江苏土话―部分常州方言词与普通话词对照表
江苏土话―部分常州方言词与普通话词对照表,常州话普通话伲你汰他嗲人谁吾家我们伲家你们汰家他们哈伲家咱们男伲家男人（已婚）女
常州话普通话
伲你
汰他
嗲人谁
吾家我们
伲家你们
汰家他们
哈伲家咱们
男伲家男人（已婚）
女娘家女人（已婚）
男佬、老倌丈夫
女佬、老嫫妻子
佬小、佬小家男孩
丫头、细丫头、丫头家女孩
女女女儿
阿爹爷爷
亲娘奶奶
恩娘、姆妈母亲
舅公外公
娘舅舅父
阿舅舅子
娘娘、八八姑母
大阿伯大伯子
细阿叔小叔子
舍姆产妇
旧年头去年
开年头明年
前年头、前年子前年
今朝头今天
明朝头明天
昨头、昨夜子昨天
前夜头、前夜子前天
后朝、后朝头后天
上昼、上昼头上午
下昼、下昼头下午
日勒白天
夜勒晚上
早起头早晨
辰光时间
过歇头、过歇光从前
一歇歇一会儿
日头太阳
亮月月亮
霍霍险闪电
阵头响打雷
蒙松雨小雨
冷汛寒潮
日脚日子
绢头手绢
纽头纽扣
鞋衣带鞋带
被头被子
沿线缝衣针
抽斗抽屉
家生家具
薄刀菜刀
骨牌凳方凳
灶屋间、灶间厨房
老丫乌鸦
白乌龟鹅
癞团、癞卜高癞
百脚蜈蚣
河蚬蚯蚓
偷瓜畜刺猬
母鸡
棒冰冰棍儿
混堂浴室
明堂天井
汰浴洗澡
汰洗
白相玩
揩面洗脸
面盘子脸
酒塘酒窝
眼乌珠眼珠
谗吐口水
牙官下巴
济手左手
顺手右手
脚骨浪脚踝
膝馒头膝盖
脚膀腿
做生活干活儿
吃生活挨揍
收作收拾
哭死哭
波走
抽昏打呼噜
相骂吵架
死血冻疮
雀子斑雀斑
笃舌头口吃
勒旁骨勒骨
电火电灯
来士、来士得能干
体面漂亮
晓则知道
认则认识
歇昼午休
弯转转弯
做人家节约
闶藏
漏落丢失
坍冲、坍台丢脸
拆烂污马虎
懂清头懂事
掩躲
免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。
——— 没有了 ———
编辑：阿族小谱
相关资料
文章价值打分
- 有价值
- 一般般
- 没价值
当前文章打 0 分，共有 0 人打分
文章观点支持
1
0
文章很值，打赏犒劳一下作者~
发表评论
写好了，提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏，我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏，我会更努力的创作”
返回
打赏
私信
推荐阅读
· 江苏土话―部分常州方言词与普通话词对照表
常州话普通话伲你汰他嗲人谁吾家我们伲家你们汰家他们哈伲家咱们男伲家男人（已婚）女娘家女人（已婚）男佬、老倌丈夫女佬、老嫫妻子佬小、佬小家男孩丫头、细丫头、丫头家女孩女女女儿阿爹爷爷亲娘奶奶恩娘、姆妈母亲舅公外公娘舅舅父阿舅舅子娘娘、八八姑母大阿伯大伯子细阿叔小叔子舍姆产妇旧年头去年开年头明年前年头、前年子前年今朝头今天明朝头明天昨头、昨夜子昨天前夜头、前夜子前天后朝、后朝头后天上昼、上昼头上午下昼、下昼头下午日勒白天夜勒晚上早起头早晨辰光时间过歇头、过歇光从前一歇歇一会儿日头太阳亮月月亮霍霍险闪电阵头响打雷蒙松雨小雨冷汛寒潮日脚日子绢头手绢纽头纽扣鞋衣带鞋带被头被子沿线缝衣针抽斗抽屉家生家具薄刀菜刀骨牌凳方凳灶屋间、灶间厨房老丫乌鸦白乌龟鹅癞团、癞卜高癞百脚蜈蚣河蚬蚯蚓偷瓜畜刺猬母鸡棒冰冰棍儿混堂浴室明堂天井汰浴洗澡汰洗白相玩揩面洗脸面盘子脸酒塘酒窝眼乌珠眼珠谗吐口水牙官下巴济手左手顺手右...
