名称

兴化话得名于兴化军、兴化府，这个名字曾经广泛被兴化民系使用，现在只有南洋的兴化府移民继续使用这个名称。今日，中国官方及学术界一般称兴化语为莆仙方言。民间一般称莆田的兴化语为莆田话，仙游的兴化语为仙游话。亦有自称为本地话。

历史

莆仙语是由古代中原汉语分化而来的，其起源可上溯至西汉年间。汉武帝征讨闽越时，有一部分江南籍的汉朝士兵定居于今日莆仙之地。这些士兵是定居莆仙的第一批汉人，他们讲的是闽语的原祖－古吴语（即江东话）以及古楚语。晋朝永嘉之乱之后，大批华北、中原汉人迁入福建，带来了3世纪时的中原口音，福建汉人的语言开始发生大变化。五代十国时期，又有大批中原人来到福建避难，为日后的莆仙语形成奠下基础。

莆仙语与其邻近的闽南语和闽东语都有着很深的渊源。学者李如龙、陈章太在其所著的论文《论闽方言内部的主要差异》一文中，列出214条莆仙语的词汇，其中，与闽南语泉州话相同的占约62%，与闽东语福州话相同的约占39%，并据此推断莆仙语和闽南语同源。979年，宋太宗在今日仙游县北部的游洋镇设立兴化县，建兴化军，翌年划泉州的莆田县和仙游县归兴化军隶属。此举使莆仙语和闽南语分化，对莆仙语形成产生重要影响。此后，因距离省城福州不远，开始吸收一些闽东语的词汇，形成一种独特的语言。莆仙语不少词汇兼有其在闽南语、闽东语的两种意思，故此同义词非常丰富。

近代以来，莆田的城里腔、江口腔原有的鼻化韵全部脱落，并且此趋势一直向南，至今湄洲湾沿岸的灵川镇东部、忠门镇北部以及月塘镇的鼻化韵亦全数脱落。在兴化平话字出现以前部分阴入白读字已舒化，而兴化平话字显示当时莆田城里腔调的阳入白读字尚未舒化，而今部分阳入白读字或已舒化，或已呈半舒化状态。

莆仙语既不属于闽南语又不属于闽东语，自成一系，颇具特点。但在早期，语言学界将闽语简单地划分为“闽南方言”和“闽北方言”两种方言，莆田话和仙游话被归为“闽南方言”的一种。不过莆田话与仙游话与泉漳一带的闽南语根本无法互通，且兴化民系对闽南普遍没有族群认同感。在20世纪50至60年代，在进行方言普查之后，语言学家对莆仙语方言进行研究，提出将莆仙地区的方言划出单独设区的主张。

音韵系统

兴化语可以分为莆田话和仙游话两种方言，以原兴化府的府城话（今称莆田话）为准。府城话以城厢音为标准音，仙游话则以城关音为标准音。莆田话的声母有十五个，韵母有四十个，声调有七个。在日常口语中，声母和声调会发生变化。

莆田话的韵母在近代发生了很大的变化，原有的鼻化韵全部失去鼻化，并入相应的阴声韵。而兴化地区西部的仙游县则依然完整的保留一整套鼻韵母。

声母

兴化语包括零声母在内，共有十五个声母，即所谓的十五音。在声母上，莆田话和仙游话没有差别。（括号内的字母是兴化平话字）

β 是口语流中产生的声母。

韵母

兴化语的莆田城里腔，若不计入 uŋ ，有39个韵母。（括号里的罗马字为韵母的平话字写法）

在现代莆田话，韵母 ŋ̍ 拼声母 ʔ 和 h 的时候，继续读 ŋ̍ ，拼其它声母则读为韵母 uŋ ，这是莆田话音韵在近代的新发展，因为莆田话读韵母 uŋ 的字，在仙游话中，都读 ŋ̍ 。故此可以说 uŋ 是从 ŋ̍ 演化而来的，和 ŋ̍ 是互补关系，但是一般学者会将 uŋ 算入韵母数中。

鼻韵母

兴化话本来都保留着的鼻韵母。但是在兴化话发展过程中，兴化地区自东向西的发生鼻韵母丢失现象。时至今日，东部的莆田城区和江口镇所讲的兴化话其韵母体系中已经无鼻韵母，而西部的仙游县的兴化话还保留着鼻韵母。

兴化话原先读鼻韵母的字，今日在莆田话里边均读为阴声韵。

声调

兴化话有七个声调，平去入各分阴阳。具体的调值如下：

各地发音的差异

莆仙语在不同地区发音略有不同。以下根据莆仙语的使用者发音做简单总结。

辅音差异

不是所有地区都有 ɬ ，这个音在一些地方读齿间擦音 θ 。（主要是莆田北部山区)

β 这个音只见于少部分老派，大多数人的口语里没有此音。

ŋ 与齐齿音和撮口音相拼时，少部分人会读成 n ，但大多数人分得清。

h 是标准的声门擦音，与普通话和一些闽东语的舌根擦音不同

元音差异

在一些地区出现元音弱化现象：

ia---iɛ---ie

ua---uɔ---uo

yɒ---yœ---yø

uai---uoi---ui(城厢一带读ue,山区会读成oi)

iau---ieu---iu(也有读成eo或ieo的）

山区和城厢一带基本上没怎么弱化，仙游弱化较为明显，江口一带弱化最严重。

少部分人(主要是江口和三江口一带)分不清o和ɔu

ɔŋ和ɔʔ城厢荔城涵江并入œŋ和œʔ，

仙游uaŋ和uaʔ并入ɔŋ和ɔʔ，yɒŋ和yɒʔ并入œŋ和œʔ

声调差异

莆田和仙游有一定差异。（详见上面“#声调”一节）

白读阳入各地读法不一致：城厢老派读35，ʔ尾消失，仙游和新派城厢则并入阳平13，北部部分地方保留韵尾和阳入读法一样。

连读音变

声母类化

连读变声，指的是两个音节连读的时候，前字的韵尾或后字的声母发生变化的现象。在兴化语中，声母类化的现象分为两种：一种是后字声母受到前字韵母的影响而发生变化（又称声母类化），称为“顺同化”；另一种则是前字的韵尾受后字声母的影响而变化，称为“逆同化”。

