历史

《熙德之歌》是西班牙语最早的书面记录（节选）

通俗拉丁语（原始罗曼语）在罗马帝国各省发展各异，逐渐产生了不同的罗曼语。约瑟夫·黑尔曼（József Herman）称：

公元813年的第三次图尔会议要求神父使用地方语言传道，即 rustica lingua romanica （通俗拉丁语）或日耳曼地方语言，因为当时的百姓已经无法理解规范拉丁语。在一代人的时间内，便产生了查理曼的孙子秃头查理和日耳曼人路易之间的《斯特拉斯堡誓言》（公元842年），它使用了一种已经不同于拉丁语的语言。见下文选段：

斯特拉斯堡誓言，法语最早的书面记录（节选）

大约从这时起，本地拉丁语开始被视为独立语言，发展出了地方规范，有些产生了自己的正字法，因此既然所有现代罗曼语变体都是通俗拉丁语的后续，则后者不应被视为已灭亡，而是概念和带有区域差异痕迹的术语的替换。

参见

古典拉丁语

拉丁语语法

参考文献

一般

Allen, W. Sidney. Vox Latina – a Guide to the Pronunciation of Classical Latin 2nd. Cambridge: Cambridge University Press. 2003. ISBN 0-521-37936-9.

Boyd-Bowman, Peter. From Latin to Romance in Sound Charts. Washington DC: Georgetown University Press. 1980.

Diez, Friedrich. Grammatik der romanischen Sprachen 5 Auflage. Bonn: E. Weber. 1882 （German） . 引文格式1维护：未识别语文类型 (link)

Grandgent, C.H. An Introduction to Vulgar Latin. Boston: D.C. Heath. 1907.

Grandgent, Charles Hall. Introducción al latín vulgar Spanish translation by Francisco de B. Moll. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. 1882 （Spanish） . 引文格式1维护：未识别语文类型 (link)

Harrington, K. P.; Pucci, J.; Elliott, A. G. Medieval Latin 2nd. University of Chicago Press. 1997. ISBN 0-226-31712-9.

Herman, József; Wright, Roger (Translator). Vulgar Latin. University Park: Pennsylvania State University Press. 2000. ISBN 0-271-02001-6.

Meyer, Paul. Beginnings and Progress of Romance Philology. (编) Rogers, Howard J. Congress of Arts and Sciences: Universal Exposition, St. Louis, 1904. Volume III. Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company. 1906: 237–255.

Palmer, L. R. The Latin Language. University of Oklahoma. 1988 [1954]. ISBN 0-8061-2136-X.

Pulgram, Ernst. Spoken and Written Latin. Language. 1950, 26 (4): 458–466. JSTOR 410397 . doi:10.2307/410397 .

Sihler, A. L. New Comparative Grammar of Greek and Latin. Oxford: Oxford University Press. 1995. ISBN 0-19-508345-8.

Tucker, T. G. Etymological Dictionary of Latin. Ares Publishers. 1985 [1931]. ISBN 0-89005-172-0.

Väänänen, Veikko. Introduction au latin vulgaire. Troisième édition revue et augmentée. Paris: Klincksieck. 1981. ISBN 2-252-02360-0.

Vincent, Nigel. Latin. (编) Harris, M.; Vincent, N. The Romance Languages. Oxford University Press. 1990. ISBN 0-19-520829-3.

von Wartburg, Walther; Chambon, Jean-Pierre. Französisches Etymologisches Wörterbuch: eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes. Bonn: F. Klopp. 1928 （German and French） . 引文格式1维护：未识别语文类型 (link)

Wright, Roger. Late Latin and Early Romance in Spain and Carolingian France. Liverpool: Francis Cairns. 1982.

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。