中英文名称的翻译

目前，地质学的中文术语与英文术语，对华南或扬子板块及陆块的习惯用名正好是反着的。在中文术语中，本板块常称为“华南板块”，并包括了扬子陆块（即扬子克拉通）与华夏地块（华夏陆块）等较小的陆地结构。而在英文中，则习惯将扬子陆块称为“华南陆块”（ South China Continent ），而华南板块则称为“扬子板块”（ Yantze Plate ）。 不过，“扬子克拉通”（ Yangtze craton ）这个名称中英文是一致的，因为其南邻的华夏地块无论如何不能算是一个克拉通。

华夏地块与扬子陆块接触带之间存在一条深大裂谷，后江西赣东南地段火山口喷发,岩浆流入将深大裂缝谷胶结填充，称华夏地区块。

参考文献

Bird, P. (2003) An updated digital model of plate boundaries, Geochemistry Geophysics Geosystems, 4(3), 1027, doi:10.1029/2001GC000252.[1]

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。