族谱网 头条 人物百科

英国英语

2020-10-16
出处:族谱网
作者:阿族小谱
浏览:736
转发:0
评论:0
标准内部阶层观念英人在“英式口音”(Britishaccent)与身份认同之间,其实有莫大关系。英国社会结构森严,人际间界线分明、门阀观念浓厚,活在一座资本主义金字塔。他们总体以上流阶级(upperclass)和劳动阶级(workingclass)区别社会地位,而夹在两者中间的,叫做中产阶级——那处又分上层中产(uppermiddleclass)和下层中产(lowermiddleclass)。在这无形的社会分层制度,若要从下而上,财富固然重要,但英国人常以口音画出间隔,除非是名厨杰米·奥利佛(JamieOliver),否则没有上流社会的口音,恐怕难以入局。一般认为,英格兰南部口音较“文明”、北部口音较“蛮夷”,不过据剑桥大学出版社《英语语音及音韵学》(EnglishPhoneticsandPhonology)一书阐释,两者的界限在哪里,无人知晓。现时较统一的“英式口音”是二十世纪初采纳的“...

标准

内部阶层观念

英人在“英式口音”(British accent)与身份认同之间,其实有莫大关系。

英国社会结构森严,人际间界线分明、门阀观念浓厚,活在一座资本主义金字塔。他们总体以上流阶级(upper class)和劳动阶级(working class)区别社会地位,而夹在两者中间的,叫做中产阶级——那处又分上层中产(upper middle class)和下层中产(lower middle class)。在这无形的社会分层制度,若要从下而上,财富固然重要,但英国人常以口音画出间隔,除非是名厨杰米·奥利佛(Jamie Oliver),否则没有上流社会的口音,恐怕难以入局。

一般认为,英格兰南部口音较“文明”、北部口音较“蛮夷”,不过据剑桥大学出版社《英语语音及音韵学》(English Phonetics and Phonology)一书阐释,两者的界限在哪里,无人知晓。现时较统一的“英式口音”是二十世纪初采纳的“BBC口音”(Received Pronunciation),惟演绎至今,随英国广播公司迈向国际,“BBC口音”已经名不符实,渐渐不合时宜。

探究

历来都有不少社会语言学家,研究怎样才算正宗的“英式口音”,而当中以口音区分阶级的秘密,更是人类学和民族学永远说不完的议题。文化人类学学者霍士(Kate Fox)在其著作《看这些英国佬》(Watching the English)中,提及她的观察与分析,指出上流阶级与劳动阶级口音的区别,主要前者发音较为精雕细琢,读起借用外来词语时,尤其喜欢卖弄学识、忠于原本外语发音,于是令人半懂不懂,继而生厌。相反地,把字词的读音发错,大抵会被视作较低级出身的指标。

霍士也列举另一项受忽略的重点,即从选择词汇方面,是口音以外影响别人观感的重要因素。例子:“Pardon”(抱歉)与“toilet”(厕所)。很多人误以为“pardon”或“I beg your pardon”(请你不要介意)是颇为庄重的上流用语——不错,这种情况在十九世纪时是对的;时至今天,当大家普遍应用“Sorry?”或“What?”的时候,贸然使用“pardon”,则会令想挤身上层的“劳动”人士显得格外突兀。至于“toilet”,其实英人早有共识,此为中下阶级惯用的叫法,分别在于劳动阶级往往把最尾的“t”音省略。

不列颠群岛的英语

在不列颠群岛上,英语主要可分为下列的类别:

英格兰英语:英格兰的主要语言,方言比较复杂,主要有北方方言、南方方言和伦敦土语。

苏格兰英语:受苏格兰语影响的方言。

威尔士英语:受威尔士语影响的方言。

中欧斯特英语与希伯诺英语(即爱尔兰英语):受爱尔兰语影响的方言。(爱尔兰人基本都会说的语言,特别在爱尔兰共和国,大多数的人认为有别于英国英语)

参见

英语种类列表

伦敦方言

美式英语

标准英语

国际英语

标准英音(RP)

英式英语演讲"


免责声明:以上内容版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者,感谢每一位的分享。

——— 没有了 ———
编辑:阿族小谱
发表评论
写好了,提交
{{item.label}}
{{commentTotal}}条评论
{{item.userName}}
发布时间:{{item.time}}
{{item.content}}
回复
举报
点击加载更多
打赏作者
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
— 请选择您要打赏的金额 —
{{item.label}}
{{item.label}}
打赏成功!
“感谢您的打赏,我会更努力的创作”
返回