以下是《莆田市志》中总结的兴化语连读变声规律表：

以下以“新妇房”和“青草”两词为例进行解释：

新妇房 ɬiŋ p u p aŋ → ɬiŋ m u β aŋ →　(新派) ɬiŋ mu u aŋ

青草 tsʰiŋ tsʰ au → tsʰiŋ n au →(新派) tsʰi n nau

连读变调

兴化语也有连续变调，辞汇前字的声调会随后字声调的不同而发生不同的变化，其变调规则很复杂。例如“外”读“ kua˩˩ ”，是阳去调，它在“外套”中读为“ kua˥˥ tʰo˦˨ ”，声调受后字阴去调“套”的影响从阳去调的 ˩˩ (11)变做 ˥˥ (55)。在“外衫”中读为“ kua˨˦ lɒ˥˦ ”，声调受后字阴平调“衫”的影响从阳去调的 ˩˩ (11)变做 ˨˦ (24)。

文白异读

兴化语存在着和其它闽语类似的汉字文白异读现象。

辞汇中的汉字念文读音还是念白读音都是约定俗成的，一般本土的辞汇用白读音，而新近产生或者从官话引入的辞汇用文音来读。有的辞汇既可以读文音，又可以念白读话，但是意义却有差别。例如“行动”一词，两个字都用白读音念为 kia taŋ 的时候，其意思是“走动”，而两个字都用文读音念为 hɛŋ tɒaŋ 的时候，其意思是“进行某种行为”。

莆仙音节表

兴化平话字

  以兴化平话字撰写的莆仙语《圣经》〈创世纪〉

公元1890年（清光绪十六年），基督教美以美会传教士美国人威廉·蒲鲁士（ William N. Brewster , 1862-1916年）奉命来兴化传教。在传教期间，他为兴化话创制了罗马字，称为“兴化平话字（ Hing-hua̍ báⁿ-uā-ci̍ ）”，并在教会内部推行。1892年到1897年，第一份平话字刊物《起信者》出版。1892年，第一部兴化平话字圣经《约翰福音》于首版于福州。1912年，《新约全书附诗篇》出版物。1950年12月，随着《奋兴报》的停刊，公共场合不再使用兴化平话字，平话字退出人们的眼界，时到今日，除了学者和曾经的使用者，普通民众甚至还不知道兴化话有平话字。

兴化平话字有二十三个字母：

a a̤ b c ch d e e̤ g h i k l m n ng o o̤ p s t u ṳ ，另外还有一个用来表示鼻化韵的“ ⁿ ”。

兴化话用四个符号表达五个声调（以a为例）：

声母方面。兴化平话字和福州罗马字都采用浊音字母表示无气音，用清音声母表示有气音，用 c 表示/ ts /，用 ch 表示/ tsʰ /。

韵母方面，兴化平话字有福州平话字的 a̤ e̤ o̤ ṳ 四个元音字母，例如 ta̤̍h (拿), che̤ (初), gô̤ng (讲), dṳ̂ (汝)。同时，兴化平话字也有用闽南白话字的“ ⁿ ”来表示鼻化韵，例如“看”写做 kua̍ⁿ （音： kʰuã ）。

声调符号方面则全部使用闽南白话字的声调符号。有的符号表达的调类和闽南白话字是相同的，例如阴平、阴入和阳入三调。有的则有差别，例如两者在阴上和阳平的标法上正好相反。

以下是兴化平话字样本：

Tai̍-che̤ ū Dō̤, Dō̤ gah Siō̤ng-Da̤̍ dó̤ng-cāi, Dō̤ cuh sī Siō̤ng-Da̤̍. Ca̤̍ Dō̤ ta̍i-che̤ gah Sio̤ng-Da̤̍ dó̤ng-cāi. Māng-beo̍h sī ciā da̤u̍h I cho̤̍ ē; hang pī cho̤̍, beo̍ seo̍h-ā̤uⁿ ng-sī ciā da̤u̍h I cho̤̍ ē.

太初有道，道佮(和)上帝同在，道就是上帝。这道太初佮上帝同在。万物是借着伊(他)造兮(的)，含被造兮，无一样呣是借着伊造兮。 （约翰福音第一章１～３节）

参考文献

福建省地方志编纂委员会编，《福建省志　方言志》，方志出版社，1998年，ISBN 7-80122-279-2

福建省莆田市地方志编纂委员会编，《莆田市志》，方志出版社，2001年，ISBN 7-80122-669-0

福建省莆田县地方志编纂委员会编，《莆田县志》，中华书局，1994年，ISBN 7-101-01332-5/K·573

福建省仙游县地方志编纂委员会编，《仙游县志》，方志出版社，1995年，ISBN 7-80122-007-2/K·12

戴黎刚，《莆田话〈新约全书附诗篇〉（1912年）所见音系》，《中国语文》，2007年第一期(总第316期)

外部链接

Min Dialect Classification

莆仙话ISO代码

莆田话网

《莆田市志》（请参见“卷四十三　方　言”一节）

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。