· 上海土话―上海方言词语
称谓引用实哦――我伊――他实伲――我们那――你们小长――小辈、后代官官――尊称他家的男孩芦花头娘舅――母亲同宗或亲戚中的同辈男性过房儿子――干儿子采花姐――好哭的女孩子大老倌――同辈人年稍长男性娘娘――姨母，姑母，泛称较母亲年轻的女子阿妈娘――亲娘依――你我伲――我们伊拉――他们大细――后嗣新客人――新郎男囝头――男孩子潮头囝――少年男孩抱头儿子――长子饭郎头――指尚未有收入的孩子大大――祖父寄爹――继父、姨夫杜杜――父亲的姐姐动物、植物引用麻将――麻雀摇铃鸟――猫头鹰鱼秧――鱼苗骚老蜞――脚有毛的大螃蜞猪郎――种公猪蜢蝇――牛虻暂叽――蟋蟀花愚头――花蕾落苏――茄子潮头猪――正在发育中的幼猪哑子核树――苦楝树腰菱――菱角摸龙宫――鱼鹰丫雀――喜鹊吐铁――黄泥螺对日铃――向日葵、葵花籽白眼树――银杏树身体、疾病引用骷郎头――头后头枕――后脑勺眼仙人――瞳仁鼻头洞――鼻孔节头骨――手指脚盔子...
· 上海土话―上海方言词语
称谓引用实哦――我伊――他实伲――我们那――你们小长――小辈、后代官官――尊称他家的男孩芦花头娘舅――母亲同宗或亲戚中的同辈男性过房儿子――干儿子采花姐――好哭的女孩子大老倌――同辈人年稍长男性娘娘――姨母，姑母，泛称较母亲年轻的女子阿妈娘――亲娘依――你我伲――我们伊拉――他们大细――后嗣新客人――新郎男囝头――男孩子潮头囝――少年男孩抱头儿子――长子饭郎头――指尚未有收入的孩子大大――祖父寄爹――继父、姨夫杜杜――父亲的姐姐动物、植物引用麻将――麻雀摇铃鸟――猫头鹰鱼秧――鱼苗骚老蜞――脚有毛的大螃蜞猪郎――种公猪蜢蝇――牛虻暂叽――蟋蟀花愚头――花蕾落苏――茄子潮头猪――正在发育中的幼猪哑子核树――苦楝树腰菱――菱角摸龙宫――鱼鹰丫雀――喜鹊吐铁――黄泥螺对日铃――向日葵、葵花籽白眼树――银杏树身体、疾病引用骷郎头――头后头枕――后脑勺眼仙人――瞳仁鼻头洞――鼻孔节头骨――手指脚盔子...
· 青海土话―西宁方言词语
街-------该爸爸-------阿大女孩------丫头[无鄙夷,他们就那么叫.气人不.]农村人-----壮指头青海的----茄子没有-----毛有青海话里姑舅是表哥、表弟的意思吸烟______拉虚打人的东西______家私小子__________鞭娃旧式打火机________搓烂手黄芙蓉________黄求还女朋友__________婉子丑女孩儿_________**年宝宝快速________拉展小灵通-----歪歪操,实事求是-----四四求四,湟源人让你先去洗衣服----你先死刺.你死吊了脑死.阳光男孩----------日头鞭娃
· 青海土话―西宁方言词语
街-------该爸爸-------阿大女孩------丫头[无鄙夷,他们就那么叫.气人不.]农村人-----壮指头青海的----茄子没有-----毛有青海话里姑舅是表哥、表弟的意思吸烟______拉虚打人的东西______家私小子__________鞭娃旧式打火机________搓烂手黄芙蓉________黄求还女朋友__________婉子丑女孩儿_________**年宝宝快速________拉展小灵通-----歪歪操,实事求是-----四四求四,湟源人让你先去洗衣服----你先死刺.你死吊了脑死.阳光男孩----------日头鞭娃
关于我们
关注族谱网 微信公众号，每日及时查看相关推荐，订阅互动等。
APP下载
下载族谱APP 微信公众号，每日及时查看
扫一扫添加客服微信
