族谱网 头条 历史文化

由正解“南浦”看古代文学词语意义的“集体认同”

2017-05-17
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:631
转发:0
评论:0
由正解“南浦”看古代文学词语意义的“集体认同”,   中国古代文学是一个语言宝藏,既有很多值得深入研究的语言表达方式,又有大量精
    中国古代文学是一个语言宝藏,既有很多值得深入研究的语言表达方式,又有大量精美独到的语词运用现象。

    唐朝著名 人王勃 《滕王阁》 有这样的描写:“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”。对其中“南浦”一词,有不少注解都说是:“洪州的地名,在今江西南昌西南。”笔者相信这个注解,但认为此注解并不利于理解和感受作品的诗情画意。在中国古代 诗词中,“南浦”一词经常被使用,与同样常见的“极浦”类似,但并不对应某个具体的地理空间,而是泛指远野水�逯�地。“南浦”一词最早出现在屈原 《九歌·河伯》中:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”朱熹《楚辞集注》对此“南浦”并没有加注。这或是由于该词在现存屈原 诗歌中只出现一次,没有具体实在的地理空间相对应;或是由于朱熹也觉得没有必要对其加以注释,这类似于他未注释屈原 诗歌中多次出现的“北渚”。在王勃之前使用“南浦”一词的,除了屈原,还有南朝诗人江淹。他在《别 》中写道:“春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何!”萧统《文选》对其中的“南浦”一词,只� 銎涫�意远袭屈原,具体亦未加注。由此可见,无论出于何种原因,“南浦”一词在古人心目中似乎并不需要,也不应注释。再看王勃《滕王阁》诗“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”中的“西山”一词,一般都未具体注解,很可能并非因为找不到能够对号入座的地名。其实,这不加具体注解的效果反而更好,就像“无言独上西楼”、“西楼望月几回圆”中的“西楼”不需要具体地点的注解反而更好一样。

    古人对文学语词意义的此种 “集体认同”是怎样形成的?应如何认识 古典文学中的这种语词运用现象?就“南浦”、“西楼”在中国古代诗歌中的运用情况来看,它们很早就获得了特定的文学象征,确实无需注解。正确理解古代诗词中“南浦”一词的关键,在于把握其作为草木丰盛的远野水�逭飧鎏囟ǖ氐闼�具有的诗意象征。 庄子曾经充满情感地说过那个时代人们对送别的感受:“送君者,皆自涯而返,君自此远矣。”其情景不逊于 “风萧萧兮易水寒”。古代交通很不发达,行旅异常艰难,一日相见,往往后会无期。因此古人的送别情怀特别深厚,只有到了必须分别的野渡或关隘之地才不得不挥手告别。 白居易在《赋得古原草送别》诗中写道:“远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。”显然,古人在用水来象征情意时,也很自然地用茂盛无尽的草地来比喻难以割舍的离情别意。因此,无论“南浦”、“极浦”还是“北渚”,它们在中国古代诗歌中其实都具有分手、告别的象征蕴意,或者说具有送行、迎候的文学意象。至于“西楼”,显然最是遥望夕阳西下、日暮乡关之地,也是竟夜对月、相思无眠之所,其思与境谐的文学表达自不用说。因此,对于“南浦”、“西楼”这类在古代文人心中具有约定俗成文学意象的语词,若作具体注解,便是对中国文学艺术和中国古人离情别绪的不解与误读,甚至是一种“去诗意”的行为。

    实际上,即使对于那些典故出处显而易见的文学语词来说,如果拘泥于考据式的注解,有时也会影响乃至破坏诗意的传达与感受。比如对 张若虚著名诗歌《春江花月夜》中“碣石潇湘无限路”一句,很多都这样注解:“碣石,山名,在今河北昌黎县。”“潇湘,潇水与湘水,二水在湖南零陵合流后流入洞庭湖。潇湘与碣石一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。”应该说,这样的注释在指明典故、诠释语意方面来说完全没有问题。但是,如果将相关注解直接用于理解 高适 《燕歌行》“旌�溴藻祈偈�间” 诗句,问题就来了:如果把这里的“碣石”仍指为“今河北昌黎县”,明显与唐代边塞诗描写的地域相去甚远、无法对位。由此可见,诗歌写作也许可以努力于“无一字无出处”的境界,但是对诗意的感受和诗情的理解,则不需要对有关语词都进行严格的对位。在中国古代 历史和文学描写中,“碣石”一般和军人征战相关,“潇湘”则有怨女思妇之喻。因此,当“碣石”和“潇湘”一起被运用到诗歌中的时候,其实就不应该拘泥于它们各自的实指。在 《春江花月夜》中,对这两个语词进行不拘泥于客观的泛化理解,既不违背这些语词已经在 历史上形成的相对恒定的文化内涵,还能够更好地传达相关的诗意情感,使人体会古代诗词的艺术真谛。从一定意义上来说,这似乎也应是“诗无定解”的一个方面。

    (作者单位:苏州大学凤凰传媒学院)

