生平

早年

厄恩肖的父亲大卫（David Earnshaw）来自英格兰约克郡，在赞比亚任职煤矿经理时结识他的母亲丽塔（Rita），两人结婚后育有两子三女，厄恩肖于1981年4月6日在穆富利拉出生。1987年随着父亲转职另一个矿场，举家移居到邻国马拉维，厄恩肖与姐姐乔安妮（Joanne）就读于利隆圭的“圣安德鲁斯寄宿学校”（St.Andrews boarding school），因此厄恩肖能操流利的齐切瓦语（马拉维官方语言）、本巴语（赞比亚主要语言）及英语。

1990年年初厄恩肖的父亲患上伤寒，并不幸于同年5月过世。厄恩肖的母亲在9月决定移居英国，前往南威尔士的卡菲利（Caerphilly），丽塔有一名姊妹在这里居住。厄恩肖初时就读“圣海伦斯小学”（St. Helens Primary School），其后升读“纽曼红衣主教中学”（Cardinal Newman Secondary School），在中学时厄恩肖主力参加田径及体操作为运动项目，由于有体操根底，现时厄恩肖于进球后可轻松造出“后空翻”庆祝动作，这个商标动作早于他14岁时已开始使用。由于就读中学球类主项为橄榄球，没有组织足球赛事，厄恩肖只有利用午餐及小息时间踢足球，并为地区青少年队参赛，曾有一季射入80球的惊人记录。

俱乐部

卡迪夫城

卡迪夫城青年队教练加文·泰特（Gavin Tait）在一场青年赛事发现厄恩肖后，邀请他参加训练，于1997年8月1日签署两年“青训计划合约”（YTS contract） ，厄恩肖在卡迪夫城的青训系统成长，为青年队射入57球，年仅16岁已为一队在1997/98年赛季上场1场杯赛及6场联赛，全部后补登场，于1998年8月成为全职职业球员。

1998年8月8日于1998/99年赛季揭幕战作客对哈特尔普尔，厄恩肖首次为一队首发上场，于禁区边缘施展倒挂射入为球队扳平1-1，其后这球更获选俱乐部“年度金球”。这季厄恩肖再在联赛及杯赛后补上场5场。翌季直到季中厄恩肖只取得一次赛事末段后补上场机会，2000年1月22日时任主教练弗兰克·伯罗斯（Frank Burrows）将年仅17岁的厄恩肖外借到苏甲的慕顿汲取上场经验，于1个月内在联赛及杯赛上场4场及射入两球。其后卡迪夫城更换主教练，新帅比利·艾尔（Billy Aire）随即召回厄恩肖，直到赛季结束在联赛多上场5场及射入1球，其中4场担任首发，但球队降级到丙组〈第四级〉角逐。

2000/01年赛季厄恩肖取得突破，在各项赛事上场41场及射入25球，其中19球在联赛取得，协助球队取得联赛亚军，于降级一季即时回升乙组〈第三级〉。提升一个级别后厄恩肖需要时间适应，但于2001/02年赛季在上场36场赛事仍取得15个进球，协助球队在联赛取得第4位参加升级附加赛，厄恩肖在半决赛首回合作客对斯托克城射入1球先胜一仗2-1 ，但次回合主场却以0-2见负，累计2-3被淘汰出局。

2002/03年赛季对厄恩肖而言是丰收年，于各项赛事上场58场及射入35球，季内三次演出帽子戏法，其中在联赛取得31球，打破俱乐部名宿史坦·理查兹（Stan Richards）保持56年俱乐部单季最高进球记录 。而卡迪夫城以联赛第6位再次参加升级附加赛，半决赛两回合累计1-0淘汰布里斯托尔城，2003年5月25日决赛在千禧球场迎战女王公园巡游者，厄恩肖在79分钟退下火线，而替补他的安迪·坎贝尔（Andy Campbell）成为英雄，于加时赛射入赛事唯一进球，卡迪夫城来届升级甲组〈第二级〉 。厄恩肖除获选“威尔士年度最佳青年球员”外，亦入选2002/03年“PFA乙组年度最佳阵容” 。

