族谱网 头条 人物百科

天津话

2020-10-16
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:374
转发:0
评论:0
声母天津方言有23-24个声母,见下:天津话的声母系统与普通话大致相同,但有些字的声母并不相同。主要就是齿音字问题,部分普通话中卷舌音(/ʈʂ,ʈʂʰ,ʂ/)的字在天津话中读为齿音(/ʦ,ʦʰ,s/)。其分布与中古音有一定的对应关系,见靳瑢(1985)、张旭(1987)。具体的情况有很大的差异,与个人使用的天津话类型有关系,也因为个人的语言习惯和学习语言的能力而不同。每类天津话,甚至每个说天津话的人齿音字的多少都是不一样的。一般地讲,教育程度越高的人,使用卷舌音的字也越多。有些卷舌音字读齿音的几率较高,列在下面:‹z/zh-›:之止址支枝旨只纸,渣闸眨乍炸铡,摘宅窄债斋债,辄,找罩,爪抓,皱,斩盏绽站栈,榛,争睁,逐烛竹筑祝助铸,桌捉镯琢,拽,椎追赘坠缀,庄装撞状壮,中钟忠终种肿众重‹c/ch-›:齿翅,查插茶察茶岔,钗柴拆,巢炒吵,瞅,掺谗产,衬,撑,初锄雏楚础畜触,戳辍,揣踹,吹炊垂捶...

声母

天津方言有23-24个声母,见下:

 

天津话的声母系统与普通话大致相同,但有些字的声母并不相同。主要就是齿音字问题,部分普通话中卷舌音( /ʈʂ, ʈʂʰ, ʂ/ )的字在天津话中读为齿音( /ʦ, ʦʰ, s/ )。其分布与中古音有一定的对应关系,见靳瑢(1985) 、张旭(1987) 。具体的情况有很大的差异,与个人使用的天津话类型有关系,也因为个人的语言习惯和学习语言的能力而不同。每类天津话,甚至每个说天津话的人齿音字的多少都是不一样的。一般地讲,教育程度越高的人,使用卷舌音的字也越多。有些卷舌音字读齿音的几率较高,列在下面:

‹z/zh-›:之止址支枝旨只纸,渣闸眨乍炸铡,摘宅窄债斋债,辄,找罩,爪抓,皱,斩盏绽站栈,榛,争睁,逐烛竹筑祝助铸,桌捉镯琢,拽,椎追赘坠缀,庄装撞状壮,中钟忠终种肿众重

‹c/ch-›:齿翅,查插茶察茶岔,钗柴拆,巢炒吵,瞅,掺谗产,衬,撑,初锄雏楚础畜触,戳辍,揣踹,吹炊垂捶,窗疮床闯创,充冲虫重宠崇

‹s/sh-›:诗尸施师狮时使屎史始市视示士侍氏事是,沙纱杀,筛晒色,谁,稍梢哨,瘦,山删衫,参渗肾,生甥笙牲省,梳叔蔬赎塾束述数恕术淑,刷耍,朔,衰摔率甩帅,谁水税睡,闩栓涮,霜双爽

除了齿音问题外,天津话与普通话声母相异的还有 m, n, l, r 及零声母的一些字。这包括:

普通话 ‹r› [ʐ] - 天津话 ‹y› [j] , 除后接 ‹-i› [-ʅ] 外的所有普通话 ‹r› [ʐ] 字基本都有此倾向,个别字保留了 ‹r› [ʐ] 声母,这主要集中在一些古入声字中,如“日、若、弱”等。 如: ‹ran› - ‹yan›:然染髯‹rang› - ‹yang›:让嚷瓤‹rao› - ‹yao›:饶绕扰‹re› - ‹ye›:热惹‹ren› - ‹yin›:人仁忍任认刃韧(乙类天津话)‹reng› - ‹ying›:扔仍(乙类天津话)‹rong› - ‹yong›:荣容溶戎绒冗茸融‹rou› - ‹you›:肉柔糅‹ru› - ‹yu›:如入儒濡辱汝‹run› - ‹yun›:闰润

普通话 ‹y› [j] - 天津话 ‹r› [ʐ] ,仅限于 ‹yong› [i̯ʊŋ] 。如: ‹yong› - ‹rong›:拥庸雍佣永泳涌勇用佣

一些普通话的零声元音节 [aɪ̯], [an], [ɑŋ], [ɑʊ̯], [ɤ], [ən], [ɤʊ̯] 在天津话有 [n] 声母。 杨自翔(1988) 和石锋(1988) 记录当时的老天津人还有读“安、袄、爱”等字为 [ŋ] 声母,这个 [ŋ] 很可能是现在 [n] 的前身。 例如: ‹ai› [aɪ̯] - ‹nai›:哀挨矮蔼爱碍‹an› [an] - ‹nan›:安鞍庵俺按案暗‹ang› [ɑŋ] - ‹nang›:肮昂‹ao› [ɑʊ̯] - ‹nao›:熬袄遨翱傲奥懊‹e› [ɤ] - ‹ne›:额俄娥讹恶扼遏萼 饿 :天津话读 ‹wò› [u̯ɔ ] 或 ‹vò› [vɔ ] (少见)‹en› [ən] - ‹nen›:恩摁‹ou› [ɤʊ̯] - ‹nou›:欧鸥殴偶其他如:“言语” [ni̯ɛn y ] (“出声说话”)。

