族谱网 头条 新闻动态

老谱和新修的谱,字体互换宜谨慎

2016-09-08
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:1772
转发:0
评论:0
老谱和新修的谱,字体互换宜谨慎,在家谱续修的过程中,经常会遇到改简体为繁体或变繁体为简体的情况。由于汉字的一字多
在家谱续修的过程中,经常会遇到改简体为繁体或变繁体为简体的情况。由于汉字的一字多义,同字不同义的情况比比皆是,所以在繁简互换时会有很多变化。如果只是简单生硬地互相转换,很容易出现错误。本文归纳整理了一些可用作姓氏的字在繁体简体互换中的一些常见问题,供大家参考指正:
1、范和範:范姓的繁体也是“范”,与简体字同形,而“範”从来就不是姓。
2、岳和嶽:山岳可做山嶽。 “岳”姓的繁体也是“岳”,不能翻成嶽。
3、周和週:◎ “周”作姓、朝代时,繁体也为“周”,与简体同形。◎ 圈子、周围、周到、星期的“周”繁体为“週”。◎ 周chou(賙),接济。
4、于和於:◎于姓的繁体也是“于”,与简体同形。◎于作介词用时,繁体为“於”。◎於(yū)姓。如宋代有於清言。简体和繁体都是“於”。
5、余和餘(馀):◎1、余姓;2、我,“余将老”;3、阴历中“四月”的别称;这三处的“余”繁体与简体都是“余”。 ◎剩余的“余”繁体为“餘”。
6、松和鬆:◎松作姓,松树解时,繁体与简体同为松。◎松散、放松、宽裕之“松”的繁体为“鬆”。
7、干和幹(乾,乹,幹):◎干(gān),1、姓,晋代有个干宝。2、犯,冒犯,如“干涉”;3、牵连,如“又不干我事”;这三种字义的“干”繁体字也是“干”,与简体同形,。◎干(gān),1、没有水分,与“湿”相对,如干柴;2、竭尽,空,如干杯;3、徒然,白白地,如干着急;4、名义上的,如干亲。这四种字义的干,繁体为“乾,乹,幹”。◎干(gàn),1、动植物躯体的主要部分,如躯干;2、做事,如能干;干部。这两处的“干”的繁体为“幹”。
8、姜和薑:◎1、姜,姓;繁体也是“姜”,与简体字同形。◎草本植物,繁体为薑。
9、谷和榖:◎1、谷,姓。2、山谷。3、困难,如进退维谷。这三种字义的谷的繁体和简体同形,都是谷。◎谷类作物,如五谷,繁体为榖。
10、沈和瀋:◎ 姓。繁体和简体同形,也是沈,◎ 1、汁:“为榆汁”。2、 中国辽宁省沈阳市的简称。这两种字义的沈繁体为瀋。
11、丰和豐:◎1、丰,姓(与“酆”姓同音不同姓)。2、丰富、丰盛、丰收。这两种字义的丰繁体为豐。◎美好的容貌和姿态:丰采、丰姿、丰韵。繁体为“丰”,与简体同形。
12、丑和醜:◎1、丑,姓。2、地支的低、二位。3、十二时辰之一,丑时。4、丑角。这四种字义的丑繁体字也是“丑”,不可以“醜”替代。◎丑陋之“丑”繁体字“醜”。
13、卜和蔔:◎卜(bǚ)姓的繁体也是“卜”。◎罗卜(bo)的“卜”繁体为“蔔”。
14、里和裏(裡):◎1、里,姓。2、里程、里弄、里社、市里、故里、几里路之“里”。读音平声,繁体也为“里”,不能翻成“裏”。◎里面,跟“外”相对;这里,那里之“里”繁体为“裏(裡)”。
15、云和雲:◎1、云,姓。2、说,如“某某云”。这两种字义的“云”无繁简之别,不能翻成“雲”。◎云彩,云集之“云”繁体字为“雲”。
16、咸和鹹:◎1、咸,姓。2、皆,普遍之“咸”繁体与简体同形,都为“咸”。◎盐味。繁体字为“鹹”。
17、仇和讎:◎仇(qiú),姓。繁体与简体字同形,都是“仇”。◎仇(chóu)恨,仇敌之“仇”繁体为“讎”。
18、涂和塗:◎涂(凃),姓。繁体字与简体字同为“涂”。◎涂抹、滩涂之“涂”繁体字为“塗”。
19、朴和樸:◎朴(piáo),姓。“朴”姓的繁体也是“朴”,与简体同形。◎1、(pǔ)朴素、朴实之“朴”的繁体为“樸”。
20、岭和嶺:◎姓。岭(音灵),繁体字与简体字都是“岭”。◎山岭之“岭”繁体字为“嶺”。
21、万和萬:◎复姓“万(mò)俟”之万繁体字也是“万”。◎姓万,千万,万幸之“万”繁体为“萬”。
22、才和纔:◎1、姓。2、才能,这2种字义的“才”繁体与简体同形,都是“才”。◎刚才,方才之“才”繁体字为“纔”。
23、朱和硃:◎ 1、姓朱。2、红色:朱红。朱批。朱门(红漆大门,旧时指豪富人家)。这些字义的“朱”繁体也为“朱”,与简体同形。 ◎ 矿物名:朱砂,朱墨之“朱”繁体为“硃”。
24、别和彆:◎1、姓。2、离别,区别,分别,特别,别多心,别针。这几处的别繁体字也是“别”。◎别(biè)扭之“别”繁体字为“彆”。
25、冲和衝:◎1、姓。2、冲茶;干劲冲天;大盈若冲(空虚之意);冲喜(相忌相克之意);冲龄(幼小之意)。这几处的“冲”繁体字与简体字同为“冲”。◎要冲(交通要道);冲击;冲南(向着,朝着)之“冲”转为繁体字即为“衝”。
26、向和曏(嚮):◎姓作姓时,繁体也为“向”,与简体同形。◎方向;人心所向;从前往昔,如“向吾不为斯役等字义之”向“繁体为“曏(嚮)”。

