生平球会辛纳玛-庞格勒出身于法国小型球会勒哈费尔。他有一位表兄名勒塔莱（AnthonyLeTallec），也是效力该支小型球会。二人在2001年世界少年足球锦标赛表现出色，被当时执教利物浦的法国主教练霍利尔赏识，在2003年两人一同加盟利物浦。他于英格兰足总杯第三圈上阵，取得两个入球，协助利物浦赢3-1晋级。由于当时利物浦成绩低迷，使霍利尔于2004年辞职告终，二人在更换新教练下，长期都未能受到重用。辛纳玛-庞格勒更于2006年外借至布力般流浪。外借完结后他离开英超转战西甲，加盟了西班牙小型球会韦尔瓦。其间他度过了两个不俗的球季。2008年他加盟西甲另一支球会马德里竞技。国家队辛纳玛-庞格勒曾代表过法国少年队参加2001年世界少年足球锦标赛，并入选了法国青年国家队。2008年正式升格为大国脚，曾入选国家队出战2010年世界杯外围赛。荣誉2001年世界少年足球锦标赛(U-17)

主要研究/著作年表1928年--《萨摩亚的成年》1931年--《新几内亚人的成长》1932年--《ThechangingcultureofanIndiantribe》（一个印地安部落的文化变迁）1935年--《三个原始部落的性别与气质》1937年--《Cooperationandcompetitionamongprimitivepeoples》（原始社会之间的合作与竞争）1942年--《巴里岛人的特质》(与贝特森合著)1942年--《Andkeepyourpowderdry:ananthropologistlooksatAmerica》（一位人类学家观察美国：）1949年--《Maleandfemale:astudyofthesexesinachangingworld》（两性之间：变迁世界中的性研究）1964年--《Continuitiesinculturalevolution》（文化革命...

早年玛格丽特的父亲昂古莱姆伯爵查理是法国国王查理五世的后代，奥尔良公爵路易一世的孙子；当时国王查理六世及奥尔良公爵路易一世后裔皆为单传，根据萨利克法，查理的王位继承权只在两个家族之后。1488年2月16日，昂古莱姆伯爵查理迎娶了萨伏依的露易斯，是萨伏依公爵腓力二世与妻子玛格丽特·德·波旁（第五代波旁公爵夏尔一世·德·波旁的女儿）之女，当时她只有11岁。1492年4月11日，玛格丽特出生于昂古莱姆；露易斯便以母亲的姓名玛格丽特命名其女儿。两年后，伯爵举家由昂古莱姆迁至干邑。1494年9月12日，其弟法兰索瓦出生。当玛格丽特未足4岁，其父昂古莱姆伯爵查理逝世，当时只有1岁的法兰索瓦成为王位继承人。当时他们的母亲萨伏依的露易斯只有19岁便守寡，将玛格丽特小心地由童年最早的时候小心地辅导，并给予经典的教育方式，其中包括学习拉丁文。当玛格丽特十岁时，路易丝想将她嫁给当时的威尔士亲王即后来英格兰国王亨...

经历作品小说诗集短篇小说集Anthologiesedited其他短篇故事童书非小说绘画作品在中国的出版梅江海/译，《别名格雷斯》，南京市译林出版社，1998年。蒋丽珠/译，《浮现》，南京市译林出版社，1999年。韦清琦，袁霞/译，《羚羊与秧鸡》，南京市译林出版社，2004年。严韵/译，《与死者协商：布克奖得主玛格丽特·艾特伍德谈写作》，上海三联书店，2007年。刘凯芳/译，《可以吃的女人》，南京大学出版社，2008年。张璐诗/译，《帐篷》，南京大学出版社，2008年。刘国香/译，《强盗新娘》，南京大学出版社，2009年。曾敏昊/译，《黑暗中谋杀》，上海译文出版社，2010年。包慧怡/译，《好骨头》，上海译文出版社，2010年。相关书籍、论述繁体：曾信闵/撰，〈玛格丽特·爱特伍《化名葛蕾丝》中的生存论述与情感移转/反移转〉，中兴大学外国语文学研究所，2006年。吕逸勤/撰，〈玛格丽特·爱特伍

外部链接鲁伯特·弗兰德在互联网电影数据库（IMDb）上的资料（英文）Timesfeature