历史语言学-族谱新闻-族谱网

历史语言学

2020-10-16

出处：族谱网

作者：阿族小谱

浏览:905次

转发:0次

评论:0

历史现代历史语言学肇端于18世纪晚期，由文献学发展而来，而传统的文献学是专注于钻研古代文章典籍，以复古为终极理想的学问。最初的历史语言学是比较语言学，中文习称为历史比较语言学，它所关心的主要是对语言谱系的梳理和对史前（指有文字以前）语言的测拟（或称构拟），所采用的是比照法和内部测拟。当时的焦点是对著名的印度-欧罗巴诸语（中文习称印欧语系）的研究，而该语系中的很多语言都有着相当悠久的文字史。以此为契机，对乌拉尔语系、南岛语系、美洲土著诸语群、汉藏语系、阿尔泰语系等语言群落的意义深远的研究工作也相继展开。然而，如今的比较语言学已降格成为历史语言学学科业已开辟出来的广阔领域中一个分支。现在，对印欧语系的比较研究已经被高度专门化，对所属诸语后续演进的多项研究特别是对其中规范化现代变体的研究已经取得了成功。初始，所有的现代语言学都是侧重于历史的，甚至连对现代方言的研究也包含了对语源考求。直到弗迪南·...

历史

现代历史语言学肇端于18世纪晚期，由文献学发展而来，而传统的文献学是专注于钻研古代文章典籍，以复古为终极理想的学问。

最初的历史语言学是比较语言学，中文习称为历史比较语言学，它所关心的主要是对语言谱系的梳理和对史前（指有文字以前）语言的测拟（或称构拟），所采用的是比照法和内部测拟。当时的焦点是对著名的印度-欧罗巴诸语（中文习称印欧语系）的研究，而该语系中的很多语言都有着相当悠久的文字史。以此为契机，对乌拉尔语系、南岛语系、美洲土著诸语群、汉藏语系、阿尔泰语系等语言群落的意义深远的研究工作也相继展开。

然而，如今的比较语言学已降格成为历史语言学学科业已开辟出来的广阔领域中一个分支。现在，对印欧语系的比较研究已经被高度专门化，对所属诸语后续演进的多项研究特别是对其中规范化现代变体的研究已经取得了成功。

初始，所有的现代语言学都是侧重于历史的，甚至连对现代方言的研究也包含了对语源考求。直到弗迪南·德·索绪尔将语言学一分为二，界定为共时（synchronic）和越时（diachronic）两大门类，该学科今天所呈现出的格局的基础才得以初步奠定。因越时语言现象被定义成了多个共时阶段的连续，于是语言学的重心倒向了共时方面。然而今天看来，索绪尔当初的界定方法是过于理想化了。在留声机发明之前纯粹的共时语言学对任何历史时期而言都是不可能存在的：书简上固化了的语言总是滞后于口头语言的发展，并且在现代出版系统通行之前，又总是很难精准地确定文献的著作年代。社会语言学学者的研究表明，共时的语言状态其内部也是不均匀的：年长者和年幼者话语习惯的差异暗示了语言变化的趋势。共时多样性理论的提出是语言学上的一大进步。

对语言生物学起源的探讨也是历史语言学范畴之内的一个课题，一个一直被搁置的课题，因为大多数的语言学家都认为那实在是太过遥远了，遥远到甚至虚无飘渺，很难想像单靠着比照法，能从连绠短汲深都不足以形容的那点实在有限的历史文献中找到什么有价值的线索。其他一些技术，比如大宗语汇比较（Mass lexical comparison）似乎有可能成为克服比较语言学极限的解决之道，不过多数语学家都对它的可靠性持怀疑态度。

有很多个对种族的（特别是史前时期的）群集和迁徙的猜想都建立在历史语言学发现的基础之上。不过，通过将语言史与考古和遗传学的实证相互参照，人们发现，以语言作为种族确认的依据有时候并不可靠。

主要内容

分类

语系

语言亲属关系的假设

形态变化、语音对应和语言亲属关系的确定

书面材料的运用和亲属关系的考察

语言的分化和语系的形成

汉藏语系

基本假设和四邻

两种不同的系属划分

对立的分类原则

侗傣、苗瑶两语族的系属关系新证

历史比较法：

（上）客观根据和拟测步骤

历史比较法及其客观基础

材料的收集和选择

同源成分的确定

年代顺序的确定

原始形式的拟测

原始语

历史比较法的成效和局限

（中）规律与例外

语音的对应规律和演变规律

*格林律和历史比较法的雏形

*格林律三组例外的解释和历史比较法的修正

“音变律不二”和“青年语法学派的音变理论”

