族谱网 头条 姓氏文化

华裔作家:中国姓让我从小受尽嘲弄

2017-04-18
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:1023
转发:0
评论:0
华裔作家:中国姓让我从小受尽嘲弄,华裔专栏作家瓦妮莎?华(VanessaHua,音译)《旧金山纪事报》(S
    华裔专栏作家瓦妮莎?华(Vanessa Hua,音译)《旧金山纪事报》(San Francisco Chronicle)撰文,谈到自己的姓氏从小带给自己的困扰。文章编译如下:
一到二年级的时候,学校校长有一次曾在学校的颁奖仪式上把我的姓读错。然后在我上台领奖的时候,我对所有人说道:“我姓华,不是呼哈(Hoo-aah)。”所有人都笑了起来,包括校长。
然后在下一次仪式上,校长又一次读错了我的名字。我也再一次没有顾及的纠正了她,因为我认为自己应该这么做。不过这一次,她批评了我的做法。
我当时肯定有些害怕和困惑,不过还记得的是我坐在她的办公室里,“当众纠正别人可不好。”她说道,然后将奖品递到我的手中。但是却没有告诉我,应该在什么时候,或者怎么样去告诉她我的姓氏的正确发音。
人们也总是叫错她的名字,她说道。她的意思很清楚,不要为此大惊小怪。我不是不礼貌,但是如果我的校长都不花时间了解我的姓氏,那么其他人会怎么做呢?
又到了毕业季的时候,旧金山学区的学生们可能会面临跟我那时候一样的窘境。现在一项名为“我的姓名,我的身份”的新的全国性活动正在推出,督促对学生们姓名以及身份背景的差异性予以尊重。教育工作者们可以在线签署一份承诺,答应正确叫出学生们的名字。
有人可能会认为这没有什么大不了。不过,在社交媒体上发起的#mynamemyid话题下,已经涌现出了很多对此的抱怨。他们都容忍过老师或者同学的嘲笑,甚至会因此被冠上绰号。
这一活动由圣克拉拉教育办公室(Santa Clara’s Office of Education)、全美双语教育协会(the National Association for Bilingual Education)、加州双语教育协会(California Association for Bilingual Education)联合发起,目前在500多座城市和近300个学区募集到了1200多份承诺签名。
虽然说对繁忙的教育工作者来说,学习如何正确叫出这些名字,意味着给他们增加负担,但是同时也会让师生间对彼此更为尊重。
2012年的一份调查显示,在我们的基础教育中,这种做法会让学生出现自卑、焦虑、怨恨等负面情绪,更有甚者还会严重影响到他们的学习。
一个多世纪以前,移民为了尽快融入新环境会选择改名字,来消除与周围人的陌生感。但是现在,情况已经有了变化,那些眼光越过了身份障碍、懂得求同存异的人才能获得更多机会。
作为美国人口数量增长最快的少数族裔群体,预计到2040年,美国人口中有十分之一会有亚洲血统,到时候张、古普塔(Gupta,印度姓氏)等等类似的姓会变得越来越普遍。
虽然现在已经没有什么人再取笑我的姓,但是有时候还是免不了费一番口舌向他们解释到底该如何正确发音。华姓在中文里代表着中国人的意思,但是对我来说,这个姓氏同样意味着我的美国人身份。



