背景及准备

1775年5月，班内迪·阿诺德上校带领北美反叛民兵攻占提康德罗加堡，开始威胁到英属魁北克省的英国驻军。由于波士顿之围陷入僵持状态，第二次大陆会议开始担心英军从加拿大南下夹击，故此议会开始筹备进攻加拿大。

阿诺德在6月向议会提出第一份进攻方案，建议由皇冠岬堡出发，带1,000人进攻圣让恩堡及邻接的尚布利堡，然后绕过黎塞留河的其他堡垒，直接攻打蒙特利尔。这个方案虽然获得议会及大陆军总司令华盛顿同意，但阿诺德却同时遭到马萨诸塞及大陆议会轻视，未获任命为北伐指挥官。与此同时，阿诺德在提康德罗加堡的指挥权，又被新近抵埗的康涅狄格州领袖本杰明·轩文上校取代，阿诺德愤而辞职回乡。

不过，阿诺德仍然渴望领兵出征。8月阿诺德前往大陆军在波士顿战场的指挥部剑桥，向总司令华盛顿提交第二份进攻方案。阿诺德提议拨出部分剑桥的民兵，先到港口纽伯里波特乘船出海，在肯尼贝克河河口登陆，然后乘小艇溯河北上，再用人力搬运船只，经陆上运船带，越过阿帕拉契山脉的分水岭，再穿过美瑾蒂湖，最后沿邱迪尔河（Chaudière River）顺流而下，直达圣劳伦斯河南岸。据阿诺德估计，由肯尼贝克河南面的西堡到魁北克市，约需20日近290公里路程。

阿诺德的计划，主要是根据英军工兵约翰·孟崔瑟于1760年制作的地图而订。然而孟崔瑟的地图，并没有如阿诺德所相信般准确。比如在梅瑾蒂湖东部，尚有一个细小的蜘蛛湖，但在孟崔瑟的地图却没有出现。分水岭两面的山地亦没有清楚描绘，使陆上运船的路程难以预估。

华盛顿同意阿诺德的方案，但先在8月20日写信，征询西路军指挥官菲力·斯凯勒少将的意见。华盛顿同时请缅因加德纳的造船者鲁宾·柯本为阿诺德建造小艇。加德纳位处肯尼贝克河下游，正好方便建造。此外，柯本曾请加德纳的量地员为阿诺德提供详细的区域地图，不过该名量地员却是同情效忠派一方，故意提供不实地图给阿诺德。最后，华盛顿亦联络阿本拿基族族长，争取原住民支持或保持中立。阿本拿基族最终派出四人随同远征。

9月2日，华盛顿收到斯凯勒的答复，同意阿诺德的远征计划，旋即在剑桥征集民兵及补给，而阿诺德也托一名纽伯里波特商人准备渡海船只。此时邦克山战役已经结束近三个月，波士顿围城战陷入僵局，围城民兵已经厌倦等待，故此反应热烈。阿诺德从中挑选了750人，并编组成两个营。而丹尼尔·摩根则率领250人另组一营来投。摩根的步兵主要来自维珍尼亚及第1宾夕法尼亚集团军，这些民兵长年在旷野生活，并不适应围城生活，甚至到处生事，却正好适合远征行动。部分随行民兵，日后亦活跃于美国政坛，包括阿龙·伯尔、老里滕·J·梅格斯及亨利·迪尔伯尔尼。至于民兵约翰·约瑟·亨利留下的纪录，则成为日后史家研究阿诺德远征的重要资料。

进程：剑桥——纽伯里波特——西堡——哈利法克斯堡

9月11日，阿诺德的先头部队离开剑桥，前往纽伯里波特海港。阿诺德刻意安排来自附近地区的民兵先行，方便他们顺道与家人重聚。13日后卫部队亦离开剑桥，而阿诺德在购买物资后于15日亦告离境。19日阿诺德的部队在纽伯里波特上船出海，在同日于肯尼贝克河登陆，最后在22日抵达柯本的造船所，准备下一阶段远征。阿诺德领兵出海期间，英军已看到其船舰出海，但皇家英国海军并没有军舰前来攻击。北美英军总司令托马士·盖奇起初判断阿诺德打算攻打无人防守的哈利法克斯，而新斯科舍省总督也在10月17日下达令。要到10月18日，波士顿英军才确定阿诺德正前往魁北克。

在柯本的造船所，阿诺德发现柯本因时间紧迫，所有小艇俱粗制滥造，而且与预想规格不符。9月23日远征军抵达西堡。 阿诺德派出斥候，往肯尼贝克河上游的死河探路，以计算陆路运船的距离。期间阿诺德一度收到莫霍克人在魁北克南岸协助英军防守的谣言，但选择置之不理。

