语言名称问题

朝鲜语是一种通行于朝鲜半岛及附近地区的语言。

朝鲜语的文字，由朝鲜王朝的第4代国王李裪于1443年下令创制成功，1446年正式颁布使用。此文字当时被称为“训民正音”。19世纪末朝鲜为王国升级为大韩帝国，此文字被称为“朝”。朝鲜在19世纪前以汉字为书写文字。15世纪李氏朝鲜世宗国王遣人完成《训民正音》，创造了全新的拼音文字朝。二战结束，朝鲜半岛分裂后，朝鲜彻底废除汉字在朝字中的使用，朝鲜语全部采用朝字母拼写。韩国也一度废除汉字，但由于拼音文字所产生的诸多不便，后又恢复汉字基础教育以分

辨同音词汇的不同意义。韩国的语言中是韩语固有词，还有约10%是英语的变音，剩下的则是其他语言的变音，在韩国语与朝鲜语有不同。因为战后朝鲜半岛南北长期分裂，使得北南语言也出现差异。

“首尔音”和“平壤音”指的是同一门语言。“平壤音”特指朝鲜方面惯用的表达方式，“首尔音”特指韩国方面惯用的表达方式。“平壤音”和“首尔音”在语调有区别，但是字母排列顺序、子音字母数目上完全相同。现代电脑现的“朝鲜语”输入法就是“韩语”输入法。

在1392年之前，朝鲜语称为“高丽语”，1392年，李成桂建立朝鲜王朝之后，该语言称做“朝鲜语”。

1897年，朝鲜高宗李熙称帝，改国号为“大韩帝国”之后，该语言称为“韩文（ 한글 hangeul）”。二战后，朝鲜半岛北部的朝鲜民主主义人民共和国称之为“朝鲜语”，而朝鲜半岛南部的韩国称之为“韩国语”或“韩语”。“朝鲜语”与“韩国语”在语调、字母排列、子音字母、词汇、组词方式上均有较大的差异。韩国国立国语研究院把广泛使用的现代首尔话当作标准韩国语，而朝鲜社会科学院语学研究所从1966年起把以平壤话为中心制定的“文化语”当作标准朝鲜语。

我国正式称呼以“朝鲜语”作为这种语言的名称。在其他民间领域或中韩交流的情况下，“韩国语”与“韩文”均可使用。如MS Windows系统既有“朝鲜语”这个语言包，又有“韩文（韩国语）”这种输入法。

中国朝鲜语专业开设高校包括北京大学朝韩语系、北京外国语大学韩国语专业、西安外国语大学韩国语专业等。

音韵结构

韩语是一种无声调但音韵多变的语言。

音素

韩语是音节语言，根据音节结构划分，韩语有十九个初声（초성）、二十一个中声（중성）以及二十七个终声（종성）。

“ ㄹ ”作头音为 /ɾ/ (r)，作尾音为 /l/ (l)。

“ ㅇ ”为零声母，即不发音的声母。

现在韩国人已经趋向把“ㅚ” 和“ㅟ”读成 /wɛ/ 和 /wi/ 。

“ㅢ”在词首作 /ɰi/ 音，在词中或词尾时作 /i/ 音，用作属格助词“的”时作 /ɛ/ 音。

韩语的元音有长短之分，元音的长短会影响词汇的含意，但是今天韩国人说的朝鲜语已经不分长短音了，所以一般的朝鲜语教科书都不教授长短音。

音韵变化

朝鲜语的音韵变化非常丰富，最常见的变化现象有连读、鼻音化、有气音化、紧音化、浓音化和颚音化五类。

以下内容均使用马科恩-赖肖尔表记法注音。

连读现象

鼻音化现象

也有少数非复合词语可以按此种规则发音，但直接按照拼法发音亦可。

但也有部分复合词汇不符合此规则。

由于鼻音化现象亦会在汉字词出现，有不少汉字词的朝鲜语读法，会跟中文里面的读音相差甚远，例如：

又，在小部分的词语中，会出现相反现象：

有气音化现象

浓音化现象

颚音化现象

元音调和

参阅：元音调和

元音调和是朝鲜语音韵的阿尔泰特征的表现。但是元音调和在现代朝鲜语里面已经有相当大程度的萎缩，目前这种现象表现在组字、文法上的词尾添加以及固有词三个方面。

朝鲜语根据元音的发音部位将元音分做阳性元音、中性元音和阴性元音（在文法变化的时候，中性元音也被看做阴性元音）两大类。 （元音性别的划分请参看本节音素部分的韵母表）

在用韩文字母组字的时候，六个单元音字母（ㅗ、ㅜ、ㅏ、ㅓ、ㅡ、ㅣ）组成元音合体字母 的时候需要遵照“同性相吸”的原则。

阳（阴）性单元音字母只能跟阳（阴）性单元音字母组合成阳（阴）性的元音合体字母。阳性单元音字母不能跟阴性单元音字母组合成元音合体字母。所以在韩文字中只有阳性元音字母“ㅗ”跟阳性元音字母“ㅏ”或阴性元音字母“ㅜ”跟阴性元音字母“ㅓ”的元音合体字母（ㅘ，ㅝ），没有阴性元音字母“ㅜ”跟阳性元音字母“ㅏ”或阳性元音字母“ㅗ”跟阴性元音字母“ㅓ”组成的元音合体字母。

在组立元音合体字母的时候，中性单元音却可以和阳性单元音或者阴性单元音组合成元音合体字母，比如像阳性元音字母“ㅏ”就可以跟中性元音字母“ㅣ”组成元音合体字母“ㅐ”；阴性元音字母“ㅓ”跟中性元音字母“ㅣ”组成元音合体字母“ㅔ”

在文法上，也需要遵照“同性相吸”的原则添加带有元音的词尾。例如对等阶词尾的两种形式“ 아요(ayo) / 어요(ŏyo) ”就是为此而备的。前者是添加在含有阳性元音动词或形容词（汉字词不在此限）的词干后面，后者则是添加在含有阴性元音动词或形容词的词干后面。

在朝鲜语的固有词汇中也能看到很多元音调和的现象，这种现象表现为多音节词汇中前后音节的元音都是阳性元音或者都是阴性元音。比如바다（海）。

流音现象与头音法则

在阿尔泰语言中，流音“ㄹ（r）”不能出现在词首或句首，人们一般会在流音前添加元音或者将其转换做其他声母，这种现象被称做流音现象。

朝鲜语中有相似的现象，所有的固有词（除了拟声词）的首字都不以流音“ㄹ（r）”做声母，而这种情况在阿尔泰语系的其他语言中也能找到。 所以当韩国人用汉字构词的时候，含有声韵母组合“ㄴ-이（n-i）”以及声母“ㄹ（r）”的汉字也不能出现词首与句首，需要对其进行适当的转化以后才能出现在词首与句首。这种转换规则的称为头音法则。

声韵母组合“ㄴ-이（n-i）”的转换

声母“ㄹ”的转换

（以下规则部分适用于在朝鲜使用的朝鲜语）

声母组合“ ㄴㄹ ”、“ ㄹㄴ ”及“ ㄴㄴ ”的转换

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。