参见第11号交响曲（肖斯塔科维奇）参考

名称《泰晤士报》的原名“TheTimes”中文直译为“时报”。《泰晤士报》是世界上第一张以“Times”命名的报纸，但因现在世界各地还有许多名为“Times”的报章，如《纽约时报》（TheNewYorkTimes）与《洛杉矶时报》（LosAngelesTimes）等等，为了辨别起见，《泰晤士报》时常被英语使用者称为“伦敦时报”（TheLondonTimes），作为区分。（但《泰晤士报》是英国全国性报纸，不是伦敦城市报。）“TheTimes”的中文旧译是音译的“太晤士报”，后来被中文同音的“泰晤士”替代。后者来自与“TheTimes”读音相近但毫无关联的流经伦敦的泰晤士河（RiverThames）的名称，可视作误译。由于约定俗成的关系，“泰晤士报”此译一直沿用至今。历史沃尔特一世时期《泰晤士报》诞生于1785年，创始人为约翰·沃尔特。诞生之初这张报纸的名称为《世鉴日报》（TheDailyUn

小时候，我以为全世界的星期都一样，都是除了星期日外，其余按一二三四五六排列。英语的星期名称，卻让我困惑了，完全无顺序可言。星期按数字排列简单又清楚，难道老外没想到?【星期的源起】一星期七日的计法是巴比伦发明的，犹太人把它传到古埃及，再由古埃及传到罗马，公元三世纪以后，就广泛地传播到欧洲各国。最早给一星期七日命名的是古埃及人，他们以太阳、月亮和五大行星作为一星期七天的名称，即：【中国的后发先至】中国虽然早在八世纪明教(又称摩尼教，是源自波斯祆教的宗教)传入时，有了星期的观念，并以「七曜」来命名：日曜日是星期天、月曜日(一)、火曜日(二)、水曜日(三)、木曜日(四)、金曜日(五)、土曜日(六)但中国古代是农业社会，休假是依农历的节气，并未采用星期制。直到1912年民国成立后，才采用星期制，且星期名称以数字顺序排列，的确比欧洲沿用千余年的用法科学许多，这实为「后发先至」的效应。【盎格鲁人、撒克逊...