族谱网 头条 人物百科

罗马尼亚语

2020-10-16
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:663
转发:0
评论:0
历史东罗曼语言是由通俗拉丁语变化而成的语言,在公元早期经过罗马化之后在达基亚被采用。居于现罗马尼亚的达基亚人在公元106年时被古罗马人击败,达基亚的一部分成为罗马帝国行省。古罗马人把通俗拉丁语带去作为行政和商业所用语言,逐渐将达基亚人的原语言取代,但在公元271-5年之间撤出达基亚,把那里留给了哥特人。公元3世纪至10世纪之间产生原始罗马尼亚语。但原始罗马尼亚语是源于罗马人撤退后留在达基亚的罗马化的人或是多瑙河以南说拉丁语的巴尔干人存在争议。罗马帝国的军队在达基亚留下的影响可说相当大,在罗曼语族的各种语言中是独一无二的。同时,拉丁语军事俚语仍然被保存于当代的罗马尼亚语,对于学者来说是非常奇异的现象。中世纪的罗马尼亚语受到了斯拉夫语族和部分希腊语的影响。这段时期的罗马尼亚语一直无证可考,而且最早的文字记载只能追溯到16世纪早期。现存最早的罗马尼亚语文献是1521年Neacșu的书信,使用西里...

历史

东罗曼语言是由通俗拉丁语变化而成的语言,在公元早期经过罗马化之后在达基亚被采用。

居于现罗马尼亚的达基亚人在公元106年时被古罗马人击败,达基亚的一部分成为罗马帝国行省。古罗马人把通俗拉丁语带去作为行政和商业所用语言,逐渐将达基亚人的原语言取代,但在公元271-5年之间撤出达基亚,把那里留给了哥特人。公元3世纪至10世纪之间产生原始罗马尼亚语。但原始罗马尼亚语是源于罗马人撤退后留在达基亚的罗马化的人或是多瑙河以南说拉丁语的巴尔干人存在争议。

罗马帝国的军队在达基亚留下的影响可说相当大,在罗曼语族的各种语言中是独一无二的。同时,拉丁语军事俚语仍然被保存于当代的罗马尼亚语,对于学者来说是非常奇异的现象。

中世纪的罗马尼亚语受到了斯拉夫语族和部分希腊语的影响。这段时期的罗马尼亚语一直无证可考,而且最早的文字记载只能追溯到16世纪早期。现存最早的罗马尼亚语文献是1521年Neacșu的书信,使用西里尔字母书写。

第一部罗马尼亚语语法书于1780年在维也纳出版。1812年比萨拉比亚被沙俄吞并以后,罗马尼亚语被当地行政机构与俄语一并用作官方语言,而俄语后来受到了特别的待遇。1905年和1906年,比萨拉比亚地方议会要求当地学校将罗马尼亚语定为“必修语言”,以及“教学母语的自由”,同时罗马尼亚语报刊开始出现。随着1923年罗马尼亚宪法颁布,罗马尼亚语成为官方语言。

字母

罗马尼亚语在1860年–1862年之前,采用西里尔字母,基于教会斯拉夫语的正写法。自1920年后,罗马尼亚人已全部改用拉丁字母书写,但摩尔达维亚并入苏联以后,苏联又为当地人制定了基于俄语字母的西里尔字母表。而现在,拉丁字母为罗马尼亚人和多数摩尔多瓦人所用。使用西里尔字母的,主要是住在德涅斯特河左岸的人。

方言

罗马尼亚语

 巴尔干半岛东罗曼语的分布

广义的罗马尼亚语(即瓦拉几语支诸语)有四种方言,

达科-罗马尼亚语(达科-罗马尼亚语就是现在罗马尼亚的官方语言:罗马尼亚语.)