免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱

相关资料

展开

更多文章

更多精彩文章
评论 {{commentTotal}} 文明上网理性发言,请遵守《新闻评论服务协议》
游客
发表评论
  • {{item.userName}} 举报

    {{item.content}}

    {{item.time}} {{item.replyListShow ? '收起' : '展开'}}评论 {{curReplyId == item.id ? '取消回复' : '回复'}}

    回复评论
加载更多评论
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回
打赏
私信

推荐阅读

· 修谱时,没有老谱该如何编修新族谱?
一个宗族的老谱有多久,说明这个族的历史就有多久。这话不严谨,应该说老谱有多久,这个族的文字记录历史就有多久。小编以前讲过,除皇家及官宦之家外,民间(指普通百姓家)的族谱大多止于宋朝,族谱真正流行是在明朝初期到明朝中期。由于以前受制于印刷技术,一个宗族编修一次族谱,其印量也是比较有限的,特别中国历史一直是个动荡的状态,能被完好保存下来的族谱比较少。而到了解放后破四旧以及文革时期,族谱也遭受灭顶之灾,好多族谱也就是在这个时期殁于尘埃。一般来讲,族谱断档一次,上下历史就空了一百多年。这百余年期间,如果有幸能与有族谱的同支族人联系上的话,还是大致可以续上谱的,这样损失就可以减少到最小。如果与外界的族谱完全无法对接,此分支基本可以认定为孤支族。就小编了解,目前这种既没有族谱,又与外界无法取得联系的族还是比较多的。这种情况下,再继续寻找可能会造成财力人力的浪费。那么该怎么办呢?小编的建议是:不再等待,...
· 小谱来支招|老谱损毁怎么查谱修谱?
在我们寻根问祖、编修新谱的过程中,有老家谱作为参考有利于提升寻根问祖、编修新谱的效率。但是在现实生活中,家族的老谱有很多会因为各种客观原因损毁或遗失导致族人信息不全,有时就只剩下名字和字辈信息。那么,在这种情况下,还有方法能够帮助我们找到准确的族人信息进行寻根问祖、编修新谱呢?一、找专业查谱修谱网站/平台专业的事找到专业的人去办,将会事半功倍,我们所付出的就只有金钱而已,会节省大量的时间和精力。现在网上就有很多专业的查家谱、修家谱的网站和平台,比如族谱网。族谱网依托强大的家谱族谱数据库,只要您提供一些必要的信息,我们的专业查谱师就可以协助您查询到与您最相关的家谱族谱数据。我们的专业的修谱师也可以通过专业的线上修谱工具,帮您编修新谱。如果您的修谱人数比较少,也可以自己用我们的修谱工具修谱,修谱工具根据人丁的多少分为免费试用版和付费版,详情大家可以与族谱网客服沟通了解。二、去祖籍地搜集信息我们...
· 续修新家谱后,家中的纸质老谱需要销毁吗?