厄恩肖在短短数年间由第四级的丙级联赛晋级第二级的甲级联赛，但射门威力不减，2003/04年赛季他在各项赛事上场49场及射入26球，因而入选2003/04年“PFA甲组年度最佳阵容” 。而顶级俱乐部包括曼联、利物浦及凯尔特人亦派出球探观察厄恩肖的演出。

西布罗姆维奇

2004年8月30日厄恩肖以破俱乐部记录的300万英镑身价由卡迪夫城转投新升英超的西布罗姆维奇，签约三年，转会费按表现及附加条款可增加至362万英镑 ，他的经理人梅尔·埃韦斯（Mel Eves）在这单交易上由于兼任球员与买家的代理而被国际足联罚款3万瑞士法郎 。9月11日厄恩肖以下半场后补身份在晏菲路球场对利物浦首次上场，没有带来冲击下西布罗姆维奇以0-3败阵铩羽而归 。厄恩肖直到第七场上场才为新球队取得首个进球，于11月6日作客2-2战平南安普顿包办已队两球 。2005年3月19日厄恩肖在作客对查尔顿竞技演出个人首次英超帽子戏法 ，使他成为首名分别在四级联赛、联赛杯、足协杯及为所属国家队参赛国际赛演出帽子戏法的球员。不计季初为卡迪夫城射入两球，厄恩肖为西布罗姆维奇在联赛及足协杯上场34场及射入14场，其中约半数以后补身份登场，成为时任主教练布莱恩·罗布森麾下的后备杀手，而西布罗姆维奇亦凭著最后一轮联赛的神奇赛果而成功保级。厄恩肖以14球成为球队首席射手赢得“罗尼·艾伦奖”（Ronnie Allen trophy） 。

翌季厄恩肖继续留队，而球队于夏季购入包括迪奥曼西·卡马拉（Diomansy Kamara）及纳森·埃林顿（Nathan Ellington）等多名前锋，使锋线竞争更加剧烈。但球队战绩，厄恩肖在上半季上场12场联赛，仅有4场担任首发，更只有1球斩获。

诺里奇城

2006年1月31日在转会窗关闭前1小时前厄恩肖赶及转投英冠俱乐部诺里奇城，代替转投西汉姆联的迪恩·阿什顿，转会费初步为275万英镑，可增加至350万英镑，签约三年半 。2月5日在卡诺路球场主场对伊普斯维奇的“东盎格利亚郡德比”（East Anglian derby）处子登场。2月14日主场对布莱顿打开进球进账，个人梅开二度协助球队轻胜3-0。在赛季结束前厄恩肖再为诺里奇城轰入6球，半个赛季总共取得8个进球的不俗成绩。

2006/07年赛季厄恩肖在上半季有非常出色的表现，进球不断，于2007年1月初以17个进球高据英冠射手榜首位，传言多支英超希望将他收归旗下。但厄恩肖却在操场时鼠蹊触伤需要动手术治理，预计缺阵至4月底 。厄恩肖在4月中伤愈复出，在莱斯特城及谢周三身上各取1球，以总共19球结束赛季。

德比郡

2007年6月29日厄恩肖再战英超，加盟另一支“升级马”德比郡，身价高达350万英镑，打破以300万英镑由克鲁收购施夫·庄臣（Seth Johnson）的俱乐部旧记录 ，于8月11日首战2-2战平朴茨茅斯处子上场 ，但他一直无法融进球队，直到翌年1月26日在英格兰足总杯主场1-4负于普雷斯顿才取得加盟后首球 。德比郡的成绩惨不忍睹，一手签入厄恩肖的主帅比利·戴维斯（Billy Davies）早于11月提前解约，由保罗·杰维尔（Paul Jewell）接手执教。厄恩肖在2008年4月28日主场2-6惨败于阿森纳脚下才为德比郡射入首个英超进球 。在这个可怖的赛季厄恩肖总共上场25场，只有7次在联赛及1次在杯赛首发登场，仅有两个进球进账。联赛闭幕战对雷丁，由于主教练保罗·杰维尔已接纳两支没有点名的球队出价，厄恩肖并没有被包括入出场名单内 ，其后证实是诺丁汉森林及谢菲尔德联 ，而德比郡亦以英超历来最低得分降级返回英冠，结束这个后来厄恩肖形容为生涯中最差的赛季。

