日文中的鬼与幽灵的区别

日本文化中的鬼（おに）与中国的鬼有所不同。在日文汉字的用法上，“鬼”是指一种青面獠牙，会掠夺和吃人的怪物，还有地狱的狱卒、牛头马面和饿鬼道的饿鬼等才算是鬼。至于中国人说死后变成的鬼，日文则使用“亡灵”、“幽灵”和“怨灵”、“死灵”等来称呼。

日本的鬼（おに）

日本幽灵与西洋幽灵的区别

日本的幽灵思想和中国大抵相似：人死后，灵魂会进入阴间，因为种种原因滞留在阳间（人间）的怨灵，可能会戕害人类。

在欧美文化中，幽灵（ghost）也指人死后的灵魂，但灵魂会升天进入天堂，或堕入地狱，即使停留在人间，通常也不会害人；害人的鬼怪多是宗教意味上的，如魔鬼（devil）、恶灵（evil spirit，亦是人死后的灵魂）、吸血鬼（vampire）等。

日本的幽灵文化

日本的幽灵文化历史相当丰富，古代亦有以幽灵为题材的画作与书籍。近代亦有不少著名的恐怖影视作品，如七夜怪谈（午夜凶铃）和厕所里的花子等恐怖故事。

日本画家月冈芳年（天保10年—明治25年）所画的画家圆山应举绘画时遇到幽灵飞出

参考文献

Iwasaka, Michiko and Toelken, Barre. Ghosts and the Japanese: Cultural Experiences in Japanese Death Legends, Utah State University Press, 1994. ISBN 0-87421-179-4

Ghoul Power - Onryou in the MoviesJapanzine By Jon Wilks

Tales of Ghostly JapanJapanzine By Zack Davisson

Japanese GhostsHaunted Times by Tim Screech

Yūrei-ga gallery at Zenshoan Temple

Information on The Kaidan Suite, a musical interpretation of Japanese ghost stories by the Kitsune Ensemble.

Hyakumonogatari.comTranslated yurei stories from Hyakumonogatari.com

免责声明：以上内容版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。感谢每一位辛勤著写的作者，感谢每一位的分享。