翁姓相传来源于姬姓——周朝的国姓。说法大致有三：

1、因地得姓：周昭王封庶子端明王(名日溢)食邑于翁山（青州山东盐官郡；在今浙江省 定海县东，一说在今广东省翁源县东，唯望出钱塘而非食采钱塘,又是 古代 淮夷之地,而 广东非周代九州之地, 浙江广东之说恐非也）。国亡后其 子孙以地为姓。

2、 传说周昭王庶子出生时双手握拳，他人掰不开，独昭王能掰开，周昭王掰开后见初生儿左掌纹似篆文的“公”字，右掌纹如“羽”字，便将儿子取名‘翁”，后来翁的子孙便以 他的名字为姓(古书称“氏以王父字”)。

3、上古夏朝初建时期，启为夏王， 当时有一位贵族叫翁难乙，相传他就是翁姓最古老的 祖先