诺丁汉森林

2008年5月30日厄恩肖以265万英镑转投德比郡的本地敌对球队诺丁汉森林，签署三年合约 ，于8月10日首次上场，主场对手正是上季闭幕战无缘碰头与德比郡一同降级的雷丁，双方打成0-0和气收场 。厄恩肖再次以梅开二度打开在森林的进球进账，在8月13日于英格兰联赛杯第一轮主场4-0淘汰摩尔甘比射入两球 ；并在12月5日在城市足球场3-2击败沃特福德取得首个联赛进球 。虽然受到伤患困扰，厄恩肖在森林的首个赛季在联赛及杯赛总共上场36场，以12个联赛进球及17个总进球排名俱乐部首席射手。

2009/10年赛季厄恩肖保持水准，于2009年12月5日对另一支本地敌对球队莱斯特城时演出帽子戏法，协助森严大胯5-1 。赛季结束时森林取得第三位参加附加赛，半决赛对布莱克浦，厄恩肖虽然在次回合主场射入1球，但累计仍以4-6落败出局 。厄恩肖整季在联赛及杯赛总共上场37场，以17个联赛进球及17个总进球蝉联俱乐部首席射手。

2010/11年赛季没有对上两季顺利，厄恩肖于上半季在14场联赛仅取得3个进球，其中两球于2010年12月29日在旧东家德比郡身上取得，协助森林大胜5-2 ；2011年1月22日于“东密特兰德比”（East Midlands derby）以后补身份射入唯一进球作客击败德比郡 。森林以第6位的成绩参加升级附加赛，半决赛对斯旺西首回合仅能0-0和局终场；次回合作客厄恩肖虽然射入1球，但仍以1-3败阵而回 。

重返卡迪夫城

赛季结束后厄恩肖与森林的合约届满，虽然新任主教练史提夫·麦卡伦试图说服他留队 ，但厄恩肖去意已决，于2011年7月6日重投母会卡迪夫城，签约两年 。

国家队

2001/02年赛季卡迪夫城在联赛争取升级的表现吸引时任威尔士主帅马克·休斯的注意，其时厄恩肖已曾代表威尔士青年队及U21队上场，于2002年5月14日首次成为大国脚在千禧球场友谊赛德国，厄恩肖于下半场甫开赛射入赛事唯一进球，是威尔士历来仅第二次击败德国，赛后更获选“赛事最佳球员”（man of the match） 。厄恩肖于2004年欧洲足球锦标赛预选赛期间开始成为国家队主力成员，于2004年2月他在4-0击败苏格兰的友谊赛演出帽子戏法 ，是首名在千禧球场个人独取三球的球员，亦是自国家队名宿伊恩·拉什后首名吃出“大三元”的球员 。

厄恩肖已为国家队上场超过50场及射入14球。

威尔士进球加 粗体

荣誉

英格兰乙级联赛〈第三级〉 附加赛冠军：2002/03年；

帽子戏法

厄恩肖是目前唯一分别在英超、英冠、英甲、英乙（或各联赛的旧有名字）、英格兰联赛杯、英格兰足总杯及为所属国家队参赛国际赛演出帽子戏法的球员：

英超 ，2005年3月19日，西布罗姆维奇对查尔顿竞技 ；

甲组／英冠 ，2003年9月13日，卡迪夫城对吉林汉姆（射入4球） ；及2009年12月5日，诺丁汉森林对莱斯特城 ；

乙组 （现时的 英甲 ），2002年11月29日，卡迪夫城对女王公园巡游者 ；及2003年3月14日，卡迪夫城对特兰米尔 ；

丙组 （现时的 英乙 ），2000年12月2日，卡迪夫城对托奎联 ；

足协杯 ，2000年11月19日，卡迪夫城对布里斯托尔流浪者 ；

联赛杯 ，2002年9月11日，卡迪夫城对波士顿联 ；及2003年8月12日，卡迪夫城对莱顿东方 ；

国际赛 ，2004年2月18日，威尔士对苏格兰 ；

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。