国兴修史，族旺续谱，现在正处于和谐盛世，国泰民安，各个家族也在忙这续谱事宜，但在续谱过程中，简繁字是避不开的话题。

一、姓氏不要随意简化

文字发展的过程，也是文字简化的过程，几千年来，随着文字的演化，部分姓氏也由一个分成两个或多个。

在当代比较著名当当属“萧”和“肖”姓，“傅”和“付”姓，萧肖、傅付本是一家，但不知何故，部分萧变成了肖，傅变成了付，造成现在两个姓氏，身份证上的姓氏也与家谱姓氏不同，给后人带来的疑虑和遗憾。因此，文字规范部门和家族对待姓氏上一定要慎重，我倒建议国家出台一个政策，允许部分希望改回原来姓氏的公民一次修改的机会。

二、字辈简化造成的误解

还有就是家族中用着的辈分简化了，比如南旺刘氏辈分中的“世步咸履泰”中的“履”和“太”，就简化成了“利”和“太”，现在部分年轻人看到以履和泰起的名字时，竟然不知道怎么回事了。

三、续谱时繁简的选择

续修家谱时，续修人员基本上两种意见，一、延续老家谱格式，继续采用繁体字，二、新时代了，统一改成简体字吧。具体采用何种字体，还需要家族成员充分讨论决定。

无论采用何种字体，续修人员一定要有好的繁体字功底才行，以免出现简化错误。比如舆和興，寶和賓，一定要认清楚，部分异体字也要认真核对，避免出现差错。

四、注意汉字合并前各自的字体

在字体简化的过程中，部分汉字在简化前是不同的字体，这个修谱人员一定要搞清楚，避免闹笑话。比如後和后，现在统一用后，但过去分别代表不同的意思，比如下图徐氏族谱谱序中“伯益之後夏后”，编辑人员问我都是“后”为什么用字不一样？其实之後的后是后代的意思，而夏后是指皇后。

五、使用电脑编辑软件转化后一定要认真校对

因为部分汉字合并的原因，简体字转繁体字可能会出现错误。用过word的都知道，它本身有简繁转换功能，但它还没有智能到能完全对应繁体字本来的汉字，笔者前几天就犯了个这样的错误，笔者先用简体字录入的，然后用word转换成繁体，事后校验才发现，“乙丑”都给转换成了“乙醜”，闹了个笑话。

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。