免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱

相关资料

展开
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 最受欢迎的华裔作家—严君玲
目录简介人物简介简介严君玲(AdlineYenMah)二次大战初期生于天津,长于上海,逃难至香港,在英国伦敦大学取得医学博士学位,1964年移居美国后于加州行医。1997年她的自传体小说《落叶归根》出版后,一跃成为全球最受欢迎的华裔作家,目前专事写作。人物简介严君玲在六十年代到了美国,之后待了三十年。她和许多在美华人一样,画了很深的上下双眼线,使得她有一对幽深和神秘的眼睛。严君玲曾在自传里说她之所以画夸张的眼线,是因为要在西方社会中凸显自己的东方特质。相对严君玲艰苦的五十年代,九十年代华人的地位显然有改善,这不仅从严君玲出书过程中所受到的礼遇可以知道,从她那西化的外表也可以看出来:她已经不需要强调她的东方特质。见到严君玲的时候,已经看完了“落叶归根”这本书。不过我仍然试想以素朴的眼光来观看她,不是看一本书的作者,不是看一个有过去的人,而只是彷佛注视生活里擦身而过的“他人”。就算是这样不带感...
· 悲惨的毛皇后:受尽士兵嘲弄和凌辱被裸刑斩首
前秦高帝皇后毛氏名秋晴是前秦高帝苻登之妻。据说,毛皇后有着悲惨的结局,身为一国皇后的她最后受尽士兵嘲弄和凌辱被裸刑斩首。这究竟是怎么一回事儿呢?事不宜迟,随小编一起来看看。网络配图毛皇后是前秦皇帝苻登之妻,她出身将门,美貌出众、武艺高强,善于骑射,有万夫不当之勇。她率军与姚氏叛军交战时,由于寡不敌众和符登的错误指挥,致使她本人被姚军所生擒。姚军生擒了这位英勇美貌的女英雄后欣喜若狂,将毛后当做战利品奏凯回营。当即,毛皇后就五花大绑,受尽了士兵的嘲弄和凌辱,最后被士兵们用绳索牵着押至姚苌处报功。尽管毛皇后此时鬓发散乱、满身汗污,且被五花大绑,但却不能掩饰她那出众的美貌和婀娜多姿的身段,姚苌见她美貌出众,不禁大为心动,竟欲纳她为妃,说道“假如你能和我相好的话,那么你将会是了。”网络配图毛皇后听罢,凤目圆瞪,对着姚苌骂道“我乃堂堂的皇后,怎能受羌贼们的侮辱,要杀便杀,何需多言!”姚苌虽被臭骂了一顿...
· 我国姓氏的主要来源
我国姓氏不断演变,不过“万变不离其宗”,粗略划分一下千百姓氏的来源,大致有下列几大类:以祖先的族号或谥号为姓氏——例如“唐”是尧的号,尧的一部分后代便姓唐。类似的族有虞、夏、商、殷、周等。古代帝王死后,在祭祀仪式中要追谥庙号,如周朝有文王、武王等谥号,他们的某些子孙就分别姓“文”、姓“武”。来自族号、谥号的姓氏还有昭、穆、康、庄、襄等。以居住地、国名或采邑为姓氏——传说上古伏羲氏居住在东方,他的后代便姓“东方”或“东”。商代在泾水渭水之间有个阮国,后代就姓阮。周武王封造父到赵城,他的子孙就姓赵。来自各种地名的姓氏还有:鲁、齐、卫、秦、晋、楚、燕、陈、魏、西门、南宫、欧阳等。以爵位、官衔或职业为姓氏——王、侯、公孙,都以爵位得姓。古代有五官:司马、司空、司徒、司寇、司土,他们的子孙便以这些官衔为姓。相、宰、尉、上官、太史、少正等姓氏,都来自官衔。至于巫、卜、匠、陶、施、樊、索、漆等则是从职业...
· 我国姓氏文化中的“虚与实”
一、对远古史以虚论按一般历史时代划分,三皇五帝时代称远古时代;夏、西、周时期称上古时代;秦、汉至清末称中古时代;辛亥革命以后称近代。史书上,一般习惯将三皇五帝时代称为“传说时代”,“传说时期”,说明记载并不是很实在的,仅仅是口头“传说”而已。事实上,在远古时期,尚没有文字,对当时的人物与事件,也只能是“传说”。从今天严谨的角度看,许多这类历史传说是经不起推敲的。比如:传说伏羲与女娲创造了人类,可根据现代人整理的《三皇五帝年表》看,伏羲氏生于约公元前7724年,在位118年,女娲氏生于约公元前7000年,在位130年,二人岁数相差720年,可能是夫妻吗?又比如:史书上说少典生炎帝与黄帝,根据年表,炎帝神农氏生活于公元前3216—3077年,在位120年;黄帝生活在公元前2697—2597年,在位101年。二人年龄相差519年,可能是兄弟吗?炎、黄有可能联手与蚩尤逐鹿中原吗?而生于公元前237...
· 从小患病不放弃的女作家杏林子作品鼓舞世人
关于杏林子简介是这样的。她是一位女作家,她祖籍是陕西,在1949年随父亲迁到了台湾。在十二岁的时候,她就患上了怪病,全身只有手指可以动。她只有小学文化,身体的不适让她不能继续求学。她能够忍受生理上的疼痛,但是她内心却是备受煎熬。她常常问自己像她这样一个废人能够做什么。杏林子旧照这样的痛苦在持续四年后戛然而止,原因是她成了基督教徒,转变了她的想法,渐渐明白生命的珍贵。她一边顽强地接受治疗,一边开始写作。她的文章字里行间都向人们传递了正能量,加上她自己的亲身经历,她很快享誉台湾。杏林子的写作方式非常特别,也让人非常的不忍。她在自己的脚上架了个木板,聚集全身的力气去使动自己唯一可用的手指,两个手指夹着一只笔,每一落笔都带走了她极大的体力。她就是靠着这样的方式写出了几百万个字。除了写作,她也非常关心残疾人。曾经作过义工服务,又为残疾人成立了一个基金会,更是第一任残障联盟的理事长。她本想过参加选举,...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信