修谱冷门小知识:异体字
异体字是什么?很多人表示不知道。在鲁迅先生的著名小说《孔乙己》里面,就提到过,孔乙己和伙计的“我”对话,说“回字有四种写法,你想学么,以后当掌柜能用”,说完用手蘸酒在桌子上写。小伙计表示不屑一顾,认为孔乙己这种没啥社会地位的人,教不了啥东西给他,而且他觉得自己也当不上掌柜。
在讲这篇课文的时候,很多老师都会说孔乙己的知识里回字有四种写法,是一种无用的知识,只有孔乙己这种迂腐的人把它当做学问。事实上,真的是这样的吗?
回字的四种写法:
回、囘、囬,囗内一个“目”。
在红楼梦小说里面,写到了龄官划蔷的故事,写贾宝玉看的龄官画情人贾蔷的蔷,一共划了18笔。如果细心一点,就会发现简体字的“蔷”为14笔,而红楼梦是清朝的小说,肯定是用繁体字,繁体字的“薔”是16笔。有人要问了,难道是曹雪芹弄错了?红楼梦是曹雪芹呕心沥血,增删数次的作品,断然是不会犯这种低级错误!所以龄官画蔷的蔷,最下面的回字应该是囬,这样以来就恰好是18笔。所以说,孔乙己的学问并非是一无是处,只是当时的社会环境,穷困潦倒的穷书生,没有功名,就会被人看不起!
言归正传,既然谈到了回字有异体字,有4种写法,那这个和家谱有什么关系呢?
家谱里民国以前的老谱都是繁体字,简化字是解放后的事情。而在繁体字里面,还有一个分支,就是异体字,但是异体字不同于错别字,是音相同义相同,而书写的形状不同。
异体字的形成原因主要是汉字在从象形文字到金文,楷体等是在不断的变化的,且我国地域辽阔,秦始皇的“车同轨,书同文”推广后秦二世而亡,也造成了一定的影响,同样的字,由于书写的习俗不一样导致产生异体字。还有一种沈姓,韩姓人说法,认为在古人写字是毛笔,为了追求美观,同一页里不想出现同样的字,所以会用了某个字以后,会换成异体字书写。
古代传承下来的家谱,所以不可避免的会在里面存在异体字,还有的是简体字和繁体字混用,“周”作为姓氏,周朝的时候,繁体字也是“周”,然而在呈现圈子,周围,星期等意思的时候,会写作“週”。如氺,沝,氵三个字是水的异体字。吳”和“呉,厦”和“廈,猫”和“貓。
如果没有功底,如果辨认这些异体字呢?著名的“康熙字典”里,就有异体字的记载,若是对某个字吃不准的时候,可以翻阅康熙字典,进行查询。
对于家谱中出现的异体字,若是记载祖先的名字,地名,则不要修改,防止混淆。大多数老家谱存在的异体字,是历史原因留下的,也是家谱的一部分,不太建议修谱的时候简化,改写。同时,对于沈姓,韩姓谱牒里繁体字,异体字简化的时候,也需要慎重。
免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。
相关资料
- 有价值
- 一般般
- 没价值