例外

（下）空间和时间

时空结合的原则和书面文献资料的运用

时间与空间在汉语音韵研究中的运用

材料的欠缺对语言史研究的影响

对《切韵》性质的认识与汉语史研究的理论框架

《切韵》与方言的研究

结构分析法：

（上）结构与音变

语言系统的学说和音变理论的发展

音系的结构

双向对立和音位演变的系列性

单向对立和音位演变的特殊性

发音器官发音能力的不平衡和音系中的不对称结构

对立的中和

（中）音位的链移和音系的演变

音变(sound shift)和音移(sound draft)

拉链和推链

循环的变化

（下）内部拟测

（*索绪尔）

空格

不规则的形态教替和内部拟测

内部拟测法的成效和局限

语言的扩散：

（上）地区扩散和方言地理学

语言的扩散和波浪说

方言地理学的兴起和它对音变规律说的冲击

等语线和方言区的划分

“每一个词都有他自己的历史”

（下）词汇扩散

变形派的理论弱点和词汇扩散理论的诞生

*词汇扩散理论(王士元/Wang,S.Y.)

音变在词汇中的扩散和离散式音变

离散式音变中的时间层次和它的演变规律

中断的变化和音系中的不规则现象

历史上已经完成的音变的扩散解释

语言的变异：拉波夫（英语：Labov）

（上）有序异质

*语言变异和“有序异质”的语言理论

同质的系统(homogeneous system)

语言变异理论拉波夫（英语：Labov）差不多是和词汇扩散理论同时诞生的。

“有序异质”的语言理论认为，每一个言语社团所说的语言可以分为若干个子系统(subsystem)，这种子系统相当于索绪尔所说的语言系统。

在语言子系统中含有变异成分(Variable)。

常见控制因素有风格、年龄、阶层等。

“假若纽约市本地人中有任何两个集团在社会分层的阶梯上处于高低不同的地位，那么他们在发R音上也会表现出相应的体现声望高低的差异”

和阶级、年龄、风格等社会因素一起共变的变异成分的变异也可能会在语言系统中引起一系列的连锁反映。

变异成分和变异规则是语言有序异质理论的核心。

*语言变异的研究和音变理论（英语：sound change）的新进展

语音变异论：方法论高度的有序异质理论。

语言的变化首先从变异成分的变异开始，而后逐步的从这一社会人群扩散到其他的社会人群而完成演变的过程。

在语言共时状态中存在着变异，而变异又体现了语言的变化，因而我们可以从变异中考察语言演变的具体过程。

*用现在的变异解释过去的演变

语言的共时变异既然体现语言的变化，那么我们自然有可能通过微观的变异去研究中观、宏观的语言史、为历史上已经完成的音变作出一些新的、具体的解释(拉波夫1978)。

如果对现正进行的音变进行具体的考察则可以对历史的音变得到具体的启示。

历史上已经完成的变化遗留给我们的只是一些变化的结果，而变化的原始状态我们已经无从知晓，但可以根据正在进行中音变的平行现象去推断历史上已经完成的音变状况。

既然根据一致性原则可以用正在进行变化中的“现在”去解释历史上已经完成音变的“过去”，那自然也可以根据微观的变异去考察语言史研究中的一些争论不休的问题，以便做出理论性的总结。

*无序和有序的相互转化与变异理论的修正

语言变异研究的价值不仅在于可以观察到语言共时状态中的一些细节以及它与社会因素之间的联系，而更重意的是在于它能为解决重大的语言理论问题开辟广阔的前景。

说语言的演变由变异成分的变异开始，这一点是无可非议的，但是这种变异如何引起语言结构系统的变化，似还没有进行很好的研究。实际上，变异成分的变异和音系结构的变化是有密切关系的。

拉波夫根据一致性原则用现在的变异去解释文献记录上已经合并的音类的“再分化”问题是有启示的，但他似没有很好地考虑音变分合的多种可能性。语音的变化往往是从外地迁移来的某一社会人群开始的，就是说，它可能是外方言影响的结果。这是拉波夫一再强调的一个问题。根据一致性原则，合并的音位的再分化也可能是由这种原因引起的。江西高安的筠阳话变异是外方言影响的结果，不是历史上貌似合并而实际上没有合并的语音现象的发展。

