历史挪威语是从古诺尔斯语发展出来。它与丹麦及瑞典地区的语言分别不大。事实上，维京商人促使了古诺尔斯语在俄罗斯及欧洲各地散布。公元872年，哈拉尔一世统一了挪威。当时开始使用卢恩字母。字母挪威语字母有29个。挪威语和丹麦语十分相似，而大家也使用相同的字母。使用情况在小学和初中里，大约85.3%接受bokmål的教育，而14.5%则接受nynorsk的教育。而到了初二，学生则要同时学习两种语言。在挪威的433个政区里，161个宣布他们希望使用bokmål与中央政府沟通，116个希望使用nynorsk，其余的，即156个表示中立。在挪威的4549份刊物当中，92%使用bokmål，8%使用nynorsk。语法书写语言书面挪威语和新挪威语就像其他欧洲语言，挪威语有一个官方的咨询的委员会——挪威语言会（Språkrådet）——挪威文化部决定和认可挪威语官方的文法、拼法和词语。例子以下通过几个例句来...

外部链接NoregsMållagNoregsMållagisthemajororganizationpromotingNynorsk.NorskMålungdomNorskMålungdomisNoregsMållag"syouthorganization.IvarAasen-tunetTheIvarAasenCentreisanationalcentrefordocumentingandexperiencingtheNynorskwrittenculture,andtheonlymuseuminthecountrydevotedtoIvarAasen"slifeandwork.NorskprogramvarebloggcomputerprogrammesinNynorsk.Sidemålsrapp...

于中国的定义在中国，春秋时期一直到20世纪规范的“书面语”是文言文，是基于春秋时期的口语（雅言）作基础发展而成。明、清两代也有部分小说，以古白话文书写，如《梅》、《水浒传》、《红楼梦》等，是为民间“书面语”，而非官方主流“书面语”。参看文学语言文言文白话文粤语白话文吴语白话文

【内容提要】传统民间文艺学尽管认识到民间文学是口头文学，却从来没有把民间文学当成口头文学看待和研究，而是首先把口头文学转化为书面文本，然后按书面文学的概念框架和学术范式进行研究，正是这种书面范式的积习，导致民间文艺学学科独立性的丧失。民俗学试图摆脱民间文艺学以书面文本为中心的书面范式，走向田野研究，但因为放弃了对文本的理解和对意义的追寻而使自己混迹于人类学和社会学，学科独立性愈发模糊。本文指出，惟有在走向田野的同时，以对民间口头文本的理解为中心，实现从书面范式、田野范式向口头范式的转换，才能真正确立民间文艺学和民俗学的学科独立地位。【关键词】民间文艺学民俗文化口头文学民间文化一学科独立已经成为中国民间文艺学从业者的心病，从北大歌谣运动算起，这门学科在中国尽管已经有八十多年的历史了，却从来没有获得一块真正属于自己的园地，在1949年后，它先是寄身中国语言文学的篱下，后又借居社会学的地盘，一直...

【内容提要】传统民间文艺学尽管认识到民间文学是口头文学，却从来没有把民间文学当成口头文学看待和研究，而是首先把口头文学转化为书面文本，然后按书面文学的概念框架和学术范式进行研究，正是这种书面范式的积习，导致民间文艺学学科独立性的丧失。民俗学试图摆脱民间文艺学以书面文本为中心的书面范式，走向田野研究，但因为放弃了对文本的理解和对意义的追寻而使自己混迹于人类学和社会学，学科独立性愈发模糊。本文指出，惟有在走向田野的同时，以对民间口头文本的理解为中心，实现从书面范式、田野范式向口头范式的转换，才能真正确立民间文艺学和民俗学的学科独立地位。【关键词】民间文艺学民俗文化口头文学民间文化一学科独立已经成为中国民间文艺学从业者的心病，从北大歌谣运动算起，这门学科在中国尽管已经有八十多年的历史了，却从来没有获得一块真正属于自己的园地，在1949年后，它先是寄身中国语言文学的篱下，后又借居社会学的地盘，一直...