9月25日，远征军沿着河岸前进，由宾夕法尼亚的民兵开路，先后途经荒废的哈利法克斯堡（9月26日）及诺里治获克镇（10月2日）。军队越过诺里治获克后，便为无人地带。行军期间，远征军的小艇经常渗水，致使粮食补给变坏，而军队也时常要停下维修。此外，军队在肯尼贝克河上游也开始遇上瀑布，经常要涉水推船，或绕道陆路，以人力扛抬船只补给前行。由于天气寒冷，军队开始出现感冒、痢疾等等疫病；再加上持续大雨，令山地变为泥沼，进一步阻碍行军。远征军为绕过诺里治获克的瀑布，更足足用上一个星期（10月2日至9日），才完成约1.6公里的陆路路程。

陆路运船及攀山

  英军工兵约翰·孟崔瑟于1760年制作的地图。阿诺德起初正是根据这幅地图，策划远征路线。

10月11日至12日，远征军陆续抵达肯尼贝克河上游的中转站。此后远征军要扛抬船只，沿着池塘往西行19公里，再顺着死河攀上分水岭。这段路程在过去的通商贸易与战争也曾使用，被印第安人称为陆上运船带。宾夕法尼亚的开路部队，率先到达死河的首个池塘，并与该处的斥候会合。这些斥候因用尽补给，已经连续多日捱饿，只能以打猎捕鱼勉强维生。受到大雨、下雪、泥沼及疫病影响，远征军要到10月16日，才整体到达死河。这段时间，阿诺德派人侦察分水岭山地，并多次往后方写信报告情况，要求更多补给。由于部分信件被英军截获，使魁北克对远征军有及早准备。

10月16日至22日之间，远征军受恶劣天气影响，几乎无法在死河前行。不少粮食更因小艇渗水或翻船而报销。由于情况恶劣，阿诺德的先头部队与殿后部队各自召开军事会议，商讨是否中止远征。会后阿诺德的军官同意继续前行，但殿后部队的军官却坚持离开。结果殿后的450人全数掉头撤退。

10月25日，远征军的先锋穿过死河，并首次翻越分水岭。这批部队在27日抵达美瑾蒂湖，然后顺流而下，途中部分小艇在落下瀑布时损毁。他们也从佩诺布斯科特人口中，得悉圣热奥尔热已经不远。阿诺德抵达美瑾蒂湖后，派人向后方传达地势信息，但却受地图误导，没有提及东面的蜘蛛湖及相邻地势。这使后方部分民兵在该处迷路两日，物资几乎用尽，亨利·迪尔伯尔尼的狗也在此段时间被吃掉。

顺流而下与抵达魁北克

越过美瑾蒂湖后，远征军开始顺流而下，行军较为顺利。10月30日阿诺德终于遇上民居，并获得当地居民提供物资及医疗援助。部分民兵乐于支付一切开销，但亦有民兵向居民赖账。阿诺德向居民散发华盛顿的信件，请求居民协助，而他本人也保证尊重各人的生命、财产及信仰权利。阿诺德亦从当地人得悉英军已经准备迎接远征军，而摧毁圣劳伦斯河南岸的船只。

11月9日，远征军抵达魁北克市对岸的利维岬，并在一座新泽西商人的磨坊设立总部，搜购船只渡河。此时远征军只剩下约600人，行军里数比计划多出270公里，更超时近一个月。11月13日至14日，远征军避过两艘皇家英国海军船舰的警戒，横渡圣劳伦斯河，并终于抵达亚伯拉罕平原。

阿诺德抵达魁北克市外，随即派人向城市招降，但遭守军以开炮拒绝。此时魁北克市由阿兰·麦克林防守，驻有150名第84步兵军团的正规军、500名纪律松散的民兵、及400名皇家海军陆战队。由于阿诺德没有攻城火炮，再加上民兵早已疲惫，决定暂时退往城西的白杨岬，等待西路军队前来会合。当时理查德·蒙哥马利代替重病的斯凯勒指挥西路军队，已在11月3日于圣让恩堡围城战迫使英军投降。

后续影响及纪念

阿诺德与蒙哥马利在12月3日会师，于12月6日开始包围魁北克市，却在31日的魁北克攻城战落败。战后受伤的阿诺德与败兵向西撤退，历经数次战斗，最后成功返回提康德罗加堡。

魁北克战役后，大量民兵遭到英军俘虏。部分俘虏在1776年8月逃走后，又循着阿诺德远征的路线，反方向逃回马萨诸塞，并受惠于远征时遗留于荒野的物资。迪尔伯尔尼在独立战争结束后，又回到肯尼贝克河定居，并曾出任该区的国会众议员，后来获汤玛斯·杰佛逊任命为美国战争部长。

阿诺德远征的部分路程，以及鲁宾·柯本少校之家，分别在1969年及2004年列入美国国家史迹名录。引文格式1维护：未识别语文类型 (link)

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。