更多文章

更多精彩文章
打赏
私信

推荐阅读

· 中古英语
语法中古英语的语法在形态变化方面发生了简化。名词逐渐失去了古英语复杂的数和格的变化,简化成了单数和复数两种形式,复数以词尾-s表示。形容词则简化成了没有任何变化的词类。词在句子中的关系不再通过性、数、格的变化来表示,而是由词在句子中的位置来表示。发音相对于语法上的诸多改变,中古英文在发音上,比起古英文却没有太大的变化,仍旧是近似德语的发音方式。词汇中古英语吸收了大量法语的词汇,数目有几千之多。此外,中古英语还吸收了拉丁语、佛兰芒语、荷兰语、低地德语的一些词汇。同时,大量古英语的词汇由于不再使用而被淘汰。中古英语文选下文载自《坎特伯雷故事集》(TalesofCanterbury),乔叟著,14世纪参看古英语近代英语现代英语注解^1伦巴底语的谱系学界分类存在争议。其亦被归类为同古撒克逊语相近。^2中世纪后期指黑死病时期之后。黑死病对当时挪威语言状况的影响尤甚。^3自早期北部中古英语产生。麦克鲁...
· 近代英语
历史英国文艺复兴时期更多资料:文艺复兴从中古英语的转化亨利八世伊丽莎白时代十七世纪詹姆斯一世和查理一世时期空位期和王政复辟时期向现代英语的发展十七世纪,英国港口城镇(以及他们的说话方式)受到以前的郡首府的影响。这段时期的英格兰恢复了内部和平和相对稳定,从1690年开始,许多文艺作品(包括文学)得到发展。现代英语是从1714年的乔治时期开始发展的,但英语的正写法直到1755年《约翰逊字典》出版都还没有稳定下来。十七世纪和十八世纪,莎士比亚的作品的重要性盖过了其他伊丽莎白时期的作家的作品,为现代英语的发展做出了诸多贡献。这也就解释了莎士比亚的戏剧在现在为什么读起来熟悉又好懂,即使这些作品是在400多年前写成的。但600多年前(14世纪)杰弗里·乔叟、威廉·朗兰的作品对于大众来说就不怎么容易看懂了。正写法莎士比亚的写作和近代英语有着紧密的联系近代英语的正写法(文字规范)和现在所用的差不多,但是拼
· 现代英语
历史现代英语源于伊丽莎白时期的英格兰,时值英国大诗人威廉·莎士比亚的创作时期。凭着大英帝国的殖民,英语在世界各地,譬如美国、印度及澳洲沿用下来。又因为大不列颠手在北美洲、亚洲及非洲建立殖民地,英语与风俗、思想等借此传播到世界。这被视为哥伦布交换(ColumbianExchange)的一部分。所受影响早期现代英语没有统一的拼法,及至1755年,塞缪尔·约翰逊博士于英格兰出版词典,定下关键性的单词标准拼法。另外,诺亚·韦伯斯特1828年在美国出版了词典著作。(参见美国英语#美国英语和英国英语的差异)19世纪,随着公众教育与公共图书馆日渐普及,人们有更多机会阅读书籍,以及接触标准语言。透过贸易与定居,不少人容易接触到外来文化,加上大量移民涌入美国,外来词亦随之输入了英语。第一次及第二次世界大战后,不同背景的人在短时间内汇集,而且社会流动性加强,无形中缩窄了社会口音的差异,尤其是美国。20世纪初,...
· 英语史
原始英语英语诞生于日耳曼人的语言,主要包括盎格鲁语,撒克逊语,弗里西语,朱特语。这其中还可能含有法兰克语,他们在欧洲民族大迁徙时期中,长达几个世纪的日耳曼人向欧洲西部扩张过程中,和说拉丁语的罗马帝国贸易来往,并有过交战。从拉丁语借来的词汇如wine,cup以及bishop等,他们在进入不列颠形成英语之前先进入了日耳曼人的词汇中。塔西佗于约公元前100年所著的《日耳曼尼亚志》,是研究日耳曼人(英语的祖先)在远古时代的文化信息的主要来源。日耳曼人和罗马文明有联系,和罗马的经济也有关联。日耳曼人曾在罗马军队服役,但保持政治上的独立。日耳曼军队由罗马指挥,在不列颠尼亚驻守。除了弗利西人,日耳曼人在英国的殖民地都如六世纪的英国宗教领袖吉尔达斯所述,在五世纪雇佣军到来之后大规模建立。大多数安格鲁人、撒克逊人和朱特人都是以日耳曼异教徒的身份进入不列颠的,他们独立于罗马的统治。《盎格鲁-撒克逊编年史》叙述...
· 英语圈
定义Anglosphere这个词是由美国科幻作家尼尔·斯蒂芬森在他的书《钻石年代》(1995年出版)中创造出的,但是最初并没有详细定义。《韦氏字典》将其定义为“这个世界上英语语言及文化主宰的国家”。《简短牛津英语字典》的定义则是“英语是主要的本国语言的国家群”英语世界地图英语为国家语言或者主要语言的国家英语作为官方语言或者在科学界及上层社会使用,但不是主要语言英语国家列表参见英语世界英语国家和地区列表五眼联盟

关于我们

关注族谱网 微信公众号,每日及时查看相关推荐,订阅互动等。

APP下载

下载族谱APP 微信公众号,每日及时查看
扫一扫添加客服微信