字源

13世纪《长春真人西游记》记载，阿里马城“土人唯以瓶取水，戴而归。及见中原汲器，喜曰：桃花石诸事皆巧。桃花石，谓汉人也。”

在非汉语文献中有多种与“桃花石”语音相近的称呼。拜占庭帝国历史学家Theophylact Simocatta 7世纪初所写的《历史》第7卷中，有一段提到Taugast（希腊语：Ταυγάστ）的统一。汉学家卜弼德（Boodberg）认为这是指577年北周灭北齐。

8世纪后汗国的鄂尔浑碑铭以Tabγač（古语：????‎）称呼中国。“桃花石”和Taugast应该都来源于Tabgac一字。

来源论点

来自阿尔泰语系音转

伯希和提出Tabgac正是北魏皇族的姓氏“拓跋”。一般普遍认为人后来用桃花石称呼中国，就是来源拓跋一词无异。 

来自“唐家”二次音转

而至于其他Tabγač的汉文对应词，德国学者夏德（F.Hirth）就曾提出是“唐家”一词的文对音转写的说法，后来日本学者桑原骘藏在此基础上也提出“唐家子”一说 。这种观点是可以成立的，因为拜占庭史家摩喀塔所著《历史》撰写于610年至638年，而书现“桃花石”一词的《莫利斯皇帝大事记》成书于628年，当时唐朝已建立，相当于贞观年间。而《莫利斯皇帝大事记》虽陈述唐以前的事件，即莫利斯（卒于602年），文中的Taugast可能为后世才出现的假托代名词。但在高昌回鹘文献中，“大唐”在回鹘语的对音转写是Tayto。 

参见

拓跋氏

拓跋姓

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。