元朝的官方语言是蒙古语，官方文字初期是蒙古畏兀字，后来是八思巴蒙古字。文字：蒙元时期先后行用两种蒙古文字。一是蒙古畏兀字，一是八思巴蒙古字。蒙古畏兀字：成吉思汗建国时，以畏兀字母书写蒙古语，称为蒙古畏兀字。畏兀字即古回鹘字，是一种拼音文字，创始于八世纪，共有字母20个左右。蒙古畏兀字自左向右竖写，蒙元统治者用以书写诏令文书，并用来译写汉文典籍。元世祖命八思巴制作蒙古字颁行后,蒙古畏兀字不再作为官方文字,但仍在民间行用。元武宗时，畏兀儿人搠思吉斡节儿对蒙古畏兀字作了不少规范化的工作，第一次制定了蒙古字正字法和书面语法，使蒙古畏兀字成为便于普遍推广的文字，一直被蒙古族使用到今天。搠思吉斡节儿著有语法书《蒙文启蒙》(一译《心箍》)，这部书现已失传。八思巴蒙古字：忽必烈在1260年即位后，封授八思巴为国师，命他制作蒙古字。1269年(至元六年)正式颁行，称为蒙古新字，次年又改称蒙古国字。八思巴新制...

参见翻译中文译名国际化与本地化

8月17日上午9时，在永州市江华瑶族自治县“瑶族古文字研究”课题成果鉴定会上，中南民族大学“瑶族文字研究课题组”的专家们向世界宣布瑶族“只有语言、没有文字”的历史成为过去。目前，瑶族古文字共挖掘整理364字，另有偏旁、数字、常用虚词等字符30多个，共约400字。【证实】瑶族不仅有语言而且有文字瑶族因为历史上迁徙频繁，没有创建整个民族统一使用的文字，因此被认为是一个“只有语言，没有文字”的民族。但据历史文献记载，清代在广东、广西、湖南、贵州瑶族聚居区流行一种瑶书。清代连山知县李来章发布的“焚瑶书”中写道：“平日排师所教者，皆瑶书也。……搜其书，尽焚烧之。”中南民族大学副教授、语言文字研究生导师李庆福判断：“可见在清代之前是有瑶文字存在的，如果没有瑶文，何谈焚呢？”2012年11月，江华县委托中南民族大学文学与新闻传播学院语言学及濒危语言研究团队，开展瑶族古文字研究。2年多来，课题组走访多地确...

清初的官方易学主要指顺康时期清廷组织编写的易学三书，即《易经通注》、《日讲易经解义》、《周易折中》。清廷为何在这短短几十年间前后多次编纂《易经》？应该说有其深刻地社会背景及用心。清廷以武力问鼎中原不久就开始着手儒学建设，因为他们深知尊奉儒学可以起到武力达不到的作用。顺治八年（1651年），顺治帝亲政后就对儒学表现出浓厚的兴趣。翌年，“临雍释奠”典礼隆重举行。他勉励太学师生笃守“圣人之道”，“讲究服膺，用资治理。”（《清世祖实录》卷六十八）不久颁谕礼部，把“崇儒重道”定为一项基本国策，以此笼络汉族士大夫。十二年（1655年），再谕礼部：“帝王敷治，文教是先，臣子致君，经术为本。”（《清世祖实录》卷九十一）两年以后，举行清代历史上首次经筵盛典，又初开日讲，祭告孔子于弘德殿。经筵也好，日讲也罢，必须要有适合统治者需要的经书，而编纂经典即成当务之急。《易经通注》正是在这一背景下纂修而成。此书由傅以...

参看官方文字官方译名国家语言官方语言列表各国官方语言列表参考文献WritingSystemsoftheWorld:Alphabets,Syllabaries,Pictograms(1990),ISBN0-8048-1654-9—listsofficiallanguagesofthecountriesoftheworld,amongotherinformation."OfficialLanguage",ConciseOxfordCompaniontotheEnglishLanguage,Ed.TomMcArthur,OxfordUniversityPress,1998.