通则本转写系统的特点包括：仅使用基本拉丁字母，不使用附加符号。辅音部分与国际音标或英语使用习惯大致相同。但要注意：元音部分仅使用a、e、i、o、u来表达，转写时不分长短音。且注意：声调符号不转写。辅音转写注1：อ做字首与元音结合时当作零声母，转写时直接由元音开始。注2：ย和ว在字尾时视为复合元音的组成部分，转写时照元音规则分别转写为i、o。注3：ฃ和ฅ已，今时不再使用。元音转写特殊组合转写参考文献（泰文）系统简介（英文）联合国对泰国地名的罗马化状况报告相关条目ISO11940（国际标准化组织制订的泰语罗马化标准）

参看音译罗马化ISO9（西里尔字母转写）ISO233（阿拉伯字母转写）ISO259（希伯来字母转写）ISO843（希腊字母转写）ISO3602（日语训令式罗马字）ISO7098（汉语拼音）ISO9984（格鲁吉亚语转写）ISO9985（亚美尼亚语转写）ISO11940（泰语罗马字转写）ISO11941（韩语罗马字转写）ISO15919（印度语言罗马字转写）国际标准化组织拉丁化方案列表

鲍培氏回鹘式蒙古文转写弗拉基米尔佐夫氏－鲍培氏－田清波－克利夫斯氏转写（ВПMC转写）是用来将回鹘式蒙古文转写为拉丁式字母的一套转写方案。该方案由鲍里斯·雅·弗拉基米尔佐夫（俄语：Бори́сЯ́.Влади́мирцов）、尼古拉·尼·鲍培、田清波（荷兰语：AntoonMostaert）和弗朗西斯·伍·克利夫斯（英语：FrancisW.Cleaves）逐步完成，但由于鲍培氏贡献最大，通称鲍培氏转写。鲍培氏转写将同一个蒙文辅音字母按阴、阳不同撰写为了不同字母，体现了古阿尔泰语的特征。鲍培氏转写的拉丁字母文本中含有一个希腊字母γ（注意不是ɣ），因此并非完全的蒙文“拉丁”转写。适用性鲍培氏转写并不完全适用于今天的传统蒙古文，今天的传统蒙古文（胡都木蒙古文）含有很多供借词用的字母，这在最初版本的回鹘式蒙古文中是没有的。建议使用中蒙联合转写来拉丁化近现代的蒙文。鲍培氏八思巴蒙古文转写元音表示符ꡝ不...

外部链接THL藏文转写方案THL扩充威利藏文转写TheTransliterationandTranscriptionofTibetan(Tibetan&HimalayanLibrary)

辅音辅音图示零声母ཨ未被转写，以元音开头的音节都含有这个字母，可以通过这个特征来准确判断它的存在。在藏文字母中，同一个音节的辅音字母群，既可能以前后缀的形式出现，也可能作为“根字母”的上缀或下缀。对藏文字母的前后缀与上下缀，威利转写系统并不区分，因为这并不会构成混淆--除了gy-，既可能是g作为前缀使用，也可能是y作为下缀使用。威利转写系统作了以下区分：当g作为前缀时，在g与y之间加一点“.”。如：གྱང（意为“墙”）转写成gyang，གཡང་（意为“裂口”）转写成g.yang。གཡ转写成g.yཏྶ转写成t.saནྱ转写成n.ya。元音元音图示藏文字母的四个元音符号如此转写（以零声母ཨ为例）：当藏文字母的音节不含元音符号时，该音节将发a，威利转写系统在这种音节中加入a，如：ཨ་=a。大写在藏文字母中，大写的是“根字母”而非首字母。以前的许多转写系统也遵循藏文字母的这种字母大写规则，但这种大...