拉波夫的音变理论（英语：Labov）还有一些值得商榷的问题，我们想在后面几章结合汉语的情况再进行一些具体的讨论。

（中）变异规律和格局的调整

*音系中的变异层和它的结构

语言系统同质说的语言基本上以个人方言(idiolect)为基础，认为语言是一种由语言单位之间的关系构成的完全静态的结构。语言系统同质说和变异理论各有所长，我们可以从中吸取它们的合理内核，取长补短，办法是：调查若干个有代表性的个人方言，比较他们的异同，然后对相异的部分进行专题调查，并在此基础上对语言的结构进行动态的分析。

变异形式的分层特点说明，变异不仅是语言系统本身所固有的特征，而且是有规律的，可以依据一定的原则加以分析。具体的分析语言的变异，可以使我们看到正在进行中的语音演变和它的规律，看到它对音系结构的具体影响以及社会因素在语言变异中的作用，看到语言在言语社团内部变异和空间差异的内在联系；而且，具体的分析语言的变异，还可以使我们从语音的这种微观的演变中悟察历史上已经完成的音变（英语：sound change）的特点，从而可以进一步对历史上的一些争论不休的问题进行一些有益的探索。

*音位的渐进变移和连续式音变

音值变异中的渐进变移，看来与语言环境、即音变条件也有密切关系，因为同一个人的发音(个人方言)在不同的语音条件下也有不同的变异。音变受一定的语音条件的限制，这是青年语法学派音变理论的一个重要观点；结构语言学的的变体也着眼于语音条件，不过它只是分析共时的分布关系，而不说明变异的历史去向。从变异所反映的音变发展趋势来看，语音条件确实也是起作用的。

音位的渐进变移反映音变的具体过程，这就是说，因变要经历一定的时间长度。这也是青年语法学派音变理论的一个重要观点，认为音变只能在某一时段中起作用；如果没有赶上这一时段，即使处于同样的语音条件下也不会发生同样的音变。

语言共时状态中充满着变异的因素，而这些因素又受到各种语言的或非语言要素的制约，可以从中清理出条理和线索，因而是异质的，又是有序的，有规律的，是系统中的结构成分。这种类型的变异与语音的共时组合条件有关，具有青年语法学派的音变规律的特点，即音变在一定条件下进行，在某一地区、某一时段完成。它们的区别只在于：一个研究微观的、正在进行中的因变，能看到年龄、职业等非语言的社会因素在因变中的作用；另一个研究历史上已经完成的音变，在音变中曾经起过作用的非语言的社会因素早就退出历史舞台，只留下音变条件。青年语法学派把音变条件绝对化，是特地条件下的历史产物。正在进行中的音变与已成音变之间没有不可逾越的鸿沟，已成音变的特点可以从正在进行的音变中得到启示。变异是联系共时和历时的桥梁。

*词中音类的更替和离散式音变

方言地理学和词汇扩散理论认为音变以词为单位，而“每一个词都有他自己的历史”因而音变没有规律。音变的微观研究可以澄清宏观研究中的某些模糊，使历史语言学增添新的光彩。

我们称之为离散式音变，因为它的特点与“词汇”扩散的方式类似。和连续式音变一样，离散式音变也要受非语言的社会因素的制约，但在制约音变的语言因素方面两种音变方式有原则的区别。

音变的方向性和目地性也就是音变的规率，只是它是一种“纵队行进式的音变，每一个成员不是同时到达目的地”的那种规律。

所谓“语音规律无例外”的论断只适用于连续式音变，而“每一个词都有它自己的历史”的论断只适用于离散式音变，各有自己的适用范围和条件。

拉波夫的《解决青年语法学派的争论》一文，为解决这一争论提出了一种富有启示性的办法。他以语言的有序异质性为理论基础分析了一些具体的语言现象，得出了几点重要的结论：

以音位为单位的青年语法学派式的音变和以词为单位的离散式音变都是音变过程中实际存在的音变方式，不过以青年语法学派式(音位单位)的音变方式为主。

两种音变分属于不同的音变层次：青年语法学派式的音变是低层次输出规则的变化，在字典的入口处仍旧是一个单位，没有分化，不涉及底层音位；而词汇扩散式的离散性音变属于高层次的变化，在字典的入口处已分裂为二，涉及到底层音位的变化。

青年语法学派式的音变是单维向(dimension)的，元音的高低、前后和辅音发音方法的变化属于这种音变；而词汇扩散式的音变是多维向的，伴随有高低前后变化的元音松紧和辅音发音部位的变化属于这种类型的音变。

这是一篇重要的论文，对我们的研究有启发，但拉波夫的论点不无可议之处：

*变异和音系结构格局（英语：pattern）(pattern)的调整

*音系内部的变异和语言的空间差异的内在联系