族谱网 头条 人物百科

漳州话

2020-10-16
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:682
转发:0
评论:0
音韵体系漳州话有15个声母、85个韵母以及7个声调。声母b、l、g与鼻音尾韵母或元音鼻化韵结合时,变为m、n、ŋ。l的实际发音比d要来得轻。气流从舌尖离开硬颚后,从舌面上端流出(而不是从舌尖两端流出),音值与l接近。h发音比标准的喉音稍微靠前,但并非舌根音。韵母声调漳州话有7个声调。连读音变漳州话的连读音变主要有变调、同化、异化、轻声、合音五种。连读变调:当两个字连起来构成双音词时,前字可能会发生变调,后字则一概不变调。漳州话的番词唐朝以后的海上丝绸之路使漳州也开始了民间的对外贸易。在明朝年间,漳州的月港称为海商往来的重要地点。对外开放使得漳州话开始有了许多番词,具体如下:番货(hoan-hòe):洋货番物(hoan-mi̍h):泛指从海外带回的行李用品番被(hoan-phōe):洋被子番线(hoan-soàⁿ):洋线团番仔席(hoan-á-se̍k):南洋花席、藤席番仔油(hoan-á-...

音韵体系

漳州话有15个声母、85个韵母以及7个声调。

声母

b 、 l 、 g 与鼻音尾韵母或元音鼻化韵结合时,变为 m 、 n 、 ŋ 。

l 的实际发音比 d 要来得轻。气流从舌尖离开硬颚后,从舌面上端流出(而不是从舌尖两端流出),音值与 l 接近。

h 发音比标准的喉音稍微靠前,但并非舌根音。

韵母

声调

漳州话有7个声调。

连读音变

漳州话的连读音变主要有变调、同化、异化、轻声、合音五种。

连读变调:当两个字连起来构成双音词时,前字可能会发生变调,后字则一概不变调。

 

漳州话的番词

唐朝以后的海上丝绸之路使漳州也开始了民间的对外贸易。在明朝年间,漳州的月港称为海商往来的重要地点。对外开放使得漳州话开始有了许多番词,具体如下:

番货( hoan-hòe ):洋货

番物( hoan-mi̍h ):泛指从海外带回的行李用品

番被( hoan-phōe ):洋被子

番线( hoan-soàⁿ ):洋线团

番仔席( hoan-á-se̍k ):南洋花席、藤席

番仔油( hoan-á-iû ):煤油、汽油

番仔火( hoan-á-hóe ):火柴

番仔字( hoan-á-jī ):洋文、厦门白话罗马字

番针( hoan-chiam ):缝线洋针

番仔衫( hoan-á-saⁿ ):泛指西装洋装,也指单件洋上衣

番仔裤( hoan-á-khò͘ ):洋装裤

番仔布( hoan-á-pò͘ ):南洋布、西洋布

番葛( hoan-kat ):龙舌兰

番仔腊( hoan-á-la̍h ):肥皂(雪文)

番仔纸字( hoan-á-choá-jī ):南洋纸币

番仔荔枝( hoan-á-lāi-chi ):一种热带水果

番米( hoan-bí ):南洋进口米,从前暹罗(泰国)米、安南(越南)米统称番米

番纸( hoan-choá ):进口洋纸

番镜( hoan-kiàⁿ ):进口玻璃镜

番薯( han-chî ):地瓜

番仔肥( hoan-á-pûi ):化肥

番仔楼( hoan-á-lâu ):洋楼

番仔洞葛( hoan-á-tōng-kat ):手杖、也借称番仔脾气的人

番仔码子( hoan-á-bé-jī ):阿拉伯数字

番仔书( hoan-á-chu ):样书

番银( hoan-gîn ):贸易时期的外国货币(西班牙、墨西哥、玻利维亚、秘鲁、阿根廷)