大家都知道,家谱族谱是记录一个家族历史和传承的重要文献,很多家族把家谱看做传家宝一样代代相传,他们也会定期进行编修新谱。那么,问题来了,既然已经编修了新的家谱,老家谱就没有用了,这个时候很多人就会纠结,是继续留着旧家谱还是直接销毁呢?如何处理老谱比较合适呢?一、旧谱的价值和作用我们现在编修新家谱时,一般都会参考旧家谱,沿用旧谱的一些内容,然后增添一些符合新时代修谱价值观的新内容。比如,旧时认为,家谱只需要录入家族男丁,女人不能入家谱族谱。然而,随着新时代国家提倡男女平等,女人和男人一样,享受同等的权利,自然也是需要入家谱族谱的。所以,一些旧的修谱规则就要更新,要符合当下人们的诉求和社会主流价值观才行。新家谱是在旧家谱的基础上修改完善而来的,而旧家谱也是研究各个朝代社会价值观等的重要研究资料。具有很高的研究和收藏价值,不宜直接随意销毁。二、古时处理旧家谱的方式在古时,很多家族编写新谱后,旧谱...
· 【修谱说】被称为“神匠”的修谱师,真的专业和靠谱吗?
《周礼·春官》中记载,周天子设立“小史”“太史”“外史”等官员,专门负责编修管理诸侯或卿大夫的家谱。到了两汉时期开始置“宗正官”,负责王室及诸侯宗族事物,编写或修订家谱,职责与周代的小吏十分相似。魏晋南北朝时,当家谱成了一个人的身份象征,人们争先恐后伪造家谱以提高身份地位的时候,另有一个职业悄悄衍生了,那就是“谱匠”,他们专门替人伪造家谱,编造世系。从官方专修族谱的官吏到民间自发形成的谱匠,都是社会发展的体现,而发展到现在,编修族谱已成为家族自己的事情,所以,民间修谱师应用而生,他们不仅博古通今,有专业修谱知识,还熟识修谱的一系列流程和操作,也因此被称为“神匠”。被称为“神匠”的修谱师,具体有哪些优势呢1、专业修谱知识他们大都是文史爱好者,对古文对世系都有深刻的研究,不仅能快速核实考证旧谱中的信息,也能利用知识储备整理收集相关家族历史资料。2、系统化编修流程专业的修谱师一般都有一套比较系统...
· 国成支新修谱序
国成支新修谱序家谱者,犹国史方志,乃一族血缘承流小史也。家有谱牒,上次记祖宗世次,久而不忘;下次合宗人支派,条而不紊。抑或世远年湮,人丁繁衍,南徙北移,星罗棋布于秦越,观之次谱,则其木本水源昭然,世系宗派明焉。虽海角天涯,然长幼有序,昭穆分明,宗讳不乱。后辈子孙,供谱以敬祖,朝夕奉祀,不忘浚源之德,永铭春露秋霜之思,扬我数千年文明古国侍老奉亲,尊祖敬宗美德,敦睦家族,继承先祖遗志良风,为善积德勤于所学,躬于所事而期光前裕后,继往开来者也。考我萧氏先祖,原系陕西大柳树人氏,后随军迁往金城。约于大明万历年间,远祖大洪大河,携侄国成、国义,拨军户于新筑封疆龙沙(今永泰)押站,后转军为农。国义祖辞世葬于永泰,有祖墓可考。至康熙初年,大洪大河祖携侄国成、侄孙友、荣始到单墩,择里安土,耕读传家。至六世祖笙,感祖恩泽,考察木主,于道光十四年始修家谱。据载一始祖国义,公元配张氏,生二世祖友、荣。友公元配王...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信