姓名尼克劳斯·维尔特的姓名曾按错误的英文读法，被错译为“尼古拉斯·沃斯”（或“沃思”）。欧洲人通常都将他的名字读得正确，读作“Nih-klausVirt”；但美国人通常读成“Nickel"sWorth”近似的音。于是有人便开玩笑说，欧洲人传址调用他，美国人传值调用他（“传值调用”英文双关“按照价值称呼”，而“Nickel"sWorth”中文意为“价值一分钱”）。

参考资料脚注延伸连结ViewdigitizedtitlesbyHenryJohnElwesinBotanicus.orgLepidopterologyBiography.TheTreesofGreatBritain&IrelandatInternetArchive.

从前有两个人住在一个村子里。他们的名字是一样的——两个人都叫克劳斯。不过一个有四匹马，另一个只有一匹马。为了把他们两人分得清楚，大家就把有四匹马的那个叫大克劳斯，把只有一匹马的那个叫小克劳斯。现在我们可以听听他们每人做了些什么事情吧，因为这是一个真实的故事。小克劳斯一星期中每天要替大克劳斯犁田，而且还要把自己仅有的一匹马借给他使用。大克劳斯用自己的四匹马来帮助他，可是每星期只帮助他一天，而且这还是在星期天。好呀!小克劳斯多么喜欢在那五匹牲口的上空啪嗒啪嗒地响着鞭子啊!在这一天，它们就好像全部已变成了他自己的财产。太阳在高高兴兴地照着，所有教堂塔尖上的钟都敲出做礼拜的钟声。大家都穿起了最漂亮的衣服，胳膊底下夹着圣诗集，走到教堂里去听牧师讲道。他们都看到了小克劳斯用他的五匹牲口在犁田。他是那么高兴，他把鞭子在这几匹牲口的上空抽得啪嗒啪嗒地响了又响，同时喊着：“我的五匹马儿哟!使劲呀!”“你可不...

生平大学时代的雷蒙德很崇拜格里利的《纽约人报》，并向其投稿。在拜访过格里利后，1841年雷蒙德成为格里利的首席助理。乔治·琼斯则是其在《论坛报》的同事，供职于营业部。两人合计出版一份“理想的日报”。但他们都没有足够的资金。雷蒙德离开格里利后投奔《信使与问询报》的詹姆斯·沃森·韦布上校。在此期间，雷蒙德为自己赢得了演说家和崭露头脚的政治家名声。1849年，雷蒙德被选入周议会。并于1851年当选议长。但正逢此时他与韦布在自由土地党问题上产生严重分歧。于是他接受了《哈泼斯新月刊杂志》(Harper"sNewMonthMagazine)的主编职务，到1956年前一直任兼职主编。1851年9月18日，雷蒙德与银行家乔治·琼斯共同创建了《》。

生平1930年，进入莱比锡大学。1941年，加入合金管工程，成为英国原子弹计划的成员。注释