放马西行，直面天命！

8月20日，由游戏科学（Game Science Studio）公司开发的国产3A巨制《黑神话：悟空》正式全球上线！游戏一经上线，即全网刷屏，占据各大游戏平台榜首，销量直线攀升，首日即狂卖超450万套，总销售额超15亿元！Steam20日晚间在线玩家超220万！《黑神话：悟空》成为了中国游戏的重要里程碑。

图源：黑神话之悟空微博

《黑神话：悟空》对于中国玩家来说，意义非同一般，以往玩游戏，全是国外的各类英雄，如今，中国人终于可以拥有属于自己的超级英雄了。每个人的童年都有一个齐天大圣，从动画片、电视剧、电影，再到全世界爆火的游戏，我们的西游宇宙又扩大啦！

这款《黑神话：悟空》为何这么火？它究竟有何魅力呢？族谱网小谱将从传统文化角度为大家解读。

一、《黑神话：悟空》带火《西游记》原著

《黑神话：悟空》全球上线后，中国玩家都忙着提升电脑配置和下载解压，而国外玩家都忙着恶补原著《西游记》。外国玩家为了搞懂游戏，了解背景、人物、剧情，正在疯狂看原著《西游记》，有人分享《西游记》文字版的简介和讲解视频，有人看经典动画片《大闹天宫》，还有人在游戏上线前就看完了《西游记》的外文译本。总之，让外国玩家在玩游戏的同时，了解东方故事，体验中国文化，也是一种独特的文化传播方式。

二、《黑神话：悟空》中很多翻译直接用拼音

《黑神话：悟空》制作人冯骥透露，游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音，如“悟空”没有翻译成“Monkey King”，而是直接翻译为“Wukong”，因为它“足够好听，而且足够清楚”，悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍”，而是直接用拼音“Jin Gu Bang”。这样翻译保留了中国文字独有的文化韵味，这是其他语言表达不出来的。而正因为这是我们本土的游戏，我们在翻译上才会拥有绝对的主动权。

三、《黑神话：悟空》实景扫描中国36个名胜古迹

《黑神话：悟空》上线后，游戏中的众多取景地也受到玩家关注。据悉，《黑神话：悟空》实景扫描了中国36个名胜古迹，包括四川的安岳茗山寺、重庆的大足石刻、杭州的灵隐寺等，而在山西省的取景地高达27处。游戏上线当天，山西旅游搜索热度暴涨，玉皇庙、崇福寺、小西天、铁佛寺、双林寺等游戏取景地热度更是飙升，网友喊话山西旅游“一定要接住这泼天的富贵”。

四、《黑神话：悟空》与陕北说书非遗文化相结合

《黑神话：悟空》中陕北说书融入进游戏画面的设计堪称完美，网友直呼：陕西味黑神话悟空BGM太“上头”了。据演绎这段陕北说书的非遗传承人熊竹英介绍，当时《黑神话：悟空》团队找到自己，说想将民间传统文化和游戏结合到一起尝试一下，结果录音完成后，发现效果比想象的好，2个小时就把这段录完了。游戏竟能与说书相结合，真是让人眼前一亮！

《黑神话：悟空》的上线，不仅是中国游戏界的里程碑，也给世界带来了亿点点来自中国文化界的震撼！小谱想说，这样具有中国文化特色的作品请多来点！

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。