族谱网 头条 新闻动态

编修新族谱时,老族谱上的文言文该怎么办?要不要?怎么要?

2017-06-08
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:2139
转发:0
评论:0
编修新族谱时,老族谱上的文言文该怎么办?要不要?怎么要?,这个已经是电脑排版的印刷体了 小编前几篇文章讲到过族谱附录的功能,其中重点提到过

编修新族谱时,老族谱上的文言文该怎么办?要不要?怎么要?

这个已经是电脑排版的印刷体了 

小编前几篇文章讲到过族谱附录的功能,其中重点提到过老谱上的往届各次修谱的序言应该成为新修族谱附近中最为重要的文献资料收录其中。

昨天还有一位网友与小编交流,湖南某地一个支系的族长,去年新修族谱的时候,竟然将以往老族谱上的序言全部弃之不用。小编在这里要说,这是非常严重的错误。道理很简单,如果说你每次修谱最核心的序言都没有,也就失去了修谱最为重要的依据。新修的族谱是算第一修还是第几修?每次修谱的依据都没有,你现在所修族谱的可信度又从何而来?

编修新族谱时,老族谱上的文言文该怎么办?要不要?怎么要?

雕刻制版工艺,收集于网络

小编今天要讲的内容是这样的:

老一些的族谱,或者更老一些的族谱,序言都是文言文,而且是没有断句的文言文,而且是繁体字。

不知道有无修谱的注意到这样一个情况。老谱上好多印刷采用的是雕刻版。当然族谱用雕刻版的,还都是当时修谱时条件比较好的,因为过去雕刻版是最为正规的印刷形式,只有条件允许的宗族在修谱的时候采用。更多的族谱是手写体。就是毛笔人工抄写。

编修新族谱时,老族谱上的文言文该怎么办?要不要?怎么要?

雕刻制版印刷,收集于网络

小编来讲讲上面两种情况,会给族谱带来哪些问题。

第一,异形字。雕刻版主要是用刀在方形木块上雕刻成镜像字,就是俗称的反字。以往的繁体字,要在有限的小木块上雕刻,本身就是一个复杂的工艺,加上一篇族谱序言少则百十字,多则上千字,除重复的字外,都是要把每一个字都雕刻出来。因为是手工雕刻,这非常容易导致雕刻的字模出现异型字。小编以往在接触这些序言时,遇到过非常多怎么都查不到的字。小编称之为雕刻者自创字。这为后来人的阅读造成非常大的困难。

第二,漏字。现在用电脑的人,实在是无法想像以往用雕刻版排版的艰辛。把所有的字排完后,印一次,然后校对,看是否有无漏字情况。如果漏一个字,整个字模得全部调整,不像现在的电脑漏一个字,把光标插入,输入字,所有的字自动后移这么方便简单。这是有条件的宗族族谱时的雕刻情况。另外,一些经济条件不好的宗族,修谱的时候采用的是人工手写抄录。小编也见过很多族谱因为漏字,不得已在字行距旁用笔画一个三角形,把要插入的字写在旁边,示意此字插入在某处。

小编今天要说,老族谱上的这些序言,其实是包含了非常广泛的信息的。你说现在编修新谱,就把这些曾经的历史给丢弃掉,是不是非常可惜呢?

那么,编修新族谱,遇到老谱上这些非常难懂,看似没有价值,还错别字不少的老谱序言该如何办?当然,这得具体情况具体分析。

小编今天在这里卖个关子,至于面对这些老谱上的宝贝文献,怎样移置到新修的谱上,且听修谱宝典讲解。

编修新族谱时,老族谱上的文言文该怎么办?要不要?怎么要?

 

