今的泱泱大国？

仅供参考，希望对你有帮助

传统文化的全称大概是传统的文化（traditional culture）,落脚在文化，对应于当代文化和外来文化而谓。其内容当为历代存在过的种种物质的、制度的和精神的文化实体和文化意识。例如说民族服饰、生活习俗、古典诗文、忠孝观念之类；也就是通常所谓的文化遗产。 传统文化产生于过去，带有过去时代的烙印；传统文化创成于本民族祖先，带有自己民族的色彩。文化的时代性和民族性，在传统文化身上表现得最为鲜明。 文化传统的全称大概是文化的传统（cultural tradition）,落脚在传统。 文化传统与传统文化不同，它不具有形的实体，不可抚摸，仿佛无所在；但它却无所不在，既在一切传统文化之中，也在一切现实文化之中，而且还在你我的灵魂之中。如愿套用一下古老的说法，可以说，文化传统是形而上的道，传统文化是形而下的器；道在器中，器不离道。 文化传统是不死的民族魂。它产生于民族的历代生活，成长于民族的重复实践，形成为民族的集体意识和集体无意识。简单说来，文化传统就是民族精神。