番镭( hoan-lûi ):指南洋货币

番钱( hoan-chîⁿ ):泛指南洋钱币

漳州话的分支

石码话:通行于现今龙海市的石码镇。

南靖话

平和话

长泰话

华安话

漳浦话

云霄话

诏安话

东山话:通行于漳州市下辖的东山县。

此外,龙岩市的龙岩话和漳平话都和漳州话比较接近。广东惠州市惠东县及汕尾市(海陆丰)福佬人,他们的语言是源于漳州话。至今读音及用字仍与漳州地区(尤其漳南)有着极高的相似度,能够顺利沟通。

 


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱

相关资料

展开
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 漳州
参考资料《新唐书志第三十一地理五》
· 福建话考究―闽南语漳州腔四级考试
1.闽南语“吃饭配卤蛋”,漳州腔正确的读法是(10分)A.jiabuipueilonuiB.jiabngpueilonuiC.jiabngpueilonngD.jiabuipueilonng2.厦门腔,漳州腔,泉州腔三者语调有轻重,按照由轻到重的次序排列正确的是(10分)A.厦门腔,漳州腔,泉州腔B.漳州腔,厦门腔,泉州腔C.泉州腔,厦门腔,漳州腔D.厦门腔,泉州腔,漳州腔3.漳州有句俗话叫“大人大种”,普通话是什么意思(10分)A.大人有大量B.夸某人很有种C.年纪都这么大了D.人有多大胆地有多大产4.漳州有句父母经常拿来教育小孩要勤读书的俗语是;()日无熘,爬上()。(10分)A.一;山B.二;楼C.三;树D.四;天5.在漳州,漳州人把西红柿叫做“()柿仔”。(10分)A.香B.臭C.红D.圆6.漳州人所说的"粉鸟"是指哪种鸟(10分)A.麻雀B.鸽子C.燕子D.老...
· 福建话考究―闽南语漳州腔四级考试
1.闽南语“吃饭配卤蛋”,漳州腔正确的读法是(10分)A.jiabuipueilonuiB.jiabngpueilonuiC.jiabngpueilonngD.jiabuipueilonng2.厦门腔,漳州腔,泉州腔三者语调有轻重,按照由轻到重的次序排列正确的是(10分)A.厦门腔,漳州腔,泉州腔B.漳州腔,厦门腔,泉州腔C.泉州腔,厦门腔,漳州腔D.厦门腔,泉州腔,漳州腔3.漳州有句俗话叫“大人大种”,普通话是什么意思(10分)A.大人有大量B.夸某人很有种C.年纪都这么大了D.人有多大胆地有多大产4.漳州有句父母经常拿来教育小孩要勤读书的俗语是;()日无熘,爬上()。(10分)A.一;山B.二;楼C.三;树D.四;天5.在漳州,漳州人把西红柿叫做“()柿仔”。(10分)A.香B.臭C.红D.圆6.漳州人所说的"粉鸟"是指哪种鸟(10分)A.麻雀B.鸽子C.燕子D.老...
· 漳州平原
参考文献^参考[1]
· 漳州王姓
摘要:漳州王姓的支系和传衍(《漳州姓氏》王姓局部节选)上苑支系王姓入漳大局部是延政的后嗣,延政被迁往金陵(今南京),宋太祖赵匡胤建国,封给太师之衔,听他自便回福建。延政以其长子曾任漳州刺史而定居漳州。延政生六子:继成、继昌...漳州王姓的支系和传衍(《漳州姓氏》王姓局部节选)上苑支系王姓入漳大局部是延政的后嗣,延政被迁往金陵(今南京),宋太祖赵匡胤建国,封给太师之衔,听他自便回福建。延政以其长子曾任漳州刺史而定居漳州。延政生六子:继成、继昌、继元、继重、继晋。继成后嗣初居龙溪上苑,由上苑衍居恒坑(今龙文区步文镇),十七代孙王宣正于明永乐年间随母迁南靖靖城珩坑开基,成为始祖(即珩坑王氏派系);继成后嗣有的分迁漳浦,构成珩山王姓支系。龙文区湘桥上苑(坂上)王姓派下十一世王东湖的裔孙王惠才,于明万历间(1573~1620)从文甲文桥迁居万松关下洲里社(今属龙海市榜山镇梧浦村)开基;王铣(号坦庵,...

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信