编修新族谱时,老族谱上的文言文该怎么办?要不要?怎么要?
小编前几篇文章讲到过族谱附录的功能,其中重点提到过老谱上的往届各次修谱的序言应该成为新修族谱附近中最为重要的文献资料收录其中。
昨天还有一位网友与小编交流,湖南某地一个支系的族长,去年新修族谱的时候,竟然将以往老族谱上的序言全部弃之不用。小编在这里要说,这是非常严重的错误。道理很简单,如果说你每次修谱最核心的序言都没有,也就失去了修谱最为重要的依据。新修的族谱是算第一修还是第几修?每次修谱的依据都没有,你现在所修族谱的可信度又从何而来?
小编今天要讲的内容是这样的:
老一些的族谱,或者更老一些的族谱,序言都是文言文,而且是没有断句的文言文,而且是繁体字。
不知道有无修谱的注意到这样一个情况。老谱上好多印刷采用的是雕刻版。当然族谱用雕刻版的,还都是当时修谱时条件比较好的,因为过去雕刻版是最为正规的印刷形式,只有条件允许的宗族在修谱的时候采用。更多的族谱是手写体。就是毛笔人工抄写。
小编来讲讲上面两种情况,会给族谱带来哪些问题。
第一,异形字。雕刻版主要是用刀在方形木块上雕刻成镜像字,就是俗称的反字。以往的繁体字,要在有限的小木块上雕刻,本身就是一个复杂的工艺,加上一篇族谱序言少则百十字,多则上千字,除重复的字外,都是要把每一个字都雕刻出来。因为是手工雕刻,这非常容易导致雕刻的字模出现异型字。小编以往在接触这些序言时,遇到过非常多怎么都查不到的字。小编称之为雕刻者自创字。这为后来人的阅读造成非常大的困难。
第二,漏字。现在用电脑的人,实在是无法想像以往用雕刻版排版的艰辛。把所有的字排完后,印一次,然后校对,看是否有无漏字情况。如果漏一个字,整个字模得全部调整,不像现在的电脑漏一个字,把光标插入,输入字,所有的字自动后移这么方便简单。这是有条件的宗族族谱时的雕刻情况。另外,一些经济条件不好的宗族,修谱的时候采用的是人工手写抄录。小编也见过很多族谱因为漏字,不得已在字行距旁用笔画一个三角形,把要插入的字写在旁边,示意此字插入在某处。
小编今天要说,老族谱上的这些序言,其实是包含了非常广泛的信息的。你说现在编修新谱,就把这些曾经的历史给丢弃掉,是不是非常可惜呢?
那么,编修新族谱,遇到老谱上这些非常难懂,看似没有价值,还错别字不少的老谱序言该如何办?当然,这得具体情况具体分析。
小编今天在这里卖个关子,至于面对这些老谱上的宝贝文献,怎样移置到新修的谱上,且听修谱宝典讲解。
免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。
- 有价值
- 一般般
- 没价值