瑞士法语与标准法语的差别

由于瑞士与法国的行政与政治系统不同，形成瑞士法语与法国法语间不少的差异。瑞士法语与比利时法语在有些语汇上与法国法语间有共同的相异处，例如：

septante 代表 70， nonante 代表 90，有时候 huitante 代表 80，与以下法国法语二十进制计数系统 ("vigesimal" French counting system) 所用的字汇不同：其中 soixante-dix (字面上意思为"六十和十")代表 70， quatre-vingt (字面上意思为"四个二十")代表 80，以及 quatre-vingt-dix (字面上意思为"四个二十和十")代表 90。

déjeuner (早餐) 与 dîner (午餐) 这两个字跟比利时法语与魁北克法语中的意思相同。依照法国法语的用法，他们的意思分别为午餐及晚餐，据说是源于路易十四中午起床的缘故；请参阅比利时法语字汇 (Belgian French vocabulary)。

以下为其他与比利时法语相异的例子：

huitante 这个字有时候用作 80，而不用法国法语的 quatre-vingts (字面上意思为"四个二十")，特别是在 Vaud、Valais 和 Fribourg 这几州；目前已不再使用 octante 这个字(源自拉丁文 octaginta )。.

canton 这个字在每个国家都代表着不同意思。

在法国，邮政信箱称为 boîte postale (BP) ，但是在瑞士，则叫作 case postale (CP) 。

bon après-midi 用作"下午好"。

参见

法语方言

比利时法语

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。