文内注释

^ 国语字又作 Lý Bôn

^ 由于后来11世纪初出现了李朝，所以这个由李贲建立的国家又被称为前李朝。

^ 武林侯萧咨是鄱阳王萧恢之子。萧恢是梁武帝萧衍之弟。

^4.04.14.24.3 梁朝把交州分成几个小州：交州（州治龙编；在河内市东北）、在沿海一带置黄州（在今越南广宁省）、在前九真郡（州治在今越南清化省）置爱州、在前九德郡地区（州治在今越南乂安省荣市）、前日南郡地区（今越南承天顺化省至广治省一带）置德州、明州。

^ 管理地区军务的一个官职。

^ 萧勃是吴平侯萧昺之子。萧昺是萧衍从叔。

^ 当是河内旁边的一段红河。范修阵亡于此战。

^ 位于元江和李仙江会合处越池。

^ 《资治通鉴·第161卷·梁纪十七·太清二年》条谓屈獠洞蛮族斩杀李贲，人头被送去梁朝首都建康。另一说是李贲在藏隐的地方病死。

^ 当时陈霸先的官职已因平定李贲有功而晋升交州军政官（司马）兼领武平郡长（太守）。平定李天宝后，陈霸先为西江督护、高要太守、都督七郡军事。

^ 一说李天宝的族兄弟。

参考资料

s:梁书/卷03

Hội Bảo tồn Di sản Nôm─《大越史记全书‧本纪全书‧前李纪》

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。