奖项连结荷西·辛费利普在National-Football-Teams.com的资料（西班牙文）FutbolFactoryprofile(Archived)

经历业余时代1980年1月16日在多米尼加共和国首都圣多明各、生于12兄弟中最年轻的。在5岁握著球棒、然后兄弟姊妹教著普荷斯棒球、从年轻起熟悉棒球。16岁的时候、随着家人移居到美国密苏里州。1998年从高中毕业、枫树林社区学院提供奖学金进学。1999年6月2日职棒选秀第13轮第402顺位被圣路易红雀队选进。但普荷斯不满意的合同金额为10,000美元，在谈判的过程中红雀队同意获准调涨到60,000美元。普荷斯在8月17日与红雀队签订职业合约，因此加入。初登场普荷斯身穿1982年红雀队赢的世界大赛的复古球衣在2000年的专业的第一年在美国职棒小联盟A级皮奥里亚・酋长队的开幕赛登场、AAA级孟菲斯Redbirds晋升一次。3级合计打击率.314、19发本垒打96分打点的成绩、荣获球队最有价值球员。第二年2001年马克·麦奎尔在春训看到普荷斯认为他是个人才、向红雀队总教练托尼·拉鲁萨建议“最好让他...

荣誉意大利杯冠军:1997-98欧洲冠军联赛冠军:2002-03意大利杯冠军:2002-03参考资料

获奖2007年10月15日，米雅斯凭借其自传体小说《世界》（ElMundo）荣获Planeta奖（PremioPlaneta）。该小说根据作家童年和青春期的回忆，讲述了一个居住在街道上并以逃离那条街道为梦想的小男孩的故事。2008年10月13日，米雅斯荣获国家叙事奖（PremioNacionaldeNarrativa）。在1990年，其小说《这就是孤独》（Lasoledaderaesto）荣获PremioNadal奖。

球会数据更新至2012年12月10日