背景

在耶稣升天后，耶路撒冷教会由公义者雅各领导，马太被认为也是其中一员。耶路撒冷教会的特色是保守而尊重犹太律法，现代学者认为《希伯来福音书》，与拿撒勒人福音书（英语：Gospel of the Nazarenes）一样，皆是来自耶路撒冷教会的著作。

教父爱任纽说：“在彼得及保罗到达罗马宣教，并且在那边建立了教会的根基时，马太以自己的语言写作了《希伯来福音书》”。

内容

教父耶柔米指出，许多拿撒勒教派信徒，认为他们所拥有的《希伯来福音书》才是真正具有权威的马太福音书。根据教父爱任纽的著作指出，部分伊便尼派信徒，采用由《希伯来福音书》编辑成的福音书，处女生子的部分遭删除。但这个版本的福音书已经失传。

根据优西比乌的著作，教父潘代诺至印度传教时，曾与印度当地的基督教社区接触，发现当地有以希伯来文写成的《马太福音》，据说是由使徒巴多罗买传至印度。后世相信此书应是《希伯来福音书》，但这个版本已经失传。

参考文献

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。