免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱

相关资料

展开
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· “龙文化”的意义:包容是中华民族认同的主流
2012年是龙年,一张中国龙的邮票,引起人们的争议,反对者认为这种面目狰狞,张牙舞爪的形象令人生畏;邮票设计的主持者却认为邮票虽小,却是国家的名片,这是表现中国的威严庄重,有点凶实际上是信心和力量的表现。争议实际上已超出构图的本身,而是崛起的中国以什么样的面目走向世界,一张小小的邮票是民族精神的体现。龙,这传自上古的图腾,飞越数千年,在新世纪又将以何等的价值与现代文化接轨,这是需要深入探讨的问题。龙的多元复合,是中华文化本色的体现龙,在古代中国人的信仰中是最神异的灵兽,对炎黄子孙世世代代有永久的吸引力。这来自上古的图腾崇拜,何以千秋万代传衍不息?这是因为龙在中国传统文化中是内涵博大而又最富魅力的形象。这魅力首先来自中华民族富有追溯始祖和共祖的传说,在各种传说中以龙的传说历史最悠久,覆盖面最广阔。我们的祖先自有图腾崇拜以后,龙就成为比较早的崇拜偶像。那兽面蛇身的形态,在甲骨文、金文和青铜礼器...
· 南浦特别市
地理环境南浦是一个港湾都市,距离大同江河口约39公里。北面为平壤直辖市,南面为黄海北道。从太空看城市历史南浦在朝鲜王朝时代只是一个小渔村,1894年的甲午战争成为日本军的后勤基地。1908年至1945年改名为镇南浦、归属平安南道。工业从殖民地时代开始,南浦市已经是朝鲜北部最大的贸易港口,贸易总额仅次于釜山、仁川,居全国第三位。各种冶炼厂、玻璃厂、造船厂、化学工业等工业相继发展起来,而渔业亦十分兴旺。现在南浦市是全国玻璃、有色金属的冶炼中心。和韩国的合资的企业“平和自动车”有汽车生产。交通作为平壤市的海上门户,南浦市的海运、河运、铁路、公路十分发达,是朝鲜的对外贸易中心。铁路平南线(平壤―南浦)平安线(平壤―温泉)高速公路南浦市有高速公路和平壤连接。高等院校南浦大学西海大学中央体育学院遗迹新石器时代的巨石墓高句丽时代的药水里壁画古墓(联合国教科文组织宣布为世界遗产)や山城が残る。关于南浦直辖...
· 南浦镇英雄庙
据悉在广东韶关翁源县南浦镇圳头有个建于明末清初的英雄庙(今在广东翁源县南蒲镇圳头村赖屋),纪念的是唐代护君而被御赐英雄称号的赖得公。赖得――世谱载66世灿公之次子(硕公之孙),字宣仁,号云谷,著有《云谷集》。仕于唐高祖武德元年(618年),官任都督太尉(查考唐无都督太尉一职,而太尉之职是正一品),妣李、王、黄氏,合葬江西宁都县归仁里高屋上麦畲岭(今江西宁都县梅江镇高坑村祖父硕公坟旁),飞凤形。生三子,长子:标,次子:极,三子:枢。皆徙居闽西汀州。标公移居闽西上杭,因征蕃有功封锦衣副使,升值殿大将军,子孙世袭其职。英雄庙的来历十分传奇:据传某次唐朝首都长安金陵殿失火,赖得带兵去救,被大火烧至重伤,因火烧归心,说不出话。皇帝得知赖得烧伤后御驾看望时对赖得说,朕赐平天官给你。赖得摇摇头表示不愿为官,皇帝称赞赖得为英雄好汉,命当地建庙纪念,赖得立即点头谢恩。英雄庙不仅是赖得英勇的象征,也寄托了后人...
· 南浦文之
外部链接(日文)《南浦文集》(共三卷)乂父母之天王z平匚女生"小山丁丁丁匚亏吊手于父布尺刀月
· 我看丝绸之路的历史意义
“丝绸之路”是我国古代对外贸易的交通线,因我国古代盛产丝绸而以丝绸对外交易而得名。公元前139年(建元二年),汉武帝首次派张骞出使西域,从当时的国都西安出发,经中亚、西亚、中东至西欧各国,其沿途的内陆通道被称为“陆上丝绸之路”。汉元鼎元年(公元前111年),汉武帝统一了岭南,在广信设交趾部,管辖秦时的南海郡、桂林郡、合浦郡,可谓岭南首府。对于广信的确切位置,专家们从贺州的信都古镇找到了答案。“信都”即广信之都,原是交趾之都城,为“两广”打下了分界的定义:历史上的广信以东为广东,广信西为广西。汉武帝平南越后,派遣了黄门驿使从广信的贺江出口处,乘船沿西江而上,进北流江,过玉林鬼门关,入经南流江,再转雷州半岛的徐闻、北部湾的合浦,然后直通越南、印度、斯里兰卡等国,开辟了海上通商之路,被称为“海上丝绸之路”。自汉代以来,尽管国内的变化盛衰更迭,但横贯西北的陆上“丝绸之路”和纵贯东南的海上“丝绸之路...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信