族谱网 头条 新闻动态

浙江土话―温州话常用对话100句(四)

2017-06-07
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:979
转发:0
评论:0
浙江土话―温州话常用对话100句(四),ociico,diedeikeebba.63.不打的,步行去远不远?――不打的,
ociico,diedeikeebba.

63.不打的,步行去远不远?
――不打的,走走远不远?
fudiedei,zauzauyvfuyv?

64.不远,顺这条街一直走,二十分钟就到。
――不远,照这条街笔直走,廿分钟就到。
fuyv,jiegidiegabizzeizau,nyifangjuoyeude.

(9)购物

65.温州皮鞋全国闻名。
――温州皮鞋全国有名。
Yvjeubihhayvgaiyaumeng.

66.这双皮鞋真漂亮,多少钱一双?
――该双皮鞋样子真好,几番钱一双?
Gixuobbeihhayiziizanghe,gileefadiixuo?

67.试穿一下可以吗?
――着一着眙,用着不?
jjaijjacii,yuojjafu?

68.价钱太贵,便宜点儿卖不卖?
――价钱忒贵,便宜厘卖不卖?
Godditeujv,biyileimafuma?

69.行,廿五元给你。
――用着哪,廿五个你。
Yuojjana,ninggaihanyi.

(10)看病

70.你的面色不大好,病了吗?
――你个脸色不好眙,病着罢?
Nyigeeliseefuhecii,bbengjjabba?

71.今天我有点不舒服,头很疼。
――该日有厘儿不好过,头疼。
Gineeyaulingfuhegu,ddeutong.

72.大概是感冒了,多喝开水,过几天就会好的。
――大概破伤冷爻罢,喝厘儿开水,过几日就好个。
Ddaggeepaxiliehhuobba,halingkeisii,gugineeyeuhegee.

73.没关系,只是这几天太累了,过两天会好起来的。
――关系。该两日忒忙爻,过两日就好个。
Naugayi.gilieneeteumuohhuo,gulieneeyeuhegee.

(11)旅游

74.江心寺你去过吗?没去过。
――江心寺你走过罢未?走过。
Guosangssiinyizaugubbamei?nauzaugu.

75.那里真好玩,不去太可惜。
――旁面真嬉爽,不走忒可惜。
Bomaizangsiisuo,fuzauteukusi.

76.你对九山河印象怎么样?好玩得很。
――九山河訾那款式?嬉爽显。
Jausahhuziinakoesei?Siisuoxi.

77.温州是个旅游的好地方。只是太热。
――走温州嬉话讲。就是忒热。
Zauyvjeusiinauhhoguo.yeussiiteunyi.

78.一起拍张照吧,作个纪念。
――拍张照相做个纪念哪。
Pajijiexizeugaiziinyibba.

79.不,我要去五马街看看夜市。
――不,我划算走五马街夜市眙眙眙。
Fu,nghhosoezaungmogayissiiciiciicii.

80.他去过雁荡,我没有去过。
――渠雁荡走过罢,我走过。
Ggeingaddozaugubba,ngnauzaugu.

(12)娱乐

81.同志,我们好像见过面?对,我们在鹿城舞厅一起跳过舞。
――阿渠,你好比见过面?对,你是鹿城舞厅做下跳过舞。
Aggei,nguonyihebeijigumi?dai,nguonyissiilussengwutengzeuhhotieguwu.

82.咱们一起去看电影吧!
――你做队走去眙电影哪!
Nguonyizeuddaizaukeeciidiyangna!

