参考资料

外部链接VladimirVysotskytranslatedintodifferentlanguages

荣誉波斯狮子和太阳二等勋章波斯狮子和太阳一等勋章波斯最神圣皇家二等勋章印度之星骑士勋章普鲁士黑鹰骑士勋章普鲁士红鹰骑士勋章俄国白鹰骑士勋章法国荣誉军团大十字勋章

外部链接克拉姆尼克官方网站

法律地位泰米尔语是印度泰米尔纳德邦及本地治里的官方语言，同时也是印度国家宪法承认的22种语言之一。泰米尔语是斯里兰卡及新加坡的官方语言。泰米尔语和英语、马来语和汉语并列马来西亚法定教育媒介使用语言，在马来西亚，有超过五百间政府学校机构以泰米尔语作为教育媒介。另外，泰米尔语于2004年获印度政府定为古典语言，这是获得该地位的第一个印度语言。音系泰米尔语语音系统最值得注意的是有齿音、齿龈音和卷舌音鼻音的对立：ந、ன、ண。一般世界语言只有齿辅音（法语、俄语）或者齿龈辅音（英语），很少有两种之间的对立。连印地语也只有齿音和卷舌音。元音辅音文字系统泰米尔语曾用泰米尔婆罗米文（英语：TamilBrahmi）为其文字系统，后来也用过一种称为vaṭṭeḻuttu的文字。现今的泰米尔文包括十二个元音、十八个子音及一个特殊符号止韵，而元音和子音可以组合出216个复合字，因此总共有247个字（12+18+1+(...