俱乐部生涯伯纳德在2006年加入米内罗竞技的青训体系，期间曾因身高问题被球队放弃两次。2010年，他被租借到低级别球队德莫克拉塔他在德莫克拉塔出场16次，进球14个，之后回到米内罗竞技，并被主教练多里瓦·儒尼奥尔的提升进入一队。2011年3月23日，他在州联赛1比1战平乌贝拉巴的比赛首次代表米内罗竞技一线队出场。不过很快他又回到青年队。在多里瓦被解雇后，他再次被新任教练库卡招入一队。2011年5月21日，伯纳德上演巴甲联赛首秀，对手是巴拉纳竞技。在他的首个巴甲赛季，他为米内罗竞技出场23次，其中19次是首发。2011年9月14日，球队拒绝了卡塔尔球队阿赫利对他340万英镑的报价。2012年1月29日，他在和博阿的州联赛比赛中射进职业生涯的首个进球。他的首个巴甲联赛进球发生在同年6月23日，帮助米内罗竞技5比1击败诺蒂卡。2012赛季，他在巴甲联赛出场36次，全部是首发，并进球11个，和罗纳...

扩展阅读Aristotle.AthenianConstitution,Trans.FredericGeorgeKenyon.deSte.Croix,G.E.M.,TheOriginsofthePeloponnesianWar,(DuckworthandCo.,1972)ISBN0-7156-0640-9Hignett,Charles.AHistoryoftheAthenianConstitution(Oxford,1962)ISBN0-19-814213-7Hornblower,Simon,andAnthonySpawforthed.,TheOxfordClassicalDictionary(OxfordUniversityPress,2003)ISBN0-19-866172-XKagan,Donald.TheOutbreakofthePeloponnesianWar(Cornell,19...

著作中译本《怪面的美国》ISBN7-5006-0724-5，《怪态的美国》ISBN7-5006-1708-9

生平早年生活阿尔特韦格生于印度孟买，在英国兰开斯特长大，母亲是英国人，父亲是瑞士人。她曾是网球选手，参加过1947年温布顿锦标赛，不过之后她放弃网球以专心滑冰。赛事成绩

生平球会阿尔特塔在15岁时已是巴塞罗那B队青年队的成员，然而当时巴塞罗那正规队已少不少球员担任中场中路的位置（如哈维、谢列特等），结果他被借往法甲球会巴黎圣日耳门汲取经验。他在法国待了两年时间，便正式转会至苏超球队流浪者。在流浪者，阿尔特塔很快成为球队的主力，但其后却因伤缺阵了不少赛事，两年后转会至西甲球队皇家社会，他的加盟被视为转会到利物浦的西班牙中场哈维·阿隆索的替补。可惜，阿尔特塔于西班牙球会的发展始终不如意，他只在这间巴斯克球会逗留了半个球季，在2005年1月时被外借，加盟刚有丹麦中场加维臣离队，在当届成了一路奇兵的英超球会埃弗顿。2007年效力埃弗顿时的阿尔特塔虽然在皇家社会的表现并不如意，但阿尔特塔仍得埃弗顿领队大卫·莫耶斯赏识，因此借用了他来代替转会皇家马德里的丹麦中场加维臣。阿尔特塔在埃弗顿获派6号球衣，并有了很大的进步，表现令人满意，成功协助球会保住联赛第四名，得以晋身来...