词条

清代

黄嘉略

黄嘉略（法语：Arcade Huang 1679年11月15日－1716年10月13日），又作黄加略，本名黄日升，西方典籍一般以他的教名Arcadius或Arcadio相称，福建莆田县筱唐村人。18世纪初随传教士抵达罗马及巴黎，协助编撰汉法字典、讲解汉语语法及中国哲学，曾任法王路易十四的皇家汉语翻译员，此后再没有回国，在当地与一名巴黎女子结婚，育有一女，最终英年病逝，享年36岁，估计死后葬于巴黎一个公墓。

黄嘉略的《中国官话》乃早期在西方论述汉语语法的著作，协助编修的傅尔蒙、费雷莱（Nicholas Fréret，又译尼古拉·弗雷列）在他死后整理其遗稿，两人为了争取名位，刻意令到黄氏在法国汉学界寂寂无名。

黄嘉略简介资料

出生时间

1679年11月15日

性别

男性

死亡时间

1716年10月01日

黄嘉略相关文献

【黄氏迁始祖传略】

【黄氏迁始祖传略】,【黄氏迁始祖传略】零陵县五洲凼黄氏迁始祖惠贵公传零陵县五洲凼黄氏始兴

查看全文

探花都督黄守魁传略

探花都督黄守魁传略,（一）

查看全文

香港黄嘉儿

来自香港、现居法国的黄嘉儿（CarrieWong）及其家族的净资产估计至少为100亿美元，将成为今年上榜最富有的新晋成员之一。65岁的黄嘉儿年轻时曾当过模特，上世纪70年代创建了一家延续至今的模特经纪公司，但她更为人所知的身份是石油大亨休伯特·佩罗多（HubertPerrodo）的遗孀。佩罗多创建并打造了跨国石油公司佩朗科（Perenco）。她是香港人，17岁那年在香港参加了一家百货公司的模特比赛，踏上T台。1972年，21岁的她来到新加坡，因为外形突出和性格独特，很快走红，1974年就被意大利的EmilioPucci相中，当了该名牌的专属模特11个月，之后继续到法国发展，成为从新加坡出发进军国际舞台的先锋模特之一。在21岁到30岁之间的9年里，黄嘉儿的模特事业在新加坡大放异彩。她是个聪明人，知道模特事业生命短暂，所以于1975年创办模特公司CarrieModels培养新面孔。39年过去，...

查看全文

黄嘉略

翻译有关黄嘉略的生平，在西方汉学典籍偶有提及，但中国典籍一直记载不多，中国早年亦只以Huang、Hoang、Hoamg、Hoangh、Hoange、Ouang等，把他叫作黄氏。1986年中国历史学家许明龙在《社会学战线》期刊发表一篇黄氏生平的研究，当时因未知他的本名叫黄日升，只按照其教名译作“黄嘉略”，但该名字为学术界所接受。黄嘉略的教名由昔日来华传教士起名，法国一般写作Arcade，但有时亦写成意大利文化的Arcadio或拉丁文化的Arcadius。翻译问题亦成为研究黄嘉略生平的主要障碍。不少地名、职衔、人名，都是近年中国学者揣测译文的意思而写成汉字，未必全然准确无误。此外，后人对黄嘉略生平的了解，主要参照他写于1713年至1714年的日记，日记虽然主要以法文撰写，但经常夹杂汉字拼音，如"tchitiensine"是指“吃点心”、"poukhenchoui"指“不肯睡”，这令后人解读日记...

查看全文

黄冈祁姓源流略考

祁氏宗族源远流长，考其祁姓，源出有六：其一、出自春秋时晋国公族。据《元和姓纂》和《辞源》所载，春秋时晋献侯四世孙奚为晋大夫，食邑与祁（今山西省祁县东南十五里处古县镇），遂以邑为氏。其二、出自姬姓，皇帝之后。据《广韵》所载，黄帝二十五子，得姓者十四人为十二姓，中含祁姓。其三、出自陶唐氏，是尧的后代。据《姓氏考略》所载，帝尧伊祁氏之后有祁姓。其四、据《路史》所载，少昊之后有祁姓。其五、周时司马祁父之后，以名为氏。一说祁父乃管理兵甲之事的官职，后世以官命姓。其六、出自他族改入。清满洲人姓，世居沈阳；又，清满洲八旗姓奇德哩氏后改为单姓祁；清时甘肃西宁（今属青海省）土司，甘肃碾伯县（现今青海省乐都）土司为祁姓，乃蒙古人；土族祁噶氏，汉姓为祁；今土家、彝、满、保安、东乡、回等民族均有祁姓。祁姓得姓始祖：祁奚（字黄羊）。春秋时晋国大夫。晋悼公时任军中尉，后因年迈清退，初荐其仇人解狐代己。因解狐未及赴任而...

查看全文

黄嘉略相关标签

法国翻译家

清朝翻译家

在外国的清朝人

在法国的中国人

1679年出生

清朝天主教相关人物

1716年逝世

黄姓

莆田人

文学领域