族谱网 头条 新闻动态

澳门话考究―澳门方言简介

2017-06-07
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:916
转发:0
评论:0
澳门话考究―澳门方言简介,广东话(和香港一样、广东话通常是指粤语的广州话)为澳门社会通用语,在平民日常生活
广东话(和香港一样、广东话通常是指粤语的广州话)为澳门社会通用语,在平民日常生活、工作,政府办公,学校教育,新闻传媒,文化娱乐中广泛使用;葡萄牙语多在政府、法律部门和与葡萄牙有关连的商户或书店、社区流行;而旅游景点为方便向外来游客解说,考虑到沟通问题,亦会并用广东话、英语、普通话。

澳门采用传统繁体中文。由于跟香港一样,广东话在社会上占绝对优势,香港增补字符集亦为澳门采用。

澳门民间经常采用接近广州话口语的粤语白话文。例如“下车”写成“落车”,“起卸货物”写成“上落货”等。

澳门土语(Macanese)是一种由葡文、马来语、粤语、英文、古葡文以及少许荷兰文、西班牙文和意大利文混合而成的澳门方言,葡文叫“巴度亚”(Patuá),曾是澳门土生葡人常用的一种语言。目前该语言已几乎绝迹。澳门最后一位以澳门土语进行创作的土生葡人作家是若瑟・山度士・飞利拉。

免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 澳门话考究―澳门方言简介
广东话(和香港一样、广东话通常是指粤语的广州话)为澳门社会通用语,在平民日常生活、工作,政府办公,学校教育,新闻传媒,文化娱乐中广泛使用;葡萄牙语多在政府、法律部门和与葡萄牙有关连的商户或书店、社区流行;而旅游景点为方便向外来游客解说,考虑到沟通问题,亦会并用广东话、英语、普通话。澳门采用传统繁体中文。由于跟香港一样,广东话在社会上占绝对优势,香港增补字符集亦为澳门采用。澳门民间经常采用接近广州话口语的粤语白话文。例如“下车”写成“落车”,“起卸货物”写成“上落货”等。澳门土语(Macanese)是一种由葡文、马来语、粤语、英文、古葡文以及少许荷兰文、西班牙文和意大利文混合而成的澳门方言,葡文叫“巴度亚”(Patuá),曾是澳门土生葡人常用的一种语言。目前该语言已几乎绝迹。澳门最后一位以澳门土语进行创作的土生葡人作家是若瑟・山度士・飞利拉。
· 话考究―方言简介
藏语分为卫藏、康、安多三个方言。我们常说的康巴藏族、安多藏族、卫藏一带的藏族,就是根据三大方言的范围来划分的。卫藏藏族:“卫藏”指拉萨、日喀则一带,即传统地域里前后藏的统称。该地域还包括阿里、山南以及部分林芝及那曲地区。这一地域内的藏族在方言方面比较一致,而且在历史上,政治、经济、军事以及文化,经济等方面也较统一,是地区传统的核心地域,旧称为的本部。居住于该地域内的藏族统称为卫藏藏族。康巴藏族:康巴藏族即康区的藏族。康区最早是指卫藏以东广阔的地区,后来这一地域又分为“康”和“安多”两部分。康区多指青藏高原东南部的横断山区,旧称“朵思甘”地区。习惯上将丹达山以东的地区,东与四川西昌,雅安地区和阿坝藏羌自治州相连,北与青海省玉树、果洛两州相连的地域叫称为康区。具体包括:昌都地区、云南迪庆州、四川甘孜州、青海五树州以及那曲东南一线。康巴地区历史上处在汉藏过渡地带,在行政、宗教,经济和文化等方面都...
· 澳门对联
净地何须扫空门不用关福建宁德天王禅寺——当代·释智圆//澳门菩提园莲花涵海镜峰景接蓬瀛澳门莲峰庙引绳削墨成材地蹈矩循规入妙门澳门上架行会馆,建于道光二十年竹林清修参妙法林泉乐道礼慈航澳门竹林寺,始建于清宣统年间贝叶传经西天竺境莲花妙法南海潮音澳门普济禅院,俗称观音堂,始建于明天启年间俎豆惟馨地灵人杰箕裘克绍子孝孙贤澳门孝子园懔烈圣神岂仅精忠扶汉室皓然道义常普德泽育莲峰澳门关帝古庙,建于清代妙相群瞻海月澄空濠有镜慧光普照慈云拥座地生莲澳门普济禅院大雄宝殿竹种多年不尽凉阴醒鹤梦仙归何处尚留古刹界鸿沟澳门竹仙洞显迹湄州山三十六天齐胜概流芳东粤甸百千万载壮威光澳门妈祖阁,澳门最负盛名的建筑之一化及西夷规矩准绳万古精良垂不易学从东鲁馨香俎豆千秋享祀永无疆澳门仁德堂,建于清光绪八年松风徐送正荡胸怀近看镜海波光莲峰岚影山雨欲来且留脚步遥听青洲渔唱嫣阁钟声——澳门特别行政区松山亭悦耳沸松声仰瞻乔木高枝恍疑...
· 澳门土话―澳门歇后语(一)
001:绊倒趴在粪池边----离死(屎)002:《三字经》倒着念----人性狗(苟)003:坐着火箭登天----直线上升004:嘴巴上挂笼嘴----吃不开005:钻在水道眼里叹息-----低声下气006:猪油倒进水缸里----昏(荤)啦007:白玻璃瓶装清水----看透了008:坐车不买票----白搭009:作家的书包----里面大有文章010:左脚穿着右脚鞋----错打错处来011:祖坟上长棵酸枣树----尽出带刺子货012:霸王请客---吃也得吃,不吃也得吃013:罢鸡钻草垛-----顾头不顾尾014:战场上用兵-----虚虚实实015:做大衣柜不安拉手----抠门016:总统府的客人----有来头017:辗转没有轴----玩不转018:斩草不除根----后患无穷019:桌子上唱大戏-----摆布不开020:诸葛亮住茅庐----怀才不遇021:重锤掉在钢板上----落地有声022:众人...
· 澳门土话―澳门歇后语(二)
边,近在眼前086:竹子当鼓----敲竹杠087:钟鼓搂上百灵鸟------惊不出来088:周喻打黄盖----装样子089:指着骂和尚----借题发挥090:坐着飞机想上月球----心比天高091:嘴巴上拴油瓶----油嘴滑舌092:正骨大夫----拿捏人093:整筐丢西瓜----大处不算小处算094:祖坟上插烟卷----缺德带冒烟095:啄木鸟治树----嘴上功夫096:《百家姓》少了第二娃----没钱097:芭蕉插在古树上----粗枝大叶098:背着梯子骂街----发贼横099:资料室搬家----尽是输(书)100:珠峰上的猎户----高人101:砸祸卖铁----豁出去了102:杂耍班子走江湖----逢场作戏103:走上步看下步----瞻前顾后104:捉住驴子当马骑----不识货105:抓住芝麻丢掉西瓜----主次不分106:蘸了汽油的柴未----一点就着107:站在云头吊嗓子----...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信