=坷拉,卡拉头肥皂、香皂=胰子厕所=毛子,茅房碎布块=铺陈醋=集会毛病=才坏干嘛呢=落落嘛?水饺=鼓扎,扁食,饺子还=莱芜以东读作"含"死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"

人称代词:我,我们,我们的=俺你,你们,你们的=嫩他=他(te)时间:夜来,夜儿,夜门,决里=昨天今儿,几们,今个,几没儿=今天明个,明里,赶明儿=明天过明,过明天――后天清起来,=早晨晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shangwen)下晚儿=下午,傍晚后晌,往晌,哄航,黑家=晚上盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说)一霎，一时半霎=较短时间刚才=江末,江江磊什么时候=脏问,多咱,多近称谓:小女孩=小妮,小伯父=大爷伯母=大娘姥姥=老娘自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条私生子=私孩子客人=kei阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子小男孩=小小子年轻女人=闺女,归宁动物:壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子猫头鹰=夜猫子蛇=长虫狼=麻虎,毛猴子田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子=介，气，癞,和睦头螳螂-刀螂，当螂"麻雀-家...

人称代词:我,我们,我们的=俺你,你们,你们的=嫩他=他(te)时间:夜来,夜儿,夜门,决里=昨天今儿,几们,今个,几没儿=今天明个,明里,赶明儿=明天过明,过明天――后天清起来,=早晨晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shangwen)下晚儿=下午,傍晚后晌,往晌,哄航,黑家=晚上盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说)一霎，一时半霎=较短时间刚才=江末,江江磊什么时候=脏问,多咱,多近称谓:小女孩=小妮,小伯父=大爷伯母=大娘姥姥=老娘自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条私生子=私孩子客人=kei阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子小男孩=小小子年轻女人=闺女,归宁动物:壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子猫头鹰=夜猫子蛇=长虫狼=麻虎,毛猴子田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子=介，气，癞,和睦头螳螂-刀螂，当螂"麻雀-家...

滕州话－－普通话雾娄毛子－－牛毛雨麻杆子雨－－中雨半阴天－－多云的天天不孬－－晴天青帮天－－较凉的阴天盐粒子－－雪珠煞风了－－风停了溜地－－地面海子－－护城河山涧沟－－山涧赶明儿里－－等明天今门儿－－今天清起里－－早晨芋头－－甘薯地蛋－－马铃薯方瓜－－南瓜四角梅－－云豆秋梅豆－－扁豆照照葵－－向日葵避瘟球－－樟脑丸黄香－－松香果子－面条迷瞪－－打盹熬眼儿－－熬夜别作假－－别客气嗑牙－－闲谈笼人－－骗人捣谋－－背地说别人坏话司维－－修理拉把－－扶养洋柿子－－西红柿缸白菜－－卷心菜

滕州话－－普通话雾娄毛子－－牛毛雨麻杆子雨－－中雨半阴天－－多云的天天不孬－－晴天青帮天－－较凉的阴天盐粒子－－雪珠煞风了－－风停了溜地－－地面海子－－护城河山涧沟－－山涧赶明儿里－－等明天今门儿－－今天清起里－－早晨芋头－－甘薯地蛋－－马铃薯方瓜－－南瓜四角梅－－云豆秋梅豆－－扁豆照照葵－－向日葵避瘟球－－樟脑丸黄香－－松香果子－面条迷瞪－－打盹熬眼儿－－熬夜别作假－－别客气嗑牙－－闲谈笼人－－骗人捣谋－－背地说别人坏话司维－－修理拉把－－扶养洋柿子－－西红柿缸白菜－－卷心菜