修谱宝典之一之二之三 


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 编修新族谱时,老族谱上的文言文该怎么办?要不要?
这个已经是电脑排版的印刷体了摄影:严乐小编前几篇文章讲到过族谱附录的功能,其中重点提到过老谱上的往届各次修谱的序言应该成为新修族谱附近中最为重要的文献资料收录其中。昨天还有一位网友与小编交流,湖南某地一个支系的族长,去年新修族谱的时候,竟然将以往老族谱上的序言全部弃之不用。小编在这里要说,这是非常严重的错误。道理很简单,如果说你每次修谱最核心的序言都没有,也就失去了修谱最为重要的依据。新修的族谱是算第一修还是第几修?每次修谱的依据都没有,你现在所修族谱的可信度又从何而来?雕刻制版工艺,收集于网络小编今天要讲的内容是这样的:老一些的族谱,或者更老一些的族谱,序言都是文言文,而且是没有断句的文言文,而且是繁体字。不知道有无修谱的注意到这样一个情况。老谱上好多印刷采用的是雕刻版。当然族谱用雕刻版的,还都是当时修谱时条件比较好的,因为过去雕刻版是最为正规的印刷形式,只有条件允许的宗族在修谱的时候采...
· 修谱时,没有老谱该如何编修新族谱?
一个宗族的老谱有多久,说明这个族的历史就有多久。这话不严谨,应该说老谱有多久,这个族的文字记录历史就有多久。小编以前讲过,除皇家及官宦之家外,民间(指普通百姓家)的族谱大多止于宋朝,族谱真正流行是在明朝初期到明朝中期。由于以前受制于印刷技术,一个宗族编修一次族谱,其印量也是比较有限的,特别中国历史一直是个动荡的状态,能被完好保存下来的族谱比较少。而到了解放后破四旧以及文革时期,族谱也遭受灭顶之灾,好多族谱也就是在这个时期殁于尘埃。一般来讲,族谱断档一次,上下历史就空了一百多年。这百余年期间,如果有幸能与有族谱的同支族人联系上的话,还是大致可以续上谱的,这样损失就可以减少到最小。如果与外界的族谱完全无法对接,此分支基本可以认定为孤支族。就小编了解,目前这种既没有族谱,又与外界无法取得联系的族还是比较多的。这种情况下,再继续寻找可能会造成财力人力的浪费。那么该怎么办呢?小编的建议是:不再等待,...
· 修族谱时子孙后辈名字与祖先重名怎么办?
家谱、族谱,作为承载家族历史与文化记忆的珍贵文献,自古以来就在华夏文明中占据着举足轻重的地位。它不仅是血缘关系的见证,更是家族精神的传承纽带。尽管现代社会人口流动性大,但对家族根源的追寻与家族团结的向往,始终是人们心中不变的理想。家谱的编修,不仅延续着这份传统,更成为复兴优秀传统文化的重要途径。然而,在族谱编修的过程中,不可避免地会遇到各种问题和挑战,其中一项便是子孙后辈的名字与先祖重名的问题。在家族血脉的延续中,名字的重复很常见,尤其是在遵循字辈取名的传统家族中更为常见。面对这一情况,如何在尊重家族传统与确保家谱信息准确之间找到平衡,成为了一项需要智慧解决的任务。在修谱时,遇到子孙与先祖名字相同的情况,正确的处理方式是为后辈另取一个“谱名”。谱名,顾名思义,是写进族谱里的名字。在录入族谱时,应在个人信息栏中明确标注原名与谱名的关系,解释改名的原因,并在凡例中详细说明重名时的改名规则,以便...
· 编修家谱时,如果遇到传说和野史该怎么办?
家谱的历史悠久,最开始在没有文字的时候,人们都是以口头相传的形式流传着本族里的一些重要的事件,而后随着时间的发展,文字出现开始了家谱的编修,这个时候家谱中的内容难免就会有记载一部分传说,那么编修家谱时,如果遇到传说和野史该怎么办?今就由族谱网小编来讲讲。图源自网络一般来说,一个家族的传说并非空穴来风,应该都会有依据的,毕竟在没有文字的年代里,家族想要传承那就只能通过口口相传的方式,而这种情况主要就是传说祖上的来源,或者祖上的一些特殊意义的事情,比如某个家族是从某个地方迁出的,因为编修家谱可能会滞后很多年,所以在以前编修家谱的人在说明自己祖上来源,就会将这个传说写入谱中,不过很多谱上并没有记载相应的信息的。那么我们在编修家谱的时候,也可能会看到旧谱上一些没有得到考证的传说,这些传说虽没有得到考证,但还是建议将这些传说记载到族谱中,毕竟能写在家谱上,除了胡编乱造外,也可能在当时是有这样的事情存...
· 编修新家谱时,你知道哪些族谱的基本知识?
虽然说我们修编家谱时我们自己家族的事情,不需要向别人展示我们的族谱,但是族谱不是我们想怎么写就怎么写的,它有自己的一套术语,不能随便乱写的,那么编修新家谱时,你知道哪些族谱的基本知识?今天就让族谱网小编来说一说一本完整的族谱有哪些术语吧。1、世系表简单点讲,就是血缘数据库,是用图标或者树形图的方式来展示一个家族成员的血缘关系,上面的内容是比较详细的,不仅要显示一个家族男丁的名讳字号、生卒年月、配偶姓氏,还要详细列出所生子嗣,几子几女,子娶何氏,女嫁何地等。而这个世系表的形式主要是包括了四种,欧式、苏式、宝塔式和牒记式。图源自网络2、谱名谱名是代表辈份的代码,简单讲,就是我们在编修族谱的时候,每一辈都是会有一个固定的辈分代码,可以是一首诗,也可以是老人们起的话,而这一些人的名字会加上谱名,前面加上谱名还可以起到消除同名同姓的作用。一般来说谱名通常是三十年小修,六十年大修。3、领谱字号这是指家...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信