普通话零声母中合口呼的字, [u] 一般被浊辅音 [v] 置换,只有在单韵母或后面紧跟着一个后偏高的圆唇元音时才保持不变,如“我” [u̯ɔ ] 、“屋” [u ] 。

一些普通话的零声元音节 [aɪ̯] 在天津话有 ‹y› [j] 声母,如:埃凹坳盎(新派天津话少见)。

普通话的“嫩” [nən ] 、“灭” [mi̯ɛ ] ,天津话读作 [lən ]、[ni̯ɛ ] 。

一字多音: “在、再”: [taɪ̯ ] ~ [ʦaɪ̯ ] “这”: [ʦeɪ̯ ], [ʨi̯ɛ ], [ʈʂɤ ] (用法略异;第三音罕)“就”: [ʦɤʊ̯ ], [ʨi̯ɤʊ̯ ] 这实质上是精组部分字白读音表现出的声母未颚化的残迹。另如“俊” [ʦu̯ən ] ,意为“貌美”,例:“这个孩子长得多俊啊” /ʨi̯ɛ xaɪ̯ ɿ ʦɑŋə tu̯ɔ ʦun na / 。“如”: [ʐu ] ~ [ju ] ~ [y ] “扫”: [sɑʊ̯ ] ~ [ʦʰɑʊ̯ ] ~ [ʈʂʰɑʊ̯ ]

韵母

天津话有韵母37个,见下:

 

天津话的韵母与普通话大致相同,只是部分字有差异(一些音在新派天津话少见):

普通话 ‹m, n, l› 声母的字中,一些字韵母不同。 谋:天津话读 ‹mo›,普通话读 ‹mou›冥瞑溟:天津话读 ‹min›,普通话读 ‹ming›农浓侬:天津话读 ‹nu›,普通话读 ‹nong›虐:天津话读 ‹nie›,普通话读 ‹nüe›女 :乙类天津话读 ‹nui›,普通话读 ‹nü›驴旅履屡吕率绿律虑:乙类天津话读 ‹lui›,普通话读 ‹lü›

有些天津话的韵母是 ‹e, an, eng› 的,普通话是 ‹uo, uan, ong›,即加上 ‹u› 成为复韵母。 糯诺:天津话读 ‹ne›,普通话读 ‹nuo›洛落络骆落:天津话读 ‹le›,普通话读 ‹luo›豁 或 惑:天津话读 ‹he›,普通话读 ‹huo›若弱:天津话读 ‹ye›,普通话读 ‹ruo›峦滦鸾銮孪卵:天津话读 ‹lan›,普通话读 ‹luan›脓 弄 :天津话读 ‹neng›,普通话读 ‹nong›

在儿化韵方面,天津话有儿化韵母21个(见下表 )。儿化的情况与北京话不同之处在于阳声韵的儿化。天津话把原韵母的元音保留得很好,读得很重,韵尾和 ‹r› 的读音很轻;北京话则将原韵母保留得很少,‹r› 的读音较重。譬如北京话的“把儿”像天津话的“半儿”,北京话的“花儿”像天津话的“欢儿”,北京话的“月儿”像天津话的“院儿”。

 

声调

天津话的四个声调与普通话的对比如下:

 

天津话的阴平是低降调,这是天津话相比于普通话最显著的特点。其他三个声调与普通话相比虽也有差别,但不够明显。只是天津话的上声字(分析为113 、24 或213 )降调部分不明显,有时听起来像普通话的阳平字,如“你” [ni ] 音似“泥” [ni ] 。

 

