内容下文为原文、英译及中译译本开首部分之比较：史诗记载创世前是一片混沌，由两位原始神阿勃祖（Apsu，一译“阿普苏”，甜水或河流之意）与提阿玛特（Tiamat，一译“提马特”，咸水或海洋之意）统治。阿普苏与提阿玛特生下拉赫穆（Lahmu）及拉哈穆（Lahamu），然后他们又生下安沙尔（Anshar）和基沙尔（Kishar），二人生下安努(Anu)，安努创造了众多神祇，他们玩乐时的噪音令提阿玛特及阿普苏非常烦厌，阿普苏本欲杀死这些年轻的神祇，但遭提阿玛特反对，侍侯他们的穆木（Mummu）则同意阿普苏的做法。于是，提阿玛特便向众神中最有力量的埃亚警告，埃亚使用魔法令阿普苏陷入昏迷，然后把他杀死，于是埃亚就成了众神之首。他与妻子达姆金娜（Damkina）诞下儿子马尔杜克。马尔杜克能驾驭尘暴及旋风，并撕开了提阿玛特的身体，导致仍在提阿玛特体内的众神不得安睡。众神怂恿提阿玛特报复杀夫之仇。提阿玛特所...

足球事业波加特茨的足球事业始于格拉茨风暴，之后效力克恩顿，2002年转至勒沃库森。在勒沃库森间曾被外借至阿劳、格拉茨AK和莫斯科斯巴达克克。波加特茨于2005年决定转会至英超中游球队米德尔斯堡。在欧洲联盟杯四分之一决赛米德尔斯堡对巴塞尔的赛事中，波加特茨与对手柏历碰撞，他的鼻骨、颊骨被意外撞断，一度可能影响视力，幸好接受手术后成功重整断骨。手术后，波加特茨需在一个月内停止运动，三个月内停止进行完全足球练习，以助康复，他亦因此提早结束赛季。2007年7月4日，波加特茨手术后完全康复，重新回到训练。2010年6月2日于季约满的波加特茨重返德甲加盟汉诺威96。2012年6月20日，波加特茨加盟沃尔夫斯堡，但是只出赛8场，便于2013年1月28日外借至英超球队西汉姆联。波加特茨是奥地利国家队的主力，在2008年欧洲足球锦标赛3场赛事悉数上场。荣誉奥地利杯：2001年奥地利足球超级联赛冠军：2004...

国际赛入球2000年8月16日,布加勒斯特,罗马尼亚.罗马尼亚-波兰1:1(1:0)-1入球友赛(奥利贝首场国际赛)2000年10月2日,基辅,乌克兰.乌克兰-波兰1:3(1:2)-世界杯外围赛,2入球2001年2月28日,拉纳卡,塞浦路斯.瑞士-波兰0:4(0:2)-1入球友赛2001年3月24日,奥斯路,挪威.挪威-波兰2:3(0:2)-世界杯外围赛,2入球2001年3月28日,华沙,波兰.波兰-阿美尼亚4:0(2:0)-世界杯外围赛1入球2001年6月2日,卡迪夫,威尔士.威尔士–波兰1:2(1:1)-世界杯外围赛1入球2001年9月1日,霍茹夫,波兰.波兰-挪威3:0(1:0)-世界杯外围赛1入球2001年10月6日,霍茹夫,波兰.波兰-乌克兰1:1(1:0)-世界杯外围赛1入球2002年6月14日,大田市,韩国.波兰–美国3:1(2:0)-世界杯分组赛第3场,1入球

外部链接LaGazzettadelloSportProfile（意大利文）Football.itProfile（意大利文）

生平俱乐部弗里庞在加纳首都阿克拉出生，于2000年移居英格兰，定居北伦敦的托特纳姆，于9岁之龄被阿森纳发掘。2003年时年仅11岁的弗里庞正式加入阿森纳，初时在青训学院的U18青年队参赛，年仅15岁仍然在学已获里亚姆·布拉迪委任为队长，累积经验后获提升上预备队，于2008年9月首次代表预备队上场。同月有传费利邦将会获选代表一队参赛英格兰联赛杯，主教练温格在18名球员名单中选用13名青年球员在主场迎战锡菲联，威尔希尔以16岁另267日首次代表一队首发上场，而获发“56”号球衣的弗里庞比他还小9天，是阵中最年轻的一员。弗里庞在对韦根及般尼两仗联赛杯担任没有出场的后备，于2009年2月13日他与阿森纳签订职业球员合约。2009年5月2日弗里庞获温格挑选加入一队17人名单在英超作客出战朴茨茅夫。2009年5月22日英格兰足协青年杯决赛首回合，阿森纳在酋长球场迎战到访的利物浦，开赛仅17分钟，弗里庞...