阿罗马尼亚语

梅格兰尼-罗马尼亚语

伊斯特罗-罗马尼亚语

罗马尼亚语(达科-罗马尼亚语)分为五种次方言:

摩尔多瓦方言(Moldovean)

蒙特亚努方言(Muntean)

巴纳特方言(Bănățean)

克里什方言(Crișean)

马拉穆列什方言(Maramureșean)

语法

罗马尼亚语名词有阳阴中3个性,有单复之分,并有变格。最初拉丁语的6个格在罗马尼亚语中只剩下3个,分别为主/宾格、与/属格与呼格。冠词与多数形容词和代词在性、数和格上与名词保持一致。主要语序为主谓宾语序。

罗马尼亚语是唯一一个定冠词为后附着的罗曼语言,类似于北日耳曼语言。不过罗马尼亚语中的定冠词与其他罗曼语言一样,都是源于拉丁语的指示代词。

罗马尼亚语动词有人称、数、时态、语气和语态的复杂变位。包括4组动词变位,细分则有10种变位方式。人称动词有5种语气:直陈式、条件式/祈愿式、命令式、虚拟式及假设式,非人称语气有4种:不定式、动名词(gerund)、动名词(supine)与分词。

语音

罗马尼亚语有7个元音,20个辅音,2个(一说为4个)半元音。元音包括/i/, /ɨ/, /u/, /e̞/, /ə/, /o̞/ 和 /ä/,除此之外/ø/ 和 /y/可能出现于外来借词中,而双元音/e̯a/和/o̯a/也可以算是罗马尼亚语的音素。

参见

罗马尼亚西里尔字母

伊斯特拉罗马尼亚语(克罗地亚)

阿罗马尼亚语Macedo Romanian (希腊、阿尔巴尼亚)

梅格莱诺罗马尼亚语 (希腊、马其顿)

注释

^1 摩尔多瓦宪法称官方语言是摩尔多瓦语,而1991年摩尔多瓦独立宣言称做罗马尼亚语。2013年12月,摩尔多瓦 宪法法院 的裁决规定独立宣言高于宪法,因此官方语言是罗马尼亚语而不是“摩尔多瓦语”。foxnews.com

外部链接

学习罗马尼亚语 词书 词典 其他

 


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱

相关资料

展开
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 罗马尼亚君主
罗马尼亚联合公国大公罗马尼亚人的国王罗马尼亚王室首脑米哈伊一世(1947年至今)
· 罗马尼亚总统
罗马尼亚社会主义时期(1947-1989)罗马尼亚民主时期(1989-至今)
· 罗马尼亚议会
罗马尼亚议会现任领导人罗马尼亚参议院现任议长为克林·安东内斯库,2012年12月19日上任。罗马尼亚众议院现任议长为瓦列留·兹格内亚,2012年12月20日上任。
· 罗马尼亚总理
党派从属关系Thepoliticalstanceofprimeministersafterthedevelopmentofamodernpartysystemisgivenby:临时官员用“斜体”。历任总理1859年到1862年,摩尔多瓦公国和瓦拉几亚公国组成公国联盟,它们分别在雅西(Iaşi)和布加勒斯特各自有政府和内阁。1862年罗马尼亚大公亚历山德鲁·约安·库扎修改了宪法,正式定国名为罗马尼亚公国,仍隶属奥斯曼帝国,在布加勒斯特组建了政府和内阁。罗马尼亚使用儒略历到1919年,上面所列为格里历。备注^DuetoWorldWarI,servedinrefugeatIaşi,3December1916-29November1918^From14September1940,styledConducător^Interimuntil20June1990,followingelections参...
· 罗马尼亚人
起源罗马尼亚族属欧罗巴人种巴尔干类型。使用罗马尼亚语,属印欧语系罗曼语族。其远祖系色雷斯人,早在青铜时代就生活在喀尔巴阡山-多瑙河-黑海地区。约于公元前700年,达基亚-葛特人从色雷斯族群中分离出来。公元前70年,葛特部落酋长布雷比斯塔斯将达基亚部落和葛特部落统一起来,建立了第一个独立的奴隶制国家。罗马帝国入侵时,曾遭到以国王德凯巴鲁斯为首的达基亚人的抵抗。经过两次战争,部分达基亚领土被罗马人占领,划为罗马行省,当地居民遂被同化。271~272年罗马军队和行政机构撤出后,罗马化仍在继续,形成了达基亚-罗马人,此后,民族大迁徙的浪潮席卷达基亚,7世纪时有部分斯拉夫人留居下来,至10世纪亦融化于达基亚-罗马人之中。从此形成罗马尼亚人,又称瓦拉几亚人、沃洛几亚人或弗拉几亚人。分布图

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信