澳大利亚英语变异

一些人宣称澳大利亚英语存在地区上的变异，但是与英国和美国英语比较起来，不同地区的澳大利亚英语口音之间的差别不大。一般来说，发音上的差别在很大程度上是取决于社会阶级和教育程度的不同。南澳大利亚省英语接受了一些公认发音的影响，昆士兰省英语与普通英语差别则特别大。

语法

澳大利亚英语跟美国英语一样，通常把集合名词看作单数。 例如： The government was unable to decide . (政府无法决定)

而英国英语则把集合名词看作众数。 例如： The government were unable to decide .

澳大利亚英语与英国英语一样， learn （学习）, spell （拼写）和 smell （闻）的过去式和过去分词都是不规则的（即是 learnt 、 spelt 和 smelt ）。

Shan"t 和 should 在以下用法： I should be happy if... （我很高兴，如果...） 在英国英语很常见，但无论在澳大利亚英语或北美英语都几乎不会出现。

美国英语中，在星期之前的介词往往会被省略，例如： She resigned Thursday .（她周四辞职）

但在英国英语和澳大利亚英语中，星期之前的介词一定要保留： She resigned on Thursday .

当要表达日期范围，澳大利亚英语和英国英语一样用 to 作介词，例如： Monday to Friday （星期一至星期五）。而美国英语则用 through 作介词： Monday through Friday

澳大利亚英语和北美英语一样，河流的名称的组成通常是在 River 之前加上名称，例如： Darling River （达令河）；而在英国英语，河流的名称的组成则是在 River 之后加上名称，例如： River Thames （泰晤士河）

然而，在南澳大利亚，河流名称的组成规则与英国英语一样，例如 River Murray （墨累河）和 River Torrens （托伦斯河）.

当书写或说出数目，该数目会在各数位之间分隔，例如 one hundred and sixty-two （一百六十二），和英国英语一样。但澳大利亚人和美国人都习惯把1200读作 twelve hundred （十二百），而不是 one thousand two hundred （一千二百）

和美国英语一样，澳大利亚人会说 on the weekend （在周末）和 studied medicine （学习医学）。而英国人则会说 at the weekend 和 read medicine 。

参考文献

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。