连续变调

天津话的四个基本声调,在普通的二字组合中有16种可能,其中6个会发生变调。变调皆在前字发生,后字调形稳定。  


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 天津方言笑话―从一则天津笑话谈天津话
有一个天津笑话如下:缩有移男的癌,晚生和剁了,马路丧癌,拦册,一拦癌,警册,要要零。册意停癌,银警嚓下来了:“泥赶骂?”“赶骂?泥缩赶骂?达册回架。”“泥知道我介四麻册嘛?你印字儿吗?看看,看看!”警嚓指着册丧“110”标志给他看。“印四吗?”“印四。”“至道介四麻意思吗?”“至道。”“嘛意思?”“意共里仪块义。”翻译:说有一个男的呀,晚上喝多了,马路上呀,拦车,一栏呀,警车,110。车一停呀,人家警察下来了:你干嘛?干嘛?你说干嘛?打车回家!你知道我这是什么车吗?你认识字儿吗?看看!看看!(警察指着110标志给他看。)认识吗?认识。知道这是什么意思吗?知道。什么意思?一公里一块一。点评:癌,就是哎,或者写作,天津人说什么都爱带这个语气词。按音应该写作哎,我意译为呀。注意天津人使用的地方与台湾人的耶根本不同。天津话和北京话一样,许多双音字简缩为单音节,比如“一个”,通常都只说一男的,一女的...
· 天津方言笑话―从一则天津笑话谈天津话
有一个天津笑话如下:缩有移男的癌,晚生和剁了,马路丧癌,拦册,一拦癌,警册,要要零。册意停癌,银警嚓下来了:“泥赶骂?”“赶骂?泥缩赶骂?达册回架。”“泥知道我介四麻册嘛?你印字儿吗?看看,看看!”警嚓指着册丧“110”标志给他看。“印四吗?”“印四。”“至道介四麻意思吗?”“至道。”“嘛意思?”“意共里仪块义。”翻译:说有一个男的呀,晚上喝多了,马路上呀,拦车,一栏呀,警车,110。车一停呀,人家警察下来了:你干嘛?干嘛?你说干嘛?打车回家!你知道我这是什么车吗?你认识字儿吗?看看!看看!(警察指着110标志给他看。)认识吗?认识。知道这是什么意思吗?知道。什么意思?一公里一块一。点评:癌,就是哎,或者写作,天津人说什么都爱带这个语气词。按音应该写作哎,我意译为呀。注意天津人使用的地方与台湾人的耶根本不同。天津话和北京话一样,许多双音字简缩为单音节,比如“一个”,通常都只说一男的,一女的...
· 天津话考究―天津话的考题
92分----112分:至少二代以上的天津土著人80分---92分:天津出生的本地人60分--80分;天津家属60分以下:外省人士1、曳!(ye一声)何?!A、你好!B、开心!C、难过!D、讥讽,嘲笑。2、顺(二声)孩子A、好孩子B、坏孩子C、丑孩子D、招人讨厌的孩子3、噎嗝A、打嗝B、肿瘤C、气的说不上话D、胳肢4、干靠儿的A、没钱B、没地位C、没学问D、一种颜色5、跟界填囔囔(nang一声)A、捣乱B、开玩笑C、蹭饭D、惹人不痛快6、塞(sai二声)饭了没?A、吃饭了吗?B、有没有吃饭钱?C、有没有去唱歌?D、有没有跟朋友聚会?7、摺咧(lie一声)A、不随和B、长的不好看C、爱哭D、太贫气8、转磨磨(mo四声)A、迷路了B、转圈C、着急D、生气9、嘎巴菜A、一种蔬菜B、一种正餐C、一种早餐D、一种汤10、官钱A、开支B、奖金C、捡着的钱D、国家给的补贴11、藕(nou二声)荷儿A、一...
· 天津话考究―天津话的考题
92分----112分:至少二代以上的天津土著人80分---92分:天津出生的本地人60分--80分;天津家属60分以下:外省人士1、曳!(ye一声)何?!A、你好!B、开心!C、难过!D、讥讽,嘲笑。2、顺(二声)孩子A、好孩子B、坏孩子C、丑孩子D、招人讨厌的孩子3、噎嗝A、打嗝B、肿瘤C、气的说不上话D、胳肢4、干靠儿的A、没钱B、没地位C、没学问D、一种颜色5、跟界填囔囔(nang一声)A、捣乱B、开玩笑C、蹭饭D、惹人不痛快6、塞(sai二声)饭了没?A、吃饭了吗?B、有没有吃饭钱?C、有没有去唱歌?D、有没有跟朋友聚会?7、摺咧(lie一声)A、不随和B、长的不好看C、爱哭D、太贫气8、转磨磨(mo四声)A、迷路了B、转圈C、着急D、生气9、嘎巴菜A、一种蔬菜B、一种正餐C、一种早餐D、一种汤10、官钱A、开支B、奖金C、捡着的钱D、国家给的补贴11、藕(nou二声)荷儿A、一...
· 天津话考究―天津话八级考试
1."老五,你嘎嘛?"的意思是:A.问你想怎么样B.问你同意不同意C.你找打!2.-“下瓦房恁(nen3声)么走?”-“简直啊!”后者要表达的意思是:A.太简单的问题,不要问我!B.简直不像话!C.沿着这里一直走。3.“你介人真不够揍儿!”该句话的意思是:A.打你一顿都不解气!B.你太不像话了!C.算了,不揍你了!4.你怎么这么玩闹了!!“玩闹”的意思是:A.喜欢打闹B.很有个性C.太贪玩了5.“你跟我去水上么?”-“玩儿去。”后者的意思是:A.我跟你一起去玩。B.我不跟你去。C.你先去,我后到6.“我坐了壶水!”意思是:A.烧开水。B.制作了个水壶。C.一屁股坐水壶上了7-“崴泥了,我那戒指找不着了,哪去了?”-“没掉酒地?”“酒地”的意思:A.酒吧地上B.放酒的地方C.地上8."归其了就介样儿了."这句话表达的感情最接近于:A.愤怒B.无奈C.满...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信