(13)家庭

83.这小子有福气,娶个老婆既能

免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 浙江土话―温州话常用对话100句(四)
ociico,diedeikeebba.63.不打的,步行去远不远?――不打的,走走远不远?fudiedei,zauzauyvfuyv?64.不远,顺这条街一直走,二十分钟就到。――不远,照这条街笔直走,廿分钟就到。fuyv,jiegidiegabizzeizau,nyifangjuoyeude.(9)购物65.温州皮鞋全国闻名。――温州皮鞋全国有名。Yvjeubihhayvgaiyaumeng.66.这双皮鞋真漂亮,多少钱一双?――该双皮鞋样子真好,几番钱一双?Gixuobbeihhayiziizanghe,gileefadiixuo?67.试穿一下可以吗?――着一着眙,用着不?jjaijjacii,yuojjafu?68.价钱太贵,便宜点儿卖不卖?――价钱忒贵,便宜厘卖不卖?Godditeujv,biyileimafuma?69.行,廿五元给你。――用着哪,廿五个你。Yuojjana,...
· 浙江土话―温州话常用对话100句(二)
zo?22.我在法派打工。――我是法派里打工。Ngssiihopaleediegong.23.在这儿工作几年了?三年了。――宿该里工作几年罢?三年罢。xogileigongzoginyibba?Sanyibba.24.每个月能挣多少?一个月800元。――每个月近几?一个月八百番钱。Maigainyvjjanggilee?igainyvbobafaddi.25.现在这个工作称心吗?――能界该个工作落事阿不?Nanggagigaigongzolossiiafu?26.哎,这个工作真不好干。太累了。――皇天,个工作真不好妆,忒吃力。Hhoti,gaigongzozangfuhejuo,teuciilei.27.你是干哪行的?我是教师。――你是妆何乜事干个?我教书。Nyissijuogganyissigvgee?Ngguossi.28.他自食其力开了间店,真不错。――渠自挣自力开间店起,妆好甚。G...
· 浙江土话―温州话常用对话100句(五)
干又漂亮。――个儿有福气,个老安叶会叶割切。Gaingyaufucii,qaugaileyvyiwaiyigvqi.84.你爱人真会待人,太客气了。――你啦屋里会待人显,客气爻讲道。Nyilawuleiwaideenangxi,kaciihhuonauguodde.85.我早上起得晚了,匆匆忙忙赶去上班,连菜都来不及买。――我天光爬起迟爻,赶打赶上班,连配阿未买。Ngtiguobociizziihhuo,gvdiegvbbiyiba,lipaiameima.86.我家里虽然人不多,但零零碎碎的事也不少。――我屋里人阵琐,零碎八碎个事干阿多甚。Ngwuleinangzzangsai,lengsaibosaigeessigvadeussang.87.他说马上就走,怎么这半天了还在家里?――渠讲就走道个,訾那半日罢还是屋里啊?Ggeiguoyeuzaudegee,ziinaboeneebbawa...
· 浙江土话―温州话常用对话100句(二)
zo?22.我在法派打工。――我是法派里打工。Ngssiihopaleediegong.23.在这儿工作几年了?三年了。――宿该里工作几年罢?三年罢。xogileigongzoginyibba?Sanyibba.24.每个月能挣多少?一个月800元。――每个月近几?一个月八百番钱。Maigainyvjjanggilee?igainyvbobafaddi.25.现在这个工作称心吗?――能界该个工作落事阿不?Nanggagigaigongzolossiiafu?26.哎,这个工作真不好干。太累了。――皇天,个工作真不好妆,忒吃力。Hhoti,gaigongzozangfuhejuo,teuciilei.27.你是干哪行的?我是教师。――你是妆何乜事干个?我教书。Nyissijuogganyissigvgee?Ngguossi.28.他自食其力开了间店,真不错。――渠自挣自力开间店起,妆好甚。G...
· 浙江土话―温州话常用对话100句(三)
nyimoessii?42.来两个菜,一杯啤洒,一碗饭。――妆两样配,一杯啤酒,一碗饭。Juoleiyipai,ibaibbeijeu,iyvwa.43.味道怎么样?可以吧?――味道訾那能?落事?Meideziinanang?Lossiibba?44.真不错,既合口味又实惠。――不毛显,叶合口味叶实惠。Fumexi,yihhekaumeiyissaiwu.45.吃好了,小姐请结帐。――吃爻罢,小姐请埋单。Ciihhuobba,xiezeicengmada.46.大家好走。欢迎下次再。――大家人走好,欢迎下遍再走来。Dagonangzauhe,xvnyanghhobizeezaulei.47.吃了饭再去好吗?――饭吃爻再走,用着阿不?Waciihhuozeezau,yojjaafu?48.慢慢儿吃,不要着急。――慌,慢慢事能吃。Faihuo,mamassiinangcii.49.坐着吃比站着...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信