越语中 汉文化的影响首先是 越南的 姓氏， 越南人大都有一个 汉语化的姓再加上一个名.在 东南亚各国中，越南受 中国文化的影响最深，这一方面是历史发展与中国息息相关，另一方面是 汉字在越南长期通行，因而有条件全面吸收中国文化，成为 中国文化在东南亚 地区的最大受惠国。
越南的姓氏都 来自中国的《 百家姓》，共有200多个 单姓和 复姓，约有半数以上的 人姓阮、黎、陈、李、黄、武、潘、范、郑、吴、裴、杜，尤以黎、阮二姓最多。男子的名字和中国一样有 单名、 复名，且用 别号， 妇女也用某氏以示其父系， 王室、 贵族的名字常在旁边加金、木、水、火、